1. Chỉ biết thở hồng hộc, nằm dài và ham ngủ.

Se ne stanno sdraiati ad ansimare, amano sonnecchiare.

2. 4 Chúng nằm trên giường bằng ngà+ và duỗi dài trên tràng kỷ,+

4 Si sdraiano su letti d’avorio+ e si distendono in modo scomposto su divani,+

3. Chính là lông, thứ nằm trên và dưới đôi mắt, và dài hơn.

È questo pelo che si trova sopra gli occhi, e sotto è più lungo.

4. Cuộc ăn chơi chè chén của những kẻ nằm duỗi dài sẽ chấm dứt.

e la baldoria di quelli che si sono distesi in modo scomposto finirà.

5. Sông Tshuapa nằm tại Cộng hòa Dân chủ Congo, với chiều dài 1000 km long.

Lo Tshuapa è un fiume della Repubblica Democratica del Congo, lungo circa 1000 km.

6. THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.

LA SVEZIA occupa la parte orientale della Penisola scandinava e si estende oltre il Circolo Polare Artico.

7. Vùng trải dài 300 km dọc bờ biển phía nam biển Đỏ, nằm ngay phía bắc của Yemen.

Si estende per 300 km lungo la costa meridionale del Mar Rosso, a nord dello Yemen.

8. Ông bị mất đầu hai ngón tay và phải nằm bệnh viện một thời gian dài do bị bỏng nặng sau chuyến bay.

Nell'incidente perse la punta di due dita e venne ricoverato in ospedale per lungo tempo con gravi ustioni dopo essersi lanciato con il seggiolino eiettabile dal velivolo.

9. Lúc đầu với tâm trạng chán nản, bà cụ vẫn nằm nhắm mắt trên giường khi nghe đọc, đôi khi còn thở dài.

* All’inizio questa donna depressa ascoltava la lettura sdraiata sul letto a occhi chiusi, emettendo di tanto in tanto un sospiro.

10. Do nằm ở vĩ độ khoảng 60°Bắc, nên độ dài ban ngày ở Petersburg thay đổi theo mùa, từ 5:53 đến 18:50.

Grazie alla sua posizione in circa 60° N di latitudine la lunghezza del giorno a Pietroburgo varia con le stagioni, dalle 5:50 alle 18:50.

11. Vào mùa đông, những con cá dài sáu centimét, màu ánh bạc này nằm im lìm trong lớp bùn dưới đáy những con lạch và vũng lầy.

Questi pesciolini bizzarri lunghi sei centimetri sono di color argenteo.

12. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

Canna lunga (6 cubiti lunghi)

13. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

Ho delle prove che lo metteranno dentro per anni.

14. Chính quyền tiểu bang California đưa Xa lộ Tiểu bang 58 nằm giữa Barstow và Bakersfield để đề nghị nới dài I-40 năm 1956 và 1968 nhưng những đề nghị này bị bác bỏ.

Nel 1956 il governo dello Stato della California presentò la State Route 58 nel tratto compreso tra Barstow e Bakersfield come potenziale estensione della I-40, ma nel 1968 la richiesta fu respinta.

15. Chi đội, nằm xuống!

Reparto, a terra!

16. Em chạy dài.

Vai lontano.

17. Nó nằm chết ngửa ra.

Giace morta sulla sua pancia

18. Cá nằm trong chậu rồi!

Sono un bersaglio facile!

19. Trong một số trường hợp, có thể tránh được thảm kịch nếu cho trẻ ngủ với tư thế nằm ngửa hoặc nằm nghiêng, chứ không nằm sấp.

In alcuni casi si pensa che sia possibile evitare la morte mettendo a dormire il bambino sul dorso o sul fianco, ma non a pancia in giù.

20. Cậu bé nằm ngửa ra.

Lui giace sulla pancia.

21. Nằm xuống, đồ lông lá!

Vai giù, farabutto.

22. Nó dài bao nhiêu?

Quanto è lungo?

23. Ta nằm ở Bắc Hải.

Galleggiavo nel mare del Nord.

24. Chạy dài cỡ nào?

Quanto?

25. Rachel, cậu chạy dài.

Tu corri in avanti.

26. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Bersaglio avvistato.

27. Do đó chiều dài của rất nhiều dòng sông chỉ là chiều dài xấp xỉ.

La misura di molti fiumi risulta, per questo, solo approssimativa.

28. Phần lớn còn lại nằm ở bắc bán cầu, và phần lớn cây cối nằm ở bắc bán cầu

La gran parte è a nord dell' Equatore, e gran parte della vegetazione è a nord dell' Equatore

29. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

Le scuderie sono da quella parte.

30. Nằm mẹ xuống, thằng chó đẻ.

Calmati, stronzetto!

31. Manh mối nằm ở cái tên.

L'indizio e'nel nome.

32. Cụ mặc áo dài trắng.

È vestito di bianco.

33. Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

La risposta è nel funzionamento della vescica, una sacca ovale contenuta nel bacino.

34. Và hắn có bờm tóc dài và ngón tay dài gấp đôi ngón tay chúng tôi.

Ha una criniera lunghissima e dita due volte più lunghe delle nostre.

35. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: Sì, apertura alare di 2 m.

36. Đó là bước tiến dài.

Grandi passi.

37. Đó là bò sừng dài.

È un bufalo texano.

38. Đường chạy không đủ dài.

Non c'e'spazio per il decollo!

39. ● Đừng sải bước quá dài.

● Non fate passi troppo lunghi.

40. Chiều dài của một điểm.

La lunghezza di un punto.

41. Cá heo con mới sinh dài khoảng bằng một nửa so với chiều dài của cha mẹ chúng.

I lissodelfini neonati sono lunghi circa la metà dei loro genitori.

42. Khách sạn nằm cách bờ sông 2.2km.

l'Hotel è a due km dalla banca

43. Quyền lực nằm ở chế độ đó

Il potere è nel sistema.

44. Tâm chấn nằm ở Đài Bắc mà.

Quindi l'epicentro è a Taipei?

45. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

I controlli sono nel pannello bombato lì sopra.

46. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Questo perche'non e'registrato.

47. Nhưng không kéo dài bao lâu.

Ma, non per molto.

48. Một ngày dài chán nản hả?

Giornata lunga?

49. Nó dài chính xác 1,316 giây.

È lunga esattamente 1,316 secondi.

50. Cái này kéo dài bao lâu?

Quanto ci mette?

51. Không, đừng bắt tớ chạy dài.

Non farmi correre a vuoto.

52. Ca mổ không kéo dài đâu.

La procedura non è lunga.

53. Vậy ai nằm trong chi bộ của mày?

Quindi chi c'e'nella tua cella?

54. Rồi đột nhiên, tôi phải nằm bất động.

All’improvviso non potevo fare nulla.

55. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Uscire e sdraiarmi sull'erba

56. (b) Tại sao nàng nằm trong bóng tối?

(b) Perché la “donna” giace nelle tenebre?

57. Hãy nghĩ tới con chuột nằm trong túi.

Pensate ad un criceto in tasca.

58. Leadville nằm ở độ cao hơn 3.000 mét.

Leadville si trova a un’altitudine di oltre 3.000 metri.

59. Nằm sấp xuống sàn, giơ 2 tay lên!

Stendetevi a terra e tenete quelle cazzo di mani in alto!

60. Và cả hai sẽ nằm trên ghế bành

E sul divano ci staremmo in due.

61. Chân anh mà nằm ghế chắc không ổn.

La tua gamba non puo'reggere una notte in brandina.

62. Các hang trước kia chó rừng nằm nghỉ+

Nei nascondigli dove riposavano gli sciacalli+

63. Nhìn xung quanh và nằm nghỉ an ổn.

ti guarderai intorno e riposerai al sicuro.

64. 5 Ông nằm ngủ dưới cây đậu chổi.

5 Alla fine si sdraiò sotto la ginestra e si addormentò.

65. Lúc con nằm, chúng sẽ canh giữ con;

quando dormirai, veglieranno su di te;

66. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

Le scritture linguistiche occupano la fascia centrale.

67. Minden nằm bên sông Weser dưới Porta Westfalica.

La città sorge sulle rive del fiume Weser, nelle vicinanze della città di Porta Westfalica.

68. Nằm xuống, không thì tao bóp nó chết.

State li', o lo uccido.

69. M25 là tuyến đường cao tốc chạy vòng quanh dài nhất thế giới với chiều dài 195,5 km (121,5 mi).

L'M25 è la più lunga autostrada circolare del mondo e si estende per 195,5 km di lunghezza.

70. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

Gli acidi grassi possono essere corti o lunghi.

71. Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

La lunghezza è più corta dell'8% comunque.

72. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

“A ciascuno di loro fu data una lunga veste bianca”

73. Cả một chặng đường dài phía trước.

Lunga è la strada.

74. Họ cũng “rủ tua áo dài hơn”.

Inoltre “allungano le frange delle loro vesti”.

75. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

Le guance di Elena si rigano di lacrime.

76. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

I conigli hanno le orecchie lunghe e la coda corta.

77. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

Le frecce indicano l ́asse longitudinale dello scheletro.

78. Những lời này dài ngắn tùy ý.

Le nostre preghiere private possono essere lunghe quanto vogliamo.

79. Tôi còn cả một chặng đường dài

Oh, no, ho ancora una lunga strada da percorrere

80. Ta đã đi cả chặng đường dài.

Vengo da lontano con un incarico.