1. THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.

SUECIA ocupa la parte oriental de la península escandinava y se extiende hasta el norte del círculo polar ártico.

2. Nằm ngang nằm ngửa trên giường trong nhà của tôi.

Estabas acostado en mi cama completamente borracho.

3. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

Tengo pruebas que lo mandarán a la cárcel por años.

4. Rồi, nằm ngửa ra.

¿Mejor? Bien.

5. Nó nằm chết ngửa ra.

Yace muerto tendido sobre su vientre.

6. Cậu bé nằm ngửa ra.

Yace sobre tu estómago.

7. Nằm xuống, đồ lông lá!

¡ Vas para abajo, bribón!

8. Nó dài bao nhiêu?

¿Cuan largo es?

9. Ta nằm ở Bắc Hải.

Estaba en el mar del Norte.

10. Khu chợ này nằm ở khu thương mại chính của Dubai ở Deira, nằm tại Al Dhagaya.

El zoco se encuentra en el corazón del distrito comercial de Dubái en Deira, en la localidad de Al Dhagaya.

11. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Objetivo a la vista.

12. Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

Las respuestas se encuentran en el funcionamiento de la vejiga, una la bolsa ovalada dentro de la pelvis.

13. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: Sí, envergadura de dos metros.

14. Đó là bò sừng dài.

Es un longhorn.

15. ● Đừng sải bước quá dài.

● No alargue el paso.

16. Tên tập tin quá dài

Nombre de archivo demasiado largo

17. Đó là bước tiến dài.

Pasos largos.

18. Do anh ta nằm ngoài biên chế

Eso es porque es extraoficial

19. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

Los controles están en el panel central.

20. Nằm xuống không tôi bắn ông ta!

¡ Abajo o le disparo!

21. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Eso es porque esta fuera del libro

22. Nhưng không kéo dài bao lâu.

Pero no por mucho tiempo.

23. Những nhạc khúc ambient thường dài, dài hơn nhiều so với những dạng nhạc phổ biến, đại chúng.

Las composiciones ambient suelen ser bastante largas, mucho más que las de los géneros musicales más comerciales y populares.

24. Trong tập cuối của phần 10, "World Enough and Time" / "The Doctor Falls", Bill bị bắn xuyên tim bởi một người ngoài hành tinh sau khi tàu của ông đáp lên một con tàu có hình trụ dài nằm cạnh một lỗ đen.

En el final de la temporada 10, "Suficiente mundo y tiempo" / "El Doctor cae", Bill recibe un disparo en el pecho después de que el equipo del Doctor reaccionara a una señal de socorro extraterrestre a bordo de una nave espacial, y es arrastrada por científicos amenazadores a una cubierta inferior de dicha nave, donde el tiempo trancurre mucho más rápidamente que en la cubierta superior.

25. Bảy kỳ này dài bao lâu?

¿Cuánto duraron estos?

26. Cái này kéo dài bao lâu?

¿Cuánto tiempo toma eso?

27. Các cơ sở của công ty nằm gần cảng Haifa (một phần của phức hợp cảng Haifa) bao gồm một bến tàu nổi khô 20.000 tấn nâng cao năng lực và một cầu cảng dài 900 mét với 12 mét độ sâu nước.

Las instalaciones de la empresa están en el Puerto de Kishon, cerca de Haifa, e incluyen un dique seco flotante, con 20.000 toneladas de capacidad de carga y un muelle de 900 metros de largo y 12 metros de profundidad de agua.

28. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Podia salir y acostarme en el cesped.

29. (b) Tại sao nàng nằm trong bóng tối?

b) ¿Por qué ha yacido en oscuridad?

30. Và cả hai sẽ nằm trên ghế bành

Y ambos vamos a estar sobre ese sillón.

31. Nó có chiều dài 27–30 cm với sải cánh dài 61–68 cm và trọng lượng 167-246 gram.

Tiene entre 27 y 30 cm de largo con una envergadura de 61-68 cm y un peso de 167-246 gramos.

32. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

Los textos lingüísticos ocupan el rango medio.

33. Biển Bắc nằm về phía tây của Austevoll.

El mar del norte se encuentra al oeste de Austvoll.

34. Nằm xuống, không thì tao bóp nó chết.

¡ Lo mataré, carajo!

35. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

Los ácidos grasos pueden ser largos o cortos.

36. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

Helen no puede contener las lágrimas.

37. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

Un conejo tiene orejas largas y cola corta.

38. Nền Cộng hòa đang nằm bên bờ vực thẳm.

La república está al borde de un abismo.

39. Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

Tenía una chica sobre la mesa.

40. Ga sân bay và đường băng 14/32 nằm trên một hòn đảo, và đường băng ngắn hơn 18/36 nằm trên đất liền.

La terminal aérea y la pista de aterrizaje 14/32 se encuentran en una isla de la bahía de Ōmura, y la pista de aterrizaje más pequeña 18/36 se encuentra en la zona continental.

41. Nó nằm ở phía tây bắc của Thụy Sĩ.

Está situado en la parte nordeste de Suiza.

42. Nói cho anh biết, nó nằm trong tay anh.

Ya sabes a lo que me refiero.

43. Đèo Torugart, nằm ở độ cao 3.752 m (12.310 ft), nằm trên biên giới giữa Kyrgyzstan và khu tự trị Tân Cương của Trung Quốc.

El paso de Torugart, a 3.752 m, se encuentra en la frontera entre Kirguistán y la provincia china de Xinjiang.

44. Đặt nền chữ bán trong suốt nằm dưới ảnh

Usar un fondo semitransparente del texto bajo la imagen

45. Tôi sẽ được nằm trong sổ bìa đen đó.

Esas puertas están cerradas para mí.

46. Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

Noche, la posición del cuerpo yacente, cambios en la BP

47. Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

Para abrir el informe Valor del ciclo de vida del cliente:

48. Tôi có vài chục đầu bò sừng dài.

Tengo dos docenas de cabezas de cuernos largos.

49. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

¿Cuánto durará ese descanso?

50. Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

Las lágrimas me rodaban por mi rostro.

51. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

Esta reunión dura una hora.

52. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

¿Así de alto, con gabardina, zapatos sensibles?

53. Khi anh nói là dài, thì bao nhiêu...

Oh, cuando usted dice mucho, ¿cómo...

54. Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

Y sea eso petróleo, sea eso gas, sea eso carbón, esto es lo que nos concierne.

55. Lúc nhanh lúc chậm, lúc dài lúc ngắn

Rápido, luego frenar; largo, entonces corta

56. Các phân tử DNA nằm trong nhân của tế bào.

Las moléculas de ADN residen en el núcleo de la célula.

57. Ẻo lả nhưng lại nằm lòng kế hoạch của Scofield.

Un friki con idea sobre el plan de Scofield.

58. Đầu não của chúng nằm phía trên tòa cao ốc.

La base principal de Lee es lo alto de la torre.

59. Đôi chân dài của nó có thể sải bước dài đến 4,6 mét với vận tốc lên đến 64 cây số một giờ”.

Sus largas patas pueden dar zancadas de 4,6 metros a velocidades de hasta 64 kilómetros por hora”.

60. Có lẽ tôi sẽ nằm chết dí ở đâu đó.

Quizás estaría muerta en una cuneta.

61. Chúng có nằm trong bản thể học của anh không?”

¿Están en tu ontología?"

62. Nó nằm trong tư thế cúi và úp mặt xuống.

Yacía en cuclillas, de costado.

63. Không bao giờ là khoảng thời gian dài đấy.

Jamás es un tiempo muy largo.

64. Từ đó hơi dài đối với một người lính.

Suena raro en boca de un marine.

65. Bò sừng dài đã tăng giá gấp 10 lần.

Los longhorn son diez veces más caros.

66. Tương lai của Triều Tiên nằm trong tấm bản đồ đó.

El futuro de Korea, descansa en ese mapa, señor.

67. Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

No, él tiene algo como metal.

68. 2, 3. a) Ngày của Chúa dài bao nhiêu?

2, 3. a) ¿Cuánto dura el día del Señor?

69. 1960: Tire dié (phim có độ dài trung bình).

1960: Tire dié (mediometraje).

70. Nằm xuống sàn ngay, hoặc tao sẽ bắn mày, thằng khốn!

¡ Tírate al piso o te mato!

71. Khi anh còn vợ nằm bên anh ngủ ngon hơn không?

¿Dormía mejor teniendo a su esposa al lado?

72. Thiều Quan nằm gần đường cao tốc Bắc Kinh - Chu Hải.

El puente es parte de la Autopista Pekín-Shanghai.

73. Đúng, anh Hui nằm trong bảng trả lương của cô ta.

Sí, el Sr. Hui está en tu lista de nóminas.

74. Hắn quay đầu một cái, côn lại nằm trong tay ta.

Se dio la vuelta y no sé cómo la porra fue a parar a mis manos.

75. 99% lượng băng nước ngọt của Bắc Cực nằm trong Greenland.

El 99% del hielo Ártico de agua dulce está en Groenlandia.

76. Bóc lột, tống tiền... kể ra dài như tờ sớ.

Extorsión, chantaje... de todo.

77. Trái chuối-uối-uối hãy để đêm dài tự lo

Bananananana wagamamana mi ga jukusu made.

78. Cái đó kéo dài bao lâu giữa cậu và Chandler?

¿Cuánto duró esa etapa entre tú y Chandler?

79. Thành tựu lâu dài dựa trên thành tựu ngắn hạn.

Los logros a largo plazo se basan en los logros a corto plazo.

80. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

Presentando las buenas nuevas... por medio de ofrecer denodadamente las suscripciones