1. Cái vụ đột nhập vào CONTROL chắc hẳn là có nội gián.

L'intrusion à CONTROL, c'était probablement une taupe.

2. nội bất xuất, ngoại bất nhập, canh giữ Da Vinci và thằng nhóc.

Personne n'entre ni ne sort, sauve De Vinci et le garçon.

3. Và khi bạn nhập văn bản vào thanh tìm kiếm, đề xuất bộ lọc sẽ bật lên trong menu thả xuống, dựa trên nội dung bạn đang nhập.

Au fur et à mesure que vous saisissez du texte dans la barre de recherche, des suggestions de filtres s'affichent dans le menu déroulant, en fonction de ce que vous saisissez.

4. Nếu không có cơ hội kiếm tiền, bộ nhập tiếp tục cung cấp nội dung vào bộ mã hóa/chuyển mã.

S'il n'existe aucune opportunité de monétisation, l'injecteur continue de faire parvenir le contenu à l'encodeur/transcodeur.

5. Khi Ad Manager thấy rằng ngày này đã được cập nhật thì sẽ kích hoạt nhập lại nội dung video gốc.

Dès que la date change, Ad Manager déclenche la réingestion du contenu vidéo original.

6. Nếu anh ta là Bộ Nội vụ và tôi theo đầu mối này, hễ ai đăng nhập có thể mất việc.

S'il est avec les Affaires Internes et que je suis sa piste, la personne à qui appartient le login pourrait perdre son boulot.

7. Bạn không cần nhập bất cứ nội dung gì ở đây nếu bạn không đăng ký theo luật pháp của Ấn Độ.

Ne renseignez pas ce champ si votre entreprise n'est pas immatriculée en vertu du droit indien.

8. Nếu cô đang lo lắng về việc mụ ta xâm nhập được vào hệ thống, Sao cô lại theo dõi băng thông nội bộ?

Si t'as peur qu'elle entre dans notre système, pourquoi tu surveilles un trafic interne?

9. Nhóm kháng chiến du kích mà tôi đã gia nhập trở thành một trong những lực lượng đấu tranh cốt cán trong cuộc nội chiến.

Le mouvement auquel j’appartenais dans la résistance est devenu l’une des principales forces combattantes dans la guerre civile.

10. Để gắn cờ cho nội dung cũng như tham gia gắn cờ trong Chương trình người gắn cờ tin cậy, bạn phải đăng nhập vào YouTube.

Pour ce faire, vous devez être connecté à YouTube (cela est valable pour tous les utilisateurs qu'ils fassent partie du programme ou non).

11. Ông nội của cô là một người Do Thái Canada nhập cư, sở hữu một cửa hàng quần áo nam ở Beverly Hills, California trong nhiều năm.

Son grand-père maternel était un juif ayant émigré au Canada et était le gérant d'une boutique de vêtements pour hommes à Beverly Hills pendant des années.

12. Ông nội Mike và bà nội Linda.

Papi Mike et mamie Linda.

13. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Où est-elle ?

14. Tùy chọn tự động hoàn tất mà bạn thấy khi nhập vào Analytics Thông minh là các thực thể (chỉ số, tham số hoặc giá trị tham số) tồn tại cho hồ sơ của bạn và phù hợp với nội dung bạn đang nhập.

Les options de saisie automatique qui s'affichent lorsque vous utilisez Alertes Analytics sont des entités (statistiques, dimensions ou valeurs de dimension) qui sont présentes pour votre profil et correspondent à ce que vous tapez.

15. Bạn có thể đăng nhập để truy cập vào các kênh đăng ký, danh sách phát, video tải lên, video đã mua, lịch sử cùng nhiều nội dung khác.

Connectez-vous pour accéder à vos abonnements, vos playlists, vos vidéos mises en ligne, vos achats, votre historique et bien plus encore.

16. Cho phép bạn chia sẻ và nhập các công cụ và nội dung báo cáo tùy chỉnh, như trang tổng quan và phân đoạn, vào tài khoản Analytics của mình.

Elle permet de partager des éléments et des outils de création de rapports personnalisés, tels que des tableaux de bord et des segments, et de les importer dans vos comptes Analytics.

17. Đặc tả nhập khi tiện ích cơ bản đọc dữ liệu nhập từ thiết bị nhập chuẩn

Spécification d' entrée quant l' utilitaire sous-jacent lit les données d' entrée depuis l' entrée standard

18. Asael Smith, ông nội của Joseph Smith, gia nhập quân đội Hoa Kỳ trong cuộc Chiến Tranh Cách Mạng và tận mắt chứng kiến sự ra đời của một quốc gia mới.

Le grand-père de Joseph Smith, Asael Smith, était soldat dans l’armée américaine pendant la guerre d’Indépendance et assista à la naissance d’une nouvelle nation.

19. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Contenu : nous supprimons les contenus qui ne respectent pas les règles décrites ci-dessous.

20. Anh Robert Ciranko, trợ tá của Ủy ban Biên tập, nhớ về ông bà bên nội và bên ngoại của anh, những người Hungari nhập cư và là tín đồ được xức dầu.

Robert Ciranko, assistant du Comité de rédaction, a évoqué le souvenir de ses quatre grands-parents hongrois, qui ont immigré aux États-Unis et qui étaient oints de l’esprit.

21. Nhập bàn phím

Entrée au clavier &

22. Thư viện giải pháp cho phép bạn chia sẻ và nhập các công cụ và nội dung báo cáo tùy chỉnh, như trang tổng quan và phân đoạn, vào tài khoản Analytics của mình.

La Galerie de solutions vous permet de partager et d'importer des éléments et des outils de rapports personnalisés, tels que des tableaux de bord et des segments, dans vos comptes Analytics.

23. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

Cliquez sur Saisir du texte pour indiquer une liste de codes postaux.

24. Sau khi nhập biên chế, Gurkha gia nhập Đội hộ tống 11.

À sa mise en service, le Gurkha rejoint le 11e groupe d'escorte.

25. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó trùng với bất kỳ nội dung mô tả nào dưới đây.

Ne publiez pas votre contenu sur YouTube s'il correspond à l'une des descriptions suivantes :

26. Ghi chú mục nhập

Commenter un élément

27. Mariko, cháu nội tôi.

Mariko, ma petite-fille.

28. Cụ nội của tôi.

Mon arrière-grand-père!

29. Chào mừng nhập hội.

Bienvenue à bord.

30. Hòa nhập cộng đồng.

Fais la conversation!

31. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Celles-ci sont indiquées avec l'état "Mises à jour Google".

32. Nhập mật khẩu chứng nhận

Saisissez le mot de passe du certificat &

33. Bạn có thể chia sẻ từng nội dung từ mỗi menu nội dung cụ thể hoặc có thể chia sẻ nhiều nội dung cùng một lúc.

Vous pouvez soit partager un élément à la fois via le menu correspondant, soit partager simultanément plusieurs éléments.

34. Chuẩn bị lời nhập đề.

Prépare ton introduction.

35. Cảm biến nội áp suất.

Capteur de pression interne.

36. Tôi có hai cháu nội.

J'y ai deux petits-enfants.

37. Sự biến chuyển nội tại.

Une auto-métamorphose.

38. Không nhận diện mục nhập

Entrée non reconnue

39. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google va apporter les modifications suivantes au Règlement relatif au contenu politique :

40. Chi tiêu vượt thu nhập!

plus que leur revenu!

41. Tháng 6, 1932-tháng 10 năm 1933: Bộ trưởng bộ Thuộc địa trong nội các Edouard Herriot (3), nội các Joseph Paul-Boncour và nội các Édouard Daladier (1).

3 juin 1932 au 2 septembre 1933 : ministre de la Marine dans le troisième gouvernement d'Édouard Herriot, le gouvernement de Joseph Paul-Boncour et le premier gouvernement d'Édouard Daladier.

42. Ngài Bộ trưởng Nội vụ.

Le ministre de l'lntérieur.

43. Hãy nhớ rằng bạn phải đang sử dụng tên thứ nguyên hoặc chỉ số nội bộ (ví dụ: ga:source thay vì Source) và phạm vi của thứ nguyên chính phải phù hợp với loại dữ liệu bạn đang nhập.

N'oubliez pas que vous devez utiliser les noms internes des dimensions ou des statistiques (par exemple, ga:source au lieu de Source), et que le champ d'application des dimensions de clé doit être adapté au type de données que vous importez.

44. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Dans la liste Éléments, sélectionnez celui pour lequel vous souhaitez désactiver une ou plusieurs références.

45. Ông nội của tôi đến từ Thụy Điển, và bà nội của tôi đến từ nước Anh.

Le père de mon père a immigré de Suède, sa femme d’Angleterre.

46. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Si vous constatez qu'un contenu enfreint ces règles, merci de le signaler.

47. Chốt trục bậc ba nội suyComment

Courbe d' interpolation cubiqueComment

48. Yeah, tôi tới nhập cuộc chơi.

Je viens pour la rave.

49. Hơn nữa, chúng tôi không thể chọn hiển thị nội dung của bạn, có thể chọn chỉ hiển thị phiên bản đã chỉnh sửa của nội dung hoặc có thể chọn hiển thị nội dung từ nguồn thay thế thay cho nội dung của bạn.

De plus, nous nous réservons le droit de ne pas publier votre contenu, d'en afficher une version modifiée ou de le remplacer par un contenu d'une autre provenance.

50. Có đột nhập tại bể nước.

Il y a eu une brèche dans l'aquarium!

51. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Dans la liste Éléments, sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez désactiver les références.

52. Chào mừng cậu gia nhập, Scoob.

Contente que tu participes.

53. Chính sách nhập cư được tự do hóa, cho phép một dòng người nhập cư đến từ châu Á.

La politique d'immigration a été assouplie, ce qui a permis l'accueil de nombreux immigrants venant d'Asie.

54. Bộ trưởng Nội vụ vừa gọi.

Le Ministre de l'Intérieur vient de m ́ appeler.

55. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Tu vas devenir grand-mère.

56. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó bao gồm bất kỳ mục nào dưới đây.

Ne publiez pas de contenu sur YouTube s'il comprend l'un des éléments ci-dessous.

57. Không thể, nếu không có mã nhập.

Pas sans les codes d'accès.

58. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Descendons.

59. Không rõ (không nhận diện mục nhập

Inconnu (entrée non reconnue

60. Nhập mã khóa " và báo chí ghi

Entrez le " Key- Code ", puis appuyez sur écriture

61. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Entrer dans la bergerie de Dieu.

62. và những email nội bộ học viện.

Y a les photos, les reçus, les messages dans le système interne.

63. Ông bà nội tôi rất đau khổ.

Mes grands-parents ont eu le cœur brisé.

64. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Colette, la diva du décor de la maison...

65. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Grand-mère, mes respects.

66. Có 2 phương pháp xóa nội dung.

Deux méthodes permettent de supprimer du contenu.

67. Tôi đại diện cho Bộ Nội vụ.

Je représente le ministère de l'Intérieur

68. Thế còn về gia đình bên nội?

Et la famille de ton père?

69. Bệnh chàm của các bà nội trợ.

L'eczéma de la femme au foyer.

70. Không, nhưng cụ nội tôi thì có.

Non, mais mon arrière-grand-père l'était.

71. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tous les revenus seront divisés équitablement.

72. Cụ nội của tôi, cám ơn cô.

Mon arrière-grand-père!

73. Đó là Mariko, cháu nội của ngài.

C'est Mariko, sa petite-fille.

74. Nội dung Gây căm thù/Chống đối

Contenu incitant à la haine

75. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

Envoyer les données par l' entrée standard

76. Hoặc có lẽ bạn cảm thấy việc nhập cuộc hẹn hò sẽ giúp bạn dễ hội nhập với chúng bạn hơn.

Ou peut-être avez- vous l’impression qu’avoir un(e) petit(e) ami(e) vous aiderait à mieux vous intégrer parmi les jeunes de votre âge.

77. Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

Entrevues prises à la frontière.

78. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Contenu présentant des actes dangereux ou illégaux (viol, vente d'organes, trafic d'êtres humains, etc.)

79. Hãy nhập vào một bộ nhận diện

Veuillez saisir un identifiant

80. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

J’ai rejoint la génération des cous roides.