1. Cái vụ đột nhập vào CONTROL chắc hẳn là có nội gián.

В систему Контроля наверняка проникли изнутри.

2. Nội bất xuất ngoại bất nhập nếu không có lệnh của Tướng Olbricht

Никого не впускать и не выпускать без разрешения штаба генерала Ольбрихта

3. nội bất xuất, ngoại bất nhập, canh giữ Da Vinci và thằng nhóc.

Никого не впускать, защитите да Винчи и мальчика.

4. Bà phục vụ ở vị trí này trong hai năm trước khi gia nhập Bộ Nội vụ.

Занимал этот пост в течение двух лет до перехода на работу в правительство.

5. Nếu không có cơ hội kiếm tiền, bộ nhập tiếp tục cung cấp nội dung vào bộ mã hóa/chuyển mã.

Если условий для показа объявления нет, инжектор будет передавать контент кодеру/транскодеру.

6. Số lượt khách du lịch nội địa đạt 1,61 tỷ lượt khách, với tổng thu nhập 777,1 tỷ nhân dân tệ.

Число внутренних туристических поездок составило 1,61 млрд, с выручкой в 777,1 млрд юаней.

7. Khi Ad Manager thấy rằng ngày này đã được cập nhật thì sẽ kích hoạt nhập lại nội dung video gốc.

Когда Менеджер рекламы обнаруживает, что эта дата обновлена, выполняется повторное извлечение исходного видеоконтента.

8. Campuchia đã dự định gia nhập cùng Lào và Myanmar, nhưng bị trị hoãn vì cuộc tranh giành chính trị nội bộ.

Камбоджа должна была стать членом организации в одно время с Лаосом и Бирмой, но присоединение было отложено в связи с внутриполитической борьбой в стране.

9. Nhập nội dung là điều kiện tiên quyết để có thể nhắm mục tiêu theo nội dung, cho phép những người quản lý quảng cáo đặt trước đơn hàng và mục hàng dựa trên siêu dữ liệu về nội dung video đang được phát.

Передача данных позволяет использовать таргетинг на содержание: имея доступ к метаданным, трафик-менеджеры могут резервировать заказы и кампании, соответствующие тематике контента.

10. Do vậy, họ hạn chế việc nhập khẩu sản phẩm từ các nước nghèo để tránh sự mất giá của sản phẩm nội địa.

Они заинтересованы в развитии сельского хозяйства своей страны, поэтому препятствуют сбыту сельскохозяйственной продукции из бедных стран.

11. Google tự động thanh toán cho bạn phần thu nhập từ các quảng cáo xuất hiện trong nội dung hiển thị nguyên gốc của bạn.

Google автоматически выплачивает вам доход от рекламы, которая появляется в статьях.

12. Nhóm kháng chiến du kích mà tôi đã gia nhập trở thành một trong những lực lượng đấu tranh cốt cán trong cuộc nội chiến.

Партизанская группа сопротивления, к которой я принадлежал, стала одной из самых активных воюющих сил в гражданской войне.

13. Phim khiêu dâm hardcore là nội dung khiêu dâm miêu tả hành vi xâm nhập hoặc các hành vi fetish cực đoan hoặc cả hai.

Хардкор изображает проникновение или акты экстремального сексуального фетишизма, или и то и другое.

14. Điều này có nghĩa là học viên thực tập bài giảng này sẽ chỉ giải thích nội dung trong phần nhập đề và phần kết luận mà thôi.

Это означает, что ученик, разрабатывающий эту речь, включит пояснительную информацию только в свои вступительные и заключительные слова.

15. Anh sinh tại Texas và gia nhập Quân đội liên bang miền Nam (Confederate States Army) năm 1861 để tham chiến trong cuộc Nội chiến Mỹ (Civil War).

Родился в штате Техас в 1843 году, в 1861 вступил в Армию Конфедеративных Штатов Америки, чтобы участвовать в Гражданской войне.

16. Tất cả những gì cô thấy chỉ là đồ nội thất nhập khẩu, một phần của trò kéo quân, mà tôi đã mua cho tổ chức từ thiện.

Все что вы найдете - импортная мебель, детали детской карусели, которые я купил для благотворительности.

17. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

А где бабушка?»

18. Nhưng nếu bạn nhìn vào cùng các chỉ số này về sức khỏe và các vấn đề xã hội so sánh với thu nhập bình quân trên đầu người, tổng thu nhập quốc nội, chẳng có gì cả, không có mối tương quan nào.

Но если посмотреть на тот же индекс здоровья и социальных проблем по отношению к ВНП на душу населения, на Валовый Национальный Доход, никакой корреляции уже нет.

19. Chúng ta không có khả năng tiên đoán chính xác ảnh hưởng sinh thái của các loài nhập nội, kể cả các sinh vật bị biến đổi về gien”.

Мы не в состоянии с точностью предсказать, как повлияют на экологию выведенные нами биологические виды, в том числе и ГСО».

20. Ví dụ: nội dung tìm kiếm có từ 'tiger' có thể nhận được tập hợp các kết quả và quảng cáo khác nhau tùy thuộc vào từ khóa được nhập.

Например, при поиске по английскому слову tiger (тигр) могут показываться разные наборы результатов, в зависимости от других ключевых слов в запросе.

21. Bạn nên làm việc với nhà cung cấp nội dung để nối vào bộ nhập của bạn và tìm hiểu các quy tắc kinh doanh của họ để hiểu thời điểm và vị trí để "cắt" nội dung để chèn cơ hội kiếm tiền (ngắt quảng cáo).

За помощью с внедрением инжектора обратитесь к поставщику контента. Просмотрите его бизнес-правила, чтобы уточнить, в каких частях контента следует размещать рекламные паузы.

22. Đặc tả nhập khi tiện ích cơ bản đọc dữ liệu nhập từ thiết bị nhập chuẩn

Параметры ввода при печати со стандартного потока вывода

23. Bộ nhập

Инжектор

24. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Контент. Мы удаляем материалы, нарушающие следующие правила:

25. Anh Robert Ciranko, trợ tá của Ủy ban Biên tập, nhớ về ông bà bên nội và bên ngoại của anh, những người Hungari nhập cư và là tín đồ được xức dầu.

Роберт Сиранко, помощник Писательского комитета, вспоминал о своих дедушках и бабушках, выходцах из Венгрии, которые были помазанными христианами.

26. Quảng cáo xuất hiện nội dòng với nội dung ứng dụng.

Реклама встраивается в основной контент.

27. Nội dung Video nhạc có thể nhúng nội dung Bản ghi âm và nội dung Bản ghi âm nhúng một hoặc nhiều nội dung Lượt chia sẻ sáng tác.

Так, в музыкальном видео может содержаться объект "звукозапись", в который встроен один или несколько объектов типа "доля прав на композицию".

28. Nhập bàn phím

Ввод с клавиатуры

29. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

Нажмите Ввод текста, чтобы ввести список почтовых индексов.

30. Là nội dung:

К этой категории относится контент, который:

31. Lỗi Nhập KFormula

Ошибка импорта из MathML

32. Hoà nhập đi.

Смешайся с толпой.

33. Nhập tài liệu

Импорт документа

34. Nội dung thông điệp là "Beware any cockpit intrusion -- two a/c hit World Trade Center" (Thận trọng việc xâm nhập buồng lái—hai phi cơ đã đâm vào Trung tâm Thương mại Thế giới).

9:23: Рейс 93 принимает текстовое сообщение от диспетчера авиакомпании United Airlines: «Beware any cockpit intrusion- Two a/c hit World Trade Center.»

35. Sau khi hoàn tất quá trình nâng cấp, hãy tải tài khoản xuống lại và nhập tệp lưu trữ sao lưu để tìm các nội dung thay đổi và nhận xét chưa đăng của bạn.

Когда обновление будет завершено, снова загрузите свой аккаунт и импортируйте архив с резервной копией, чтобы восстановить комментарии и неопубликованные изменения.

36. Tìm hiểu thêm về thu nhập ước tính so với thu nhập cuối cùng.

Подробнее о разнице между расчетным и итоговым доходом...

37. Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

Импорт данных о расходах осуществляется во время запроса.

38. Chúng đang xâm nhập.

Перерубили кабель.

39. Ghi chú mục nhập

Комментарий

40. Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

Campaign content. Содержание кампании, ориентированной на установку приложения или повторное привлечение пользователей.

41. Hộp băng # (nội bộ

Кассета # (внутренняя

42. Ông nội của ngài?

Твоему деду?

43. Ông nội lại khác.

Мой дедушка был другим.

44. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Импорт, экспорт.

45. Bạn có thể xuất dữ liệu từ Dự báo lưu lượng truy cập hiện đang xem rồi thêm nội dung điều chỉnh vào tệp CSV đã xuất và sau đó nhập tệp trở lại Ad Manager.

Вы можете экспортировать данные из прогноза по трафику, который в настоящее время анализируете, внести нужные корректировки в полученный файл CSV, а затем импортировать его обратно в Менеджер рекламы.

46. Chia sẻ nội dung

Пересылка контента другим пользователям

47. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

48. khai báo nội thất

объявить внутреннее свойство

49. Cụ nội của tôi.

Мой пра-прадедушка!

50. Chào mừng nhập hội.

Добро пожаловать!

51. Bánh nhập khẩu hả?

что, он импортный что-ли?

52. Lụa nhập khẩu đấy.

Это импортный шёлк.

53. Hạn ngạch nhập khẩu.

В ловушке импорта.

54. Đặc tả nhập khi tiện ích cơ bản đọc dữ liệu nhập từ tập tin. Hãy dùng thẻ % in để tiêu biểu tên tập tin nhập

Параметры ввода задают настройки чтения содержимого печатаемого файла. Используйте шаблон % in для подстановки имени файла

55. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Для них будет установлен статус "Изменения, рекомендованные Google".

56. Mary đột nhập vào bếp.

Мэри ворвалась на кухню.

57. Xin hãy nhập thẻ khóa.

Пожалуйста, вставьте карточку.

58. Không thể đăng nhập vào %

Не удалось авторизоваться %

59. Nhập bề dày đường trục

Укажите толщину осевых линий

60. Nhập mật khẩu chứng nhận

Введите пароль сертификата

61. Bộ Nội vụ Đế chế

ИМПЕРСКОЕ МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

62. Gọi yêu đấy cha nội.

Это такое ласковое прозвище.

63. Chào buổi sáng, bà nội.

Доброе утро, бабуль.

64. Hòa hợp về nội dung

Внутренняя согласованность

65. Dán nội dung bảng tạm

Вставить содержимое буфера обмена

66. Trong thời gian nội chiến Tây Ban Nha, ông nhập ngũ vào lực lượng Đệ nhị Cộng hòa Tây Ban Nha năm 1938, ở tuổi 18, để phục vụ như là một người giữ trật tự y tế.

Во время гражданской войны в Испании он был призван санитаром в Республиканские силы в 1938 году, в возрасте 18 лет.

67. Chuẩn bị lời nhập đề.

Придумай вступительные слова.

68. Nhập liên kết lưu & IE

Импортировать закладки из & Internet Explorer

69. Nhập mọi định dạng vi

Импортировать все микроформаты

70. Vì biết chắc rằng mình sẽ bị gọi nhập ngũ, nên tôi gia nhập không quân.

Будучи уверенным, что меня призовут в армию, я пошел в военно-воздушные силы.

71. Bà ấy là nội trợ.

Она была домохозяйкой.

72. Hắn ta là nội gián.

Он крот.

73. Hỗ trợ nội dung video.

Допускаются видеообъявления.

74. Cuộc nội chiến chầm dứt.

Гражданская война закончилась.

75. Hà Nội. ^ Phố Ngũ Xã

Гей, вы, слепорождённые...

76. Lao vào cuộc nội chiến

В пучине гражданской войны

77. Chính ả là nội gián.

– Она была нашим шпионом.

78. Cảm biến nội áp suất.

Внутренний датчик давления.

79. Nhập liên kết lưu & Netscape

Импортировать закладки из & Netscape

80. kẻ xâm nhập là ai?

Последний раз спрашиваю, кто пробил безопасность?