1. Thậm chí còn không phải là người Nhật.

И даже не японец.

2. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

В газете отмечалось, что прошлым летом «„Пробудитесь!“

3. Với anh Lloyd trong công việc phát hành tạp chí ở Nhật

С Ллойдом во время служения с журналами в Японии.

4. Người ta có thể đọc sách, tạp chí và nhật báo trên mạng.

Многие книги, журналы и газеты теперь можно читать онлайн.

5. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

Новые параметры таргетинга вступят в силу немедленно.

6. Như gửi thư cho tạp chí thiết kế nhật bàn hay những thứ tương tự.

Типа отправить письмо японским журналам по дизайну и тому подобное.

7. Tạp chí nói thêm: “Nhật Bản là nước thực hiện nghiêm túc nhất trách nhiệm ấy”.

Тщательнее всего свои обязательства выполняют японцы».

8. Một tạp chí gaming khác của Nhật Bản, The Play Station, cho game này 29/30 điểm.

Другой японский журнал The Play Station присвоил игре оценку 29/30.

9. Bà nhận một tạp chí và mời hai chị đến nhà vào ngày Chủ Nhật tuần sau.

Женщина взяла журнал и пригласила сестер прийти к ней домой в следующее воскресенье.

10. Các gói được tự động cập nhật khi nhập siêu dữ liệu mới khớp với tiêu chí của chúng.

Группы автоматически обновляются по мере появления новых метаданных, соответствующих заданным критериям.

11. TỪ MỘT TẤM HÌNH trên tờ nhật báo hoặc tạp chí một cặp mắt tròn xoe chòng chọc nhìn bạn.

БОЛЬШИЕ карие глаза смотрят на тебя с фотографии газеты или журнала.

12. Các gói được tự động cập nhật khi nhập siêu dữ liệu mới mà khớp với tiêu chí của chúng.

Наборы автоматически обновляются по мере появления новых метаданных, соответствующих заданным критериям.

13. Những cảnh đau khổ như thế xuất hiện hàng ngày trên truyền hình hoặc trong các tạp chí và nhật báo.

Подобные эпизоды человеческих страданий мы ежедневно видим по телевидению и читаем о них в журналах и газетах.

14. Đây là lần sinh nhật đầu tiên của nó, nó tỉnh dậy mà thậm chí không có chúng ta ở bên cạnh.

Это её первый день рождения, она проснулась, а нас нет рядом.

15. Khi thức ăn cạn kiệt, thậm chí lính Nhật giết và ăn thịt người khác khi không có dân thường phe đối phương.

Когда у них кончалась еда, японские солдаты убивали и съедали друг друга, когда у них не оказывалось кого-нибудь из гражданского населения противников.

16. 5 Hãy lưu ý điều gì đã xảy ra khi hai Nhân-chứng mời một ký giả nhật báo nhận tạp chí Awake!

5 Двое Свидетелей предложили журнал «Пробудитесь!»

17. Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

Каждый месяц новая огромная печатная машина стала выпускать более миллиона журналов на японском языке.

18. Frida xuất hiện trên nhiều tạp chí như Elle, W, Numéro, Vogue Mỹ, Ý, Pháp, Anh, Đức và Nhật Bản; L'Officiel và Crash.

Густавссон появлялась на обложках таких журналов как Elle, W, Numéro, американского, итальянского, французского и японского Vogue, L'Officiel и Crash.

19. Nguồn: FIFA Quy tắc xếp hạng: Các tiêu chí vòng bảng Ghi chú: ^ a ă Điểm giải phong cách: Nhật Bản −4, Sénégal −6.

Источник: FIFA Правила классификации: Критерии классификации команд Примечания: Очки фейр-плей: Япония −4 очка, Сенегал −6 очков.

20. Thật phấn khích khi nhìn thấy tên mình được chiếu sáng trên cao, xuất hiện trên những nhật báo cũng như các tạp chí.

Было приятно видеть свое имя на неоновых рекламах, в газетах и журналах.

21. Twice nhận được sự chú ý khi xuất hiện trên nhật báo lớn nhất nước Nhật, Yomiuri Shimbun, và được miêu tả là "nhân vật chủ chốt mới trong sự thống trị thị trường làn sóng Hàn Quốc tại Nhật", trong khi báo chí Hàn Quốc cũng nhận xét rằng nhóm "đang khơi dậy lại sức nóng của K-pop ở Nhật Bản".

Ежедневная японская газета Ёмиури симбун назвала Twice «новыми главными героинями, доминирующими на японском рынке», в то время как корейские СМИ говорят, что группа «возобновила жар к-попа в Японии».

22. Xem truyền hình và phim ảnh, sử dụng Internet, đọc sách, tạp chí và nhật báo là những phương cách giao tiếp với người khác.

Просмотр телевизионных передач и кинофильмов, пользование Интернетом, чтение книг, журналов и газет — это всё виды общения.

23. Ngày mai nó tổ chức một bữa tiệc lớn... và thậm chí đó không phải là ngày sinh nhật thật sự của nó nữa kia.

Он завтра устраивает крутую вечеринку, а ведь день рождения у него не завтра.

24. Ông dành phần lớn cuộc sống của mình để giúp đỡ trẻ em nghèo học tập, thậm chí dưới sự chiếm đóng của Nhật Bản.

Он посвятил большую часть своей жизни, чтобы помочь бедным детям учиться, даже в период японской оккупации.

25. Các nhật báo, tạp chí đăng đầy những mục quảng cáo, và các màn ảnh truyền hình khéo léo gợi lòng tham của quần chúng.

Газеты, журналы и экран телевизора заполнены рекламными объявлениями, являющимися замаскированными воззваниями к жадности.

26. Đầu tiên biệt danh này được một công ty Nhật Bản dùng trong một bản tin dành cho giới báo chí khoảng thời gian năm 1981.

Название впервые было использовано в пресс-релизе одной японской компании в 1981 году.

27. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Прямоугольник Рисует прямоугольник

28. Các anh chị em có nhớ phần mô tả của tôi về kính mắt đặc biệt được sử dụng để bảo vệ những người xem nhật thực để khỏi bị hỏng mắt hoặc thậm chí còn mù lòa vì nhìn nhật thực không?

Помните мое описание специальных очков, используемых для предотвращения повреждения глаз или даже слепоты у тех, кто наблюдает солнечное затмение?

29. Họ đã mô tả một cảm giác kinh hoàng, ngạc nhiên, và thậm chí lo lắng vì biết rằng nhật thực gây ra một số mối nguy hiểm.

Они говорили, что ими овладело чувство благоговения, изумления и даже беспокойства, ведь они знали, что затмение может быть опасным.

30. Đồng chí Chan Gong, đồng chí nói đúng.

Товарищ Чан Гонь, вы правы.

31. Chủ Nhật

Воскресенье

32. Chữ nhật đặc

Закрашенный прямоугольник

33. Mừng sinh nhật!

С днем рождения.

34. Chí khí?

Чувства?

35. Hình chữ & nhật

Прямоугольный градиент

36. & Cập nhật Bảng

& Обновить оглавление

37. Thậm chí...

Это даже не...

38. Thời gian cập nhật

Интервал обновления

39. mừng sinh nhật con.

Привет, именинница.

40. Nhật Bản muôn năm.

Японский алфавит.

41. Nhật tấn công ngay.

Япония наносит удар.

42. Mừng sinh nhật anh.

Гирлянду с днём рождения.

43. Chủ nhật ra sao?

Как твоё воксресенье?

44. Kẻ sắp sinh nhật.

Имениннику.

45. Tạp chí Awake!

В журнале «Пробудитесь!»

46. Chèn hình chữ nhật

Вставить кривую

47. Sinh nhật tôi ư?

Мой день рождения?

48. Chúc mừng sinh nhật.

С днём рождения.

49. Cách cập nhật mẫu:

Чтобы изменить шаблон, выполните следующие действия:

50. Tốc độ cập nhật

Частота обновления

51. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

СТРАНА: ЯПОНИЯ

52. Nơi Chí Thánh

Святое святых

53. Chí Tôn Bảo

Шутник!

54. Do đó khi chiến dịch tiếp diễn, Nhật Bản mất đi các đơn vị không thể thay thế trong khi phía Mỹ nhanh chóng thay thế và thậm chí tăng cường thêm lực lượng của họ.

Поэтому по мере того, как во время кампании японцы тратили невозобновляемые ресурсы, американцы быстро замещали потери и даже усиливали свою мощь.

55. Và ông Trần, giờ đang công tác ở Nhật Bản, muốn chúc mừng sinh nhật vợ

А мистер Чан, в настоящее время находящийся по делам службы в Японии, хочет поздравить свою жену с днём рождения

56. Và ông Trần, giờ đang công tác ở Nhật Bản, muốn chúc mừng sinh nhật vợ.

А мистер Чан, в настоящее время находящийся по делам службы в Японии, хочет поздравить свою жену с днём рождения.

57. cô bé sinh nhật à.

Сегодня твой День рождения, именинница!

58. Trung Quốc và Nhật Bản.

Австралия и Япония.

59. Cập nhật ngôn ngữ cổ.

Чтобы обновить устаревшие слова и выражения.

60. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Для них будет установлен статус "Изменения, рекомендованные Google".

61. Thậm chí bình thường.

Даже слишком легко.

62. Đồng chí đại tá.

Товарищ полковник.

63. Tạp chí “Tỉnh Thức!”

Корреспондент «Пробудитесь!»

64. Từ bắc chí nam

С севера на юг

65. , đồng chí Chính Uỷ

Сюда, товарищ комиссар.

66. sinh nhật bà xã tôi.

Это вечеринка в честь дня рождения моей жены.

67. Cập nhật danh sách file

Обновляется список файлов

68. Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

С днём рождения, Мюриэл!

69. Chúc mừng sinh nhật, Jim.

С днем рождения, Джим.

70. Mary nói Tiếng Nhật chậm.

Мэри говорила по-японски медленно.

71. Animate Times (bằng tiếng Nhật).

Animate Times (яп.)русск..

72. Bước nhảy Nhật Bản đấy

Японский степ

73. Chị thât là cập nhật.

О, вы хорошо подкованы.

74. Đại sứ quán Nhật Bản.

Посольство Японии.

75. Có chí khí đấy.

Не сомневаюсь.

76. Không phải chí mạng.

Она несмертельная.

77. Tạp chí đường sắt.

Журнал «Железнодорожное дело».

78. Tạp chí Tỉnh Thức!

В этом специальном выпуске „Пробудитесь!“

79. Xin đừng nản chí.

Не стоит пугаться.

80. Thậm chí ít hơn.

Может, меньше.