1. Thậm chí còn không phải là người Nhật.

Non sono neanche giapponese.

2. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

Secondo il quotidiano, a Svegliatevi!

3. “Vì sao Chí Nghĩa không còn "Ở nhà chủ nhật"?”.

E non venderete la domenica?».

4. Với anh Lloyd trong công việc phát hành tạp chí ở Nhật

Con Lloyd nell’opera con le riviste in Giappone

5. Tạp chí khởi đầu vào năm 1977 như một tạp chí chí in truyện Doraemon, một trong những bộ truyện phổ biến nhất tại Nhật Bản.

La rivista fu lanciata nel 1977 come contenitore per la serie Doraemon, molto popolare in Giappone.

6. Người ta có thể đọc sách, tạp chí và nhật báo trên mạng.

Sono molti i libri, le riviste e i quotidiani che si possono leggere online.

7. Như gửi thư cho tạp chí thiết kế nhật bàn hay những thứ tương tự.

Spedire mail a riviste di design giapponesi e cose simili.

8. Tạp chí nói thêm: “Nhật Bản là nước thực hiện nghiêm túc nhất trách nhiệm ấy”.

“I più diligenti nel fare il loro dovere sono i giapponesi”.

9. Bà nhận một tạp chí và mời hai chị đến nhà vào ngày Chủ Nhật tuần sau.

La donna accettò una rivista e invitò le sorelle ad andare a casa sua la domenica successiva.

10. Một tạp chí gaming khác của Nhật Bản, The Play Station, cho game này 29/30 điểm.

Un altro magazine videoludico giapponese, The Play Station, diede una valutazione di 29/30.

11. Nhiều người nghi ngờ, thậm chí còn buộc tội chúng tôi là do thám của Nhật Bản!

Molti divennero diffidenti nei nostri confronti, accusandoci addirittura di essere spie al soldo dei giapponesi!

12. Năm 1955, nhật ký của người hầu phòng của Napoléon, Louis Marchand, xuất hiện trên báo chí.

Nel 1955 furono pubblicati i diari di Louis Marchand, cameriere di Napoleone.

13. TỪ MỘT TẤM HÌNH trên tờ nhật báo hoặc tạp chí một cặp mắt tròn xoe chòng chọc nhìn bạn.

DUE OCCHIONI scuri vi guardano fisso dalla foto pubblicata su un giornale o su una rivista.

14. Những cảnh đau khổ như thế xuất hiện hàng ngày trên truyền hình hoặc trong các tạp chí và nhật báo.

Vediamo ogni giorno scene come queste in TV o nelle riviste e nei giornali.

15. Đây là lần sinh nhật đầu tiên của nó, nó tỉnh dậy mà thậm chí không có chúng ta ở bên cạnh.

È il suo primo compleanno, è sveglia, e non siamo lì.

16. Cô ấy có thể nghĩ đến dãy số chính là... 4 chữ số cuối trong số an sinh xã hội của tôi... sinh nhật tôi, thậm chí sinh nhật cô ấy, nhưng không phải Nicolai.

Prima pensò che la combinazione fosse il numero della previdenza..... la mia data di nascita. o la sua... lnfine quella di Nicolai.

17. 5 Hãy lưu ý điều gì đã xảy ra khi hai Nhân-chứng mời một ký giả nhật báo nhận tạp chí Awake!

5 Notate cosa avvenne quando due Testimoni offrirono Svegliatevi!

18. Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

La nuova enorme rotativa cominciò a sfornare tutti i mesi oltre un milione di riviste in giapponese.

19. Thật phấn khích khi nhìn thấy tên mình được chiếu sáng trên cao, xuất hiện trên những nhật báo cũng như các tạp chí.

Ero elettrizzata nel vedere il mio nome nelle insegne e sui giornali.

20. Xem truyền hình và phim ảnh, sử dụng Internet, đọc sách, tạp chí và nhật báo là những phương cách giao tiếp với người khác.

Guardare la televisione, andare al cinema, usare Internet e leggere libri, riviste e giornali sono modi di stare in compagnia di altri.

21. Thậm chí ngày nay, tác giả của các sách giáo khoa cũng phải cập nhật chúng cho phù hợp với những khám phá mới nhất.

Tuttora i vari testi devono essere rivisti di continuo alla luce delle nuove scoperte.

22. Các nhật báo, tạp chí đăng đầy những mục quảng cáo, và các màn ảnh truyền hình khéo léo gợi lòng tham của quần chúng.

Molti degli annunci pubblicitari di cui sono pieni giornali, riviste e programmi televisivi fanno velatamente leva sull’avidità.

23. Ngày mai nó tổ chức một bữa tiệc lớn... và thậm chí đó không phải là ngày sinh nhật thật sự của nó nữa kia.

Per domani sta organizzando una grande festa e non e'nemmeno il suo vero compleanno.

24. Ông dành phần lớn cuộc sống của mình để giúp đỡ trẻ em nghèo học tập, thậm chí dưới sự chiếm đóng của Nhật Bản.

Dedicò gran parte della sua vita ad aiutare i bambini poveri ad imparare, anche sotto l'occupazione giapponese.

25. Tại buổi họp đặc biệt này, tất cả những người tham dự vui mừng về sự ra mắt của tạp chí Tháp Canh bằng Nhật ngữ.

A questa adunanza speciale tutti i presenti furono felici di assistere alla presentazione della Torre di Guardia in giapponese.

26. Vào những tháng hè ấm áp, chúng tôi có một buổi học Kinh-thánh bằng tạp chí Tháp Canh mới nhất vào buổi xế chiều Chủ Nhật.

Nei caldi mesi estivi tenevamo uno studio biblico nel tardo pomeriggio della domenica, usando un numero recente della Torre di Guardia.

27. " Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

" Bevi solo alla tua coppa di vino "

28. Chủ Nhật

Domenica

29. Game được công bố vào ngày 30 tháng 10 năm 2012 qua Tạp chí Jump và phát hành vào ngày 28 tháng 2 năm 2013 cho PlayStation 3 tại Nhật Bản.

Il gioco è stato presentato il 30 ottobre 2012 tramite Jump Magazine e pubblicato il 28 febbraio 2013 per PlayStation 3 in Giappone.

30. Mừng sinh nhật bà xã yêu dấu. mừng sinh nhật em

La mia amata moglie Tanti auguri a te

31. Cũng trong năm này, ông Vĩnh mua tờ Trung Bắc tân văn và cho ra hàng ngày (đây là tờ nhật báo đầu tiên trong lịch sử báo chí ở Việt Nam).

Nello stesso anno decide di pubblicare una notizia di cronaca in prima pagina: è la prima volta nella storia del quotidiano.

32. Các biện pháp bao gồm giáo dục tiếng Nhật, lựa chọn tên gọi Nhật Bản, và theo tín ngưỡng Nhật Bản.

Furono istituite misure che includevano l'istruzione in lingua giapponese, l'opzione di adottare nomi giapponesi ed il culto della religione giapponese.

33. Sáng Chủ nhật.

Domenica mattina?

34. Chí khí?

Morale?

35. Hình chữ & nhật

Rettangolare

36. 15 Đây là lời phán của Đấng Chí Cao Chí Tôn,

15 Questo è infatti ciò che dice l’Alto ed Eccelso,

37. Văn học nhật bản Danh sách của tác giả Nhật bản Nakahara, Chuya.

Letteratura giapponese Avant-garde Nakahara, Chuya.

38. Trong khi Đại tá Suzuki khuyến khích ba mươi đồng chí thành lập chính phủ lâm thời, lãnh đạo quân đội Nhật Bản chưa bao giờ chính thức chấp nhận một kế hoạch như vậy.

Mentre il colonnello Suzuki incoraggiò i Trenta Commilitoni a formare un governo provvisorio, tale piano non fu accettato dai maggiori capi dell'esercito giapponese, che si accordarono con Ba Maw per formare un governo.

39. Chủ nhật ra sao?

Come va la domenica?

40. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

NAZIONE: GIAPPONE

41. Chèn hình chữ nhật

Inserisci a mano libera

42. Nhật ký chiến tranh.

Diario di guerra.

43. Chúc mừng sinh nhật.

Buon compleanno.

44. Nơi Chí Thánh

Santissimo

45. Trung Quốc và Nhật Bản.

Giappone e Australia.

46. Ông đã từng làm chủ bút tạp chí Hữu Thanh, An Nam tạp chí.

Ebbe una propria rivista ufficiale, Capitolium.

47. Và ông Trần, giờ đang công tác ở Nhật Bản, muốn chúc mừng sinh nhật vợ.

Il signor Chan, che adesso si trova in Giappone per lavoro, dedica questa canzone a sua moglie, augurandole un buon compleanno.

48. Thậm chí bình thường.

Facile farli quadrare.

49. Từ bắc chí nam

Dal nord al sud

50. , đồng chí Chính Uỷ

Da questa parte, Commissario.

51. Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

Buon compleanno, Muiriel!

52. Chúc mừng sinh nhật, Jim.

Buon compleanno, Jim!

53. Thậm chí ít hơn.

Forse di meno.

54. Đại sứ quán Nhật Bản.

L'ambasciata del Giappone.

55. Có chí khí đấy.

Ecco lo spirito giusto.

56. Không phải chí mạng.

Non e'letale.

57. Nếu ở dưới cùng bên phải màn hình, bạn thấy một thông báo cho biết "Có bản cập nhật", hãy chọn Cập nhật hoặc Cập nhật tất cả.

Se ti viene mostrata la notifica "Aggiornamenti disponibili" nella parte in basso a destra dello schermo, seleziona Aggiorna o Aggiorna tutto.

58. Thậm chí đến chết

O anche ucciderci.

59. Đồng chí Đại úy!

Camerata capitano!

60. Thông qua báo chí?

Usando la stampa?

61. Báo chí biết gì?

Cosa dice la stampa?

62. Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

I giornali e le riviste hanno pubblicato una storia dietro l’altra.

63. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

So del diario.

64. Associated Press/Nhật báo Trung Quốc.

Informazioni/notizie sui porti cinesi.

65. Bách khoa toàn thư Nhật Bản.

Il modello giapponese della qualità totale.

66. Nhật Bản Yasuo Fukuda, Thủ tướng.

This is Yasuo Fukuda, Primo Ministro del Giappone.

67. Ngay trong một buổi phỏng vấn báo chí ngày 23 tháng 8 năm 1977, Thiên hoàng Chiêu Hòa đã bày tỏ mong muốn rằng người dân Nhật Bản không nên bỏ quên niềm tự hào về đất nước mình.

Come chiarì in un'intervista del 23 agosto 1977, Hirohito desiderava che il popolo giapponese non perdesse il proprio orgoglio nazionale.

68. Từ châu Âu tới Nhật Bản.

Dall'Europa al Giappone.

69. Nhân tiện, Chúc mừng sinh nhật.

Buon compleanno, a proposito.

70. Vâng, Đồng chí Đại tướng.

Sì, sono un manovratore.

71. Vâng, Đồng chí Đại úy.

Sì, camerata capitano.

72. Tiến lên, các Đồng chí.

Avanti, compagni, avanti!

73. Có chí khí lắm, Pete!

Questo è lo spirito, Pete!

74. Chí Thủ, cẩn thận đó!

Autunno, attenzione!

75. “Đồng chí Đặng Văn Hiếu”.

"Signor mio Compagno ").

76. Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất bùng nổ năm 1894, Trịnh buộc phải rời Nhật Bản.

Allo scoppio della prima guerra sino-giapponese, nel 1894, Zheng fu costretto a lasciare il Giappone e tornare in Cina.

77. Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ 2 bùng nổ, Ngô từ chối hợp tác với người Nhật.

Dopo lo scoppio della Seconda guerra sino-giapponese, Wu rifiutò di collaborare con i giapponesi.

78. Thậm chí tôi còn không...

Non sono nemmeno-

79. Thậm chí thú vị hơn.

Ancora più fantastico.

80. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ simpatia □ determinazione