1. Chỉ việc nằm dài cả ngày ở nhà.

Целыми днями валяется дома.

2. Thường thì ông nằm đó suốt đêm dài.

Часто он лежал всю ночь напролет.

3. Chính là lông, thứ nằm trên và dưới đôi mắt, và dài hơn.

Та шерсть, что над глазами, а под глазами она длиннее.

4. Nó nằm ở dưới cùng, bí mật cuối cùng trong một cái cột dài.

Она оказалась в самом низу, в конце ленты.

5. Bạn nằm dài trên mặt đất, bạn không thở được, và bạn cần hồi sức.

Мы падаем, нам не хватает воздуха, и нам нужна реанимация.

6. Và thay vì chọn điều đó con lại chọn nằm dài cả ngày ở nhà...

И если ты вместо этого выбираешь есь день лежать дома...

7. Bọn chúng xúi giục công nhân của tôi nằm dài ra cầu nguyện cho độc lập.

Из-за них мои мексиканцы целый день лежат на боку и молятся о независимости.

8. THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.

ШВЕЦИЯ занимает восточную часть Скандинавского полуострова и простирается за Северный полярный круг.

9. Tôi vẫn còn nhìn thấy xác ả đàn bà Hà Lan nằm dài ra như thế

До сих пор перед глазами та девушка в своей глупой позе

10. Tôi nói tôi đang nằm dài trên cỏ xanh với những cây cọ đung đưa trên đầu.

Я пишу, что лежу на траве, и над головой пальмы.

11. Thật ngạc nhiên khi thấy một ông cụ nằm dài trên giường, đang đọc tạp chí Tháp Canh!

Вот так сюрприз: растянувшись на двухъярусной кровати, пожилой человек читал «Сторожевую башню»!

12. Phần trung lưu của nó là đoạn nằm giữa hai cửa sông Vitim và Aldan, dài 1.415 km.

К среднему течению относят её отрезок между устьями рек Витима и Алдана, длиной 1415 км.

13. Trước bữa điểm tâm, nó thường chơi với các anh em trai của nó hoặc nằm trên chiếc ghế dài.

Обычно перед завтраком он любил поиграть со своими братьями или полежать на диване.

14. Tôi không thể tưởng tượng được một người nằm trong tuyết một khoảng thời gian dài rồi tự thức tỉnh.

Я не мог себе представить, чтобы кто- нибудь мог пролежать такое долгое временя в снегу, а потом встать и пойти.

15. Nếu bạn cho họ nằm nối tiếp nhau, cho chiều cao trung bình mỗi người là 1 mét 68 thì họ sẽ nằm dài từ Quảng trường Times tới vùng ngoại ô Karachi, Pakistan.

Если уложить их всех в одну линию, из расчета, что средний рост человека - 1,70м,....... то они пролягут от Таймс Сквер до предместья города Карачи в Пакистане.

16. Lúc đầu với tâm trạng chán nản, bà cụ vẫn nằm nhắm mắt trên giường khi nghe đọc, đôi khi còn thở dài.

Поначалу женщина слушала, лежа в кровати с закрытыми глазами, и время от времени лишь тяжко вздыхала.

17. Vì nằm trên cao nguyên Phi Châu rộng lớn, Uganda có khí hậu ôn hòa và cảnh đồi núi ngoạn mục trải dài hàng trăm kilômét.

Поскольку Уганда находится на плоскогорье, климат в этой стране умеренный. Величественные горы тянутся на сотни километров.

18. Nó có một cái cổ dài, có lẽ được uốn cong gần 90° bởi hộp sọ và bên vai, giữ hộp sọ trong tư thế nằm ngang.

Длинная шея животного, вероятно, была согнута почти на 90° между черепом и плечом, удерживая голову в горизонтальном положении.

19. Vào mùa đông, những con cá dài sáu centimét, màu ánh bạc này nằm im lìm trong lớp bùn dưới đáy những con lạch và vũng lầy.

Зимой эта 6-сантиметровая рыбка с серебристой чешуей зарывается в илистое дно ручьев и водоемов и впадает в спячку.

20. Đèn đã được thắp sáng, nhưng người khiếm thị đã không được rút ra, để tôi có thể nhìn thấy Holmes khi ông nằm trên chiếc ghế dài.

Лампы были освещены, но жалюзи не были нарисованы, так что я мог видеть Холмса, когда он лежал на диване.

21. Ngày nay công viên trải dài từ Nhà ga Vườn thú Berlin cho đến Cổng Brandenburg và nằm ngay cạnh khu vực của quốc hội và chính phủ.

На сегодняшний день парк растянулся от станции вокзала Берлинский зоопарк до Бранденбургских ворот и находится в непосредственной близости правительственных зданий и здания парламента.

22. Mẹ của ông nằm trong ghế của mình, với đôi chân của cô kéo dài ra và ép với nhau, cô mắt gần như đóng cửa từ mệt mỏi.

Его мать лежала в кресле, с ней, вытянув ноги и прижаты друг к другу, ее Глаза почти закрыты от усталости.

23. Vùng phì nhiêu này dài độ 50 cây số nằm về phía bắc, được tô điểm với những vườn nho, rừng cây ô-li-ve và cây ăn trái.

Это расположенный на севере плодородный район протяженностью примерно 50 километров, который украшают виноградники, оливковые рощи и фруктовые деревья.

24. Chúng nằm trải dài trong một vùng rộng gần 90 độ theo kinh độ, ngay sau khi hình thành, nhưng nhanh chóng co nhỏ lại trong những thập kỷ sau đó; chiều dài của chúng ổn định ở mức 10 độ hoặc ít hơn sau năm 1965.

После их формирования они простирались почти на 90 градусов по долготе, однако очень быстро — в течение десятилетия — начали сокращаться; после 1965 года их размеры стабилизировались в пределах 10 градусов долготы.

25. Nằm xuống!

Ложись!

26. Nằm xuống.

Не высовывайся!

27. Phần lục địa của Tokyo nằm ở phía tây bắc của vịnh Tokyo và ước tính có chiều dài 90 km từ đông tới tây và 25 km từ bắc tới nam.

Материковая часть Токио находится на северо-западе Токийского залива, длиной около 90 км с востока на запад и 25 км с севера на юг.

28. Tôi sinh năm 1927 tại Uruguay, một xứ nhỏ hình quả lê nằm giữa Argentina và Brazil, có phong cảnh tuyệt đẹp trải dài nhiều cây số dọc Bờ Biển Đại Tây Dương.

Я родился в 1927 году в Уругвае. Это небольшая страна, очертания которой на карте напоминают грушу и которая расположена между Аргентиной и Бразилией.

29. Cứ nằm xuống.

Не разгибайтесь.

30. Em nằm mơ.

Мне приснился сон.

31. [ thở dài ]

[ Выдыхает ]

32. Nằm sấp xuống.

Повернись на животик.

33. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

У меня есть доказательства, чтобы посадить его на много лет.

34. Nhà của em nằm trên một sườn đồi nhìn xuống Lake of the Woods, một cái hồ rộng lớn mà phía nam của cái hồ trải dài đến Hoa Kỳ và phía tây đến Manitoba.

Ее дом стоит на краю холма, выходящего на озеро Лесное – безбрежную водную гладь, достигающую на юге границ США, а на западе – провинции Манитоба.

35. Một trong số đó là Nằm dài trên sàn bếp trong căn nhà thời thơ ấu, và mút ngón cái tay trái và nắm lấy những ngón chân lạnh cóng của mẹ bằng tay phải.

Одна привычка была лежать на полу кухни в доме моего детства, сосать палец левой руки, а правой рукой держать мамины холодные пальцы ног.

36. Chi đội, nằm xuống!

Отделение... лежать!

37. Mọi người, nằm xuống!

Всем пригнуться!

38. Giờ thì nằm yên.

Теперь не дергайся.

39. Uống rồi nằm xuống.

Выпей настой, и ложись.

40. Em chạy dài.

А ты давай прорыв по центру вперед

41. Mình cần nằm xuống.

Мне надо прилечь.

42. Empress nằm rất sâu

" Императрица " была слишком глубоко.

43. Chỉ nằm mơ thôi.

Я витаю.

44. Không dài đâu.

Она короткая.

45. Năm 1909 công ty của ông chế tạo một con tàu đúng tỷ lệ dài 22m, Miranda III, sử dụng động cơ 60 hp, tàu nằm trên một cánh ngầm hình cung và phần đuôi phẳng.

В 1909 году его компания построила полноразмерное судно длиной в 22 фута, получившее название Miranda III. Оно приводилось в движение двигателем мощностью в 60 л. с. Как и модели, это судно имело только одно носовое подводное крыло и корпус не поднимался полностью из воды.

46. Gọi đường dài.

Междугородний.

47. Cạnh dài (Chuẩn

По длинному краю (стандарт

48. Nó nằm chết ngửa ra.

И лежит мёртвой на животе.

49. Cá nằm trong chậu rồi!

В молоко!

50. Trong một số trường hợp, có thể tránh được thảm kịch nếu cho trẻ ngủ với tư thế nằm ngửa hoặc nằm nghiêng, chứ không nằm sấp.

Считается, что в ряде случаев такой смерти можно избежать, если укладывать ребенка спать не на животик, а на спинку или на бочок.

51. Tôi chỉ muốn nằm thôi.

Я только хочу полежать.

52. Cậu bé nằm ngửa ra.

Он лежит на животе.

53. Mũi tên...... đang nằm ngang

Наконечник стрелы... в сторону

54. Nằm úp xuống đất đi.

На землю, быстро!

55. Sau khi tỉnh lại, khi họ giải tôi đi, khoảng 150 mét khỏi nhà, thì tôi thấy Anh Cả Rigdon nằm dài trên đất, nơi mà họ kéo lê anh ấy bằng gót chân của anh ấy.

После того, как я очнулся, когда они оттащили меня приблизительно на сто пятьдесят метров от дома, и там я увидел лежащего на земле старейшину Ригдона, которого притащили туда за ноги.

56. Nằm xuống, đồ lông lá!

На землю, негодяй!

57. Nó dài bao nhiêu?

Какова же длина этой цепи?

58. Con bé nằm im luôn.

Она просто вырубилась.

59. Bác có thể nằm nghỉ.

Вы можете прилечь.

60. Ta nằm ở Bắc Hải.

Я лежал в Северном море.

61. Nằm bên cạnh sông Gianh.

Расположен рядом с рекой Солодянка.

62. Di tích nằm tại Agrigento.

Я знал, что это в Гренландии.

63. Các cầu hai tầng này nằm trong số những cầu dài nhất cùng loại trên thế giới, tầng trên dùng làm xa lộ, và tầng dưới có đường sắt xe lửa và đường xe hai lộ tuyến.

Эти двухъярусные мосты — одни из самых длинных мостов в мире, у которых автотрасса проложена на верхнем ярусе, а железная дорога и двухполосная автотрасса — на закрытом нижнем ярусе.

64. Và những gì chúng tôi đã làm -- không phải trong lĩnh vực xây dựng; đó là quần áo và thức ăn nhu cầu đi lại, năng lượng của bản thân -- chúng tôi nằm dài ra một lúc.

Итак, то, что мы делаем, и это касается не только жилья, а также продовольствия и одежды, нашего транспорта и энергетики, - мы всё понемногу разбазариваем.

65. Mùa hè ở Tashkent dài, thường kéo dài từ tháng 5 đến tháng 9.

Лето в Исфане долгое, обычно длится с мая до сентября.

66. Rachel, cậu chạy dài.

Рэйчел, ты идешь вперед

67. Chạy dài cỡ nào?

Насколько вперед?

68. Tôi chọn ghế dài.

Я лягу на диван.

69. Nòng súng hơi dài.

Ствол немного длинноват.

70. Sợi dây quá dài.

Пуповина была слишком длинной.

71. Nó nằm trong một quyển sách...

Расшифровывается с помощью книги.

72. Nằm ở phía Tây Bắc Kremlin.

Расположена в северо-западной стене кремля.

73. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Цель поймана.

74. Đá tảng và đá cuội nằm rải rác dọc theo lòng sông nằm ở phía dưới con đường.

Река, протекавшая далеко внизу вдоль дороги, была завалена этими камнями и валунами.

75. Xa lộ Liên tiểu bang 4 (tiếng Anh: Interstate 4 hay viết tắc là I-4) là một xa lộ liên tiểu bang nội tiểu bang dài 132,3 dặm (212,9 km) nằm hoàn toàn bên trong tiểu bang Florida.

I-4 (Interstate 4) - Межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки, длиной 132.30 мили (212.91 км), полностью расположенная в штате Флорида.

76. Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

Неизвестный символ % # после " % # "

77. Cô sin nằm trên Pitago, đúng?

Косинус - это отношение прилежащего катета ( А ) к гипотенузе ( Н ), правильно?

78. " Giờ, trò bịp nằm ở đây.

Но вот в чём подвох.

79. Bộ bảo vệ nằm ở đây

Комната охраны там.

80. Ống nối oxy nằm ở đây.

Вот здесь у меня подключен кислородный шланг.