1. Cô sau đó đã được nhập quốc tịch Ireland thông qua ông nội của mình.

조부모님을 통해 아일랜드 혈통을 이어받았다.

2. Bà phục vụ ở vị trí này trong hai năm trước khi gia nhập Bộ Nội vụ.

“저는 이 회의장에 이틀 전에 도착했습니다.

3. Nhập khẩu một tập tin và thêm nội dung của nó vào quyển từ điển thành ngữ

파일을 가져오고 내용을 구문 모음에 추가합니다

4. Và khi bạn nhập văn bản vào thanh tìm kiếm, đề xuất bộ lọc sẽ bật lên trong menu thả xuống, dựa trên nội dung bạn đang nhập.

검색창에 텍스트를 입력하면 입력 내용에 따라 추천 필터가 드롭다운 메뉴에 표시됩니다.

5. Nếu không có cơ hội kiếm tiền, bộ nhập tiếp tục cung cấp nội dung vào bộ mã hóa/chuyển mã.

수익 창출 기회가 없는 경우 인젝터는 계속해서 콘텐츠를 인코더/트랜스코더에 제공합니다.

6. Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp thu nhập AdSense vào tài khoản ngân hàng của bạn, bằng nội tệ.

전자송금(EFT)을 이용하면 애드센스 수입이 게시자의 현지 통화로 은행 계좌에 바로 입금됩니다.

7. Do vậy, họ hạn chế việc nhập khẩu sản phẩm từ các nước nghèo để tránh sự mất giá của sản phẩm nội địa.

그래서 부유한 나라는 자국의 농부들이 일자리를 잃지 않게 하려고, 자기 나라에서 가난한 나라의 농부들이 생산물을 팔지 못하게 막습니다.

8. Khi bạn đăng nhập với tư cách là chủ sở hữu nội dung, Trang tổng quan sẽ hiển thị danh sách Việc cần làm và các đường dẫn liên kết đến công cụ cung cấp nội dung.

콘텐츠 소유자로 로그인하면 대시보드에 할 일 목록과 콘텐츠 전송 도구 링크가 표시됩니다.

9. Khi được chấp nhận, chúng tôi cũng sẽ khám phá thêm các chủ đề nâng cao như Quản lý quyền và Nhập nội dung.

과정이 진행되면서 권한 관리 및 콘텐츠 처리 등의 고급 주제에 대해서도 살펴볼 수 있습니다.

10. Sau khi bạn đã nhập nội dung quảng cáo video và chuyển mã, Ad Manager sẽ xem xét độ lớn của nội dung quảng cáo và cố gắng chuẩn hóa theo chuẩn của ngành truyền hình (ATSC/EBU).

동영상 광고 콘텐츠가 처리되고 트랜스코딩되면 Ad Manager에서 광고 콘텐츠 소리 크기를 검토하고 방송 업계(ATSC/EBU) 표준 수준으로 표준화하려고 시도합니다.

11. Nhóm kháng chiến du kích mà tôi đã gia nhập trở thành một trong những lực lượng đấu tranh cốt cán trong cuộc nội chiến.

내가 속해 있던 게릴라 저항 단체도 내란의 주요 투쟁 세력들 가운데 하나가 되었습니다.

12. Chúng tôi sẽ chỉ định số điện thoại miễn phí hay số nội hạt dựa trên định dạng của số bạn nhập cho doanh nghiệp của mình.

비즈니스에 입력한 전화번호 형식에 따라 수신자 부담 전화번호 또는 지역 전화번호가 지정됩니다.

13. Phiên bản này đơn giản hoá việc nhập các nguồn nội dung MRSS, đồng thời cho phép xử lý và đồng bộ hóa lỗi đã cải thiện.

이 버전은 MRSS 콘텐츠 소스의 처리를 단순화하고 오류 처리 및 동기화를 개선할 수 있도록 합니다.

14. Ví dụ: nếu bạn chuyển hướng người dùng đến một trang nội bộ khi họ đã đăng nhập, bạn có thể sử dụng JavaScript để làm như vậy.

예를 들어 사용자가 로그인할 때 내부 페이지로 리디렉션하는 경우 자바스크립트를 사용할 수 있습니다.

15. Ông nội Mike và bà nội Linda.

너를 사랑 하는 마이크 할아버지와 린다 할머니

16. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

할머니는 어디 계세요?”

17. Bạn có thể đăng nhập vào ứng dụng, xem các kênh đã đăng ký, tìm kiếm nội dung và sử dụng thiết bị di động làm điều khiển từ xa.

앱에 로그인하고, 구독한 채널을 확인하며, 콘텐츠를 검색하고, 휴대기기를 리모컨으로 사용할 수 있습니다.

18. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

콘텐츠: 아래 콘텐츠 정책을 위반하는 콘텐츠는 삭제됩니다.

19. Anh Robert Ciranko, trợ tá của Ủy ban Biên tập, nhớ về ông bà bên nội và bên ngoại của anh, những người Hungari nhập cư và là tín đồ được xức dầu.

집필 위원회의 보조자인 로버트 시렌코는 친가와 외가의 조부모 네 분에 대한 추억을 이야기했는데, 그들은 모두 헝가리 출신의 이민자로 기름부음받은 그리스도인이었습니다.

20. Nội dung Video nhạc có thể nhúng nội dung Bản ghi âm và nội dung Bản ghi âm nhúng một hoặc nhiều nội dung Lượt chia sẻ sáng tác.

뮤직 비디오 저작물에 음원 저작물이 포함되거나 음원에 1개 이상의 음악작품 공유 저작물이 포함될 수 있습니다

21. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

우편번호 목록을 입력하려면 텍스트 입력을 클릭하세요.

22. Tập tin mục nhập môi trường % # không có mục nhập « Type=... » (kiểu

데스크톱 항목 파일 % #에 Type=... 항목이 없습니다

23. Nội dung được tạo tự động là nội dung được tạo theo chương trình.

자동으로 생성된 콘텐츠('자동 생성' 콘텐츠)란 프로그래매틱 방식으로 생성된 콘텐츠를 말합니다.

24. Chẳng hạn, nội dung Bản ghi âm có thể có nội dung Sáng tác được liệt kê trên tab “Nội dung có liên quan”.

예를 들어 음원 저작물의 경우 '관련 저작물' 탭에 음악작품 저작물이 표시되어 있을 수 있습니다.

25. Tìm hiểu thêm về thu nhập ước tính so với thu nhập cuối cùng.

예상 수입과 최종 수입에 대해 자세히 알아보세요.

26. Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

비용 데이터 가져오기는 쿼리 시간 가져오기 모드를 사용합니다.

27. Chọn Thử cách đăng nhập khác [và sau đó] Nhập mật khẩu của bạn.

이런 경우에는 로그인 화면으로 이동한 후 다른 방법으로 로그인 [그러고 나서] 비밀번호 입력을 선택합니다.

28. Nếu đăng nhập vào Chrome, bạn sẽ tự động đăng nhập vào Google Maps Go.

Chrome에 로그인하면 자동으로 Google Maps Go에 로그인됩니다.

29. 9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,

9 거기에 입힌 은은 다시스에서,+ 금은 우바스에서 들여온 것입니다.

30. Có một số dịch vụ cung cấp tính năng lọc nội dung, thậm chí một vài dịch vụ chuyên lọc các loại nội dung cụ thể như nội dung người lớn hoặc nội dung có bản quyền.

여러 콘텐츠 필터링 서비스가 존재하며 성인용 콘텐츠나 저작권이 있는 콘텐츠와 같은 특정 유형을 필터링하는 전문 서비스도 있습니다.

31. Sâu trong nội địa

내륙 깊숙한 곳에서

32. Nhập mật khẩu chủ

루트 암호를 입력하십시오

33. Để áp dụng nhãn cho nội dung của bạn, hãy chuyển đến tab "Nội dung".

저작물에 라벨을 적용하려면 '저작물' 탭으로 이동합니다.

34. Năm 1913, bà nội dẫn cha tôi sang Hoa Kỳ để đoàn tụ với ông nội.

1913년에 친할머니는 아버지를 데리고 미국으로 와서 친할아버지와 합류하였습니다.

35. Nội dung video: lọc kết quả của bạn bằng cách sử dụng bộ lọc Nội dung.

동영상 콘텐츠: 콘텐츠 필터를 사용하여 결과를 필터링합니다.

36. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

이러한 업데이트에는 'Google 업데이트' 상태가 표시됩니다.

37. Anh gia nhập Quân đội.

그는 군에 지원을 하고, 군대는 그에게 소총을 줍니다.

38. Hãy nhập mật khẩu mới

새 암호를 입력하십시오

39. Nhập mật khẩu chứng nhận

인증서 암호를 입력하십시오

40. Dán nội dung bảng tạm

클립보드 내용 붙여넣기

41. Đây là ông nội tôi,

제 할아버지세요. 샐만 쇼켄이라는 분인데

42. Các danh mục nội dung khác liệt kê bên dưới sẽ loại trừ các nội dung khác ngoài những nội dung mà bộ lọc đã loại trừ.

아래 나열된 다른 콘텐츠 카테고리는 이 필터를 통해 이미 제외된 콘텐츠 이외의 추가 콘텐츠를 제외합니다.

43. Nga sẽ gia nhập NATO.

러시아'는 빌어 먹을 NATO에 가입려고하고.

44. Bắt hắn đi, ông nội.

잡아요, 할아버지

45. “Kỹ thuật nuôi ong nội.

"그는 양질의 기술을 가졌었습니다.

46. Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

'미디어 볼륨'에서 미디어 출력 대상을 탭하세요.

47. Nội dung này có thể bao gồm trang web, blog của bạn hoặc nội dung gốc khác.

여기에는 사이트, 블로그, 기타 원본 콘텐츠가 포함될 수 있습니다.

48. Nhập tên người dùng và mật khẩu của bạn rồi nhập các chữ cái trên màn hình.

사용자 이름과 비밀번호를 입력한 다음 화면에 표시된 글자를 입력합니다.

49. Lạnh thấy bà nội luôn.

정말 ** 하게 차가운거죠!

50. Nội dung: Ngày Giáp Ngọ.

일기장 : 자물쇠가 채워진 일기장.

51. Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

가짜 콘텐츠를 게시하거나 같은 콘텐츠를 여러 번 게시하거나 여러 계정에서 같은 장소에 관한 콘텐츠를 게시해서는 안 됩니다.

52. “Nhập khẩu” những viên ngọc

수입한 영적 보물

53. Hãy đăng nhập vào Blogger.

Blogger에 로그인합니다.

54. Nhấp vào tên nội dung để hiển thị trang thông tin chi tiết của nội dung đó.

저작물 이름을 클릭하여 저작물의 세부정보 페이지를 표시합니다.

55. Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

콘텐츠 파일 탭에서 콘텐츠 파일 및 책 표지를 업로드하세요.

56. Hãy nhập mật khẩu bên dưới

비밀번호를 입력하십시오

57. Bạn vẫn không thể đăng nhập?

아직 로그인할 수 없나요?

58. Không biết biến số nhập thư: %

알 수 없는 메일 머지 변수: %

59. Hộp thoại ô nhập văn bản

텍스트 입력 상자 대화상자

60. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

이 정책을 위반하는 콘텐츠를 발견하면 신고해 주세요.

61. Đây là phân phối thu nhập của Trung Quốc, 1970. phân phối thu nhập của Mỹ năm 1970

이것은 1970년 중국의 소득 분배입니다.

62. Nội dung HTML5 phải bao gồm:

HTML5 애셋에는 다음 항목이 포함되어야 합니다.

63. Phát triển giải pháp nội bộ

자체 솔루션 개발

64. Cuộc nội chiến rất đen tối.

남북전쟁은, 어두운 싸움이었어요.

65. Đó là nội các kích cỡ.

그것은 캐비닛 크기입니다.

66. Tìm kiếm bình an nội tâm

내적 평화를 찾으려는 노력

67. Lỗi nội bộ: tập tin rỗng « % # »

내부 오류: ' % # ' 파일은 비었습니다!

68. Để kết thúc việc nhập vai, nhấp vào X bên cạnh tên của người dùng được nhập vai.

가장하고 있는 사용자의 이름 옆에 있는 X를 클릭하면 가장이 종료됩니다.

69. Vui lòng nhập các ký tự Latinh khi bạn nhập chi tiết tài khoản ngân hàng của mình.

은행 계좌 정보를 입력할 때는 영문자를 사용하세요.

70. QUÁ KHỨ: GIA NHẬP BĂNG ĐẢNG

폭력 조직의 일원이었다

71. Nhập tên cho hoạt động này.

액티비티의 이름을 입력합니다.

72. Tùy chọn này mang lại cho bạn một cách đăng nhập khác nếu bạn không nhớ tên đăng nhập.

이 옵션을 사용하면 사용자 이름을 기억하지 못하면 다른 방법으로 로그인할 수 있습니다.

73. đám tang bà nội, đúng vậy.

백합, 우리 할머니 장례식이 떠오르거든

74. Ông nội chết nghĩa là gì?

"할아버지가 돌아가셨다는게 무슨 뜻일까?

75. Nó là bà nội tôi đấy.

이 반지는 우리 할머니로 만들었어요!

76. & Phát âm Nội dung Bảng nháp

클립보드 내용 말하기(K

77. Đăng nhập vào Google Ad Manager.

Google Ad Manager에 로그인

78. Bạn có thể xác nhận quyền sở hữu nội dung và áp dụng chính sách cho nội dung đó.

이러한 콘텐츠의 소유권을 주장하고 콘텐츠 정책을 적용할 수 있습니다.

79. Nhấp vào tên của nội dung bản ghi âm để hiển thị trang chi tiết cho nội dung đó.

음원 저작물의 이름을 클릭하여 저작물의 세부정보 페이지를 표시합니다.

80. Một lựa chọn khác là đích thân bạn chọn nội dung cho con xem (Tự phê duyệt nội dung).

또 다른 옵션은 자녀가 액세스할 수 있는 콘텐츠를 보호자가 직접 선택하는 것입니다(콘텐츠 직접 승인).