1. Nhà thơ và nhà văn trào phúng La Mã Horace đã miêu tả khu chợ này “chật ních những thủy thủ và chủ nhà trọ cáu gắt”.

Римский поэт и сатирик Гораций писал, что этот рынок «весь корабельщиков полный и плутов корчмарей [трактирщиков]».

2. Các nguồn tin tự nhận là có nội dung trào phúng sẽ xuất hiện với nhãn “Trào phúng” bên cạnh tên ấn bản của nguồn đó.

Рядом с их названием появится пометка "Сатира".

3. Một sự trào phúng trong truyền thông nơi con người không biết mình đang sống trong thế giới phức tạp.

Это медийная сатира, в которой реальный человек не знает о том, что он живёт в выдуманном мире.

4. Áp dụng nhãn này cho ấn bản của bạn nếu bạn chủ yếu xuất bản nội dung trào phúng.

Используйте этот ярлык для изданий с контентом преимущественно сатирического характера.

5. Bạn biết đấy, chúng tôi chỉ là 1 nhóm nhỏ những sinh viên điên rồ ở Serbia khi viết vở kịch trào phúng này.

И в Сербии нам удалось провернуть трюк, хотя мы тогда были всего лишь группой сумасшедших студентов.

6. Ông Juvenal, nhà thơ trào phúng La tinh, nói rằng bất cứ ai buộc phải ở quán trọ như thế có thể thấy mình “nằm sát một người hung ác, ở trong đám phu tàu, trộm cướp và nô lệ bỏ trốn chủ, bên cạnh những người làm nghề treo cổ và làm quan tài...

Римский поэт-сатирик Ювенал говорил, что всякий, кто вынужден остановиться в таверне такого рода, может очутиться, «лежа бок о бок, с головорезом, в компании рыбаков с барж, воров и беглых рабов, рядом с палачом и гробовщиком...

7. Vương quốc của các nhà thơ.

Королевство поэтов.

8. PHƯƠNG PHÁP GIẢI NGHĨA PHÚNG DỤ NGÀY NAY

АЛЛЕГОРИЧЕСКОЕ ТОЛКОВАНИЕ СЕГОДНЯ

9. Ông là một nhà văn và một nhà thơ.

Он был прозаиком и поэтом.

10. Pierce gọi sự trào phúng chính trị là "hậu đậu", tính hài hước đi quá xa, và tập phim phải nhận hậu quả từ việc thiếu các diễn viên phụ.

Пирс назвал политические нотки "неуклюжими", юмор чрезмерным, а эпизод страдал отсутствием большинства актеров второго плана.

11. Bài thơ tên là Nhà thám hiểm.

Называется " Первопроходец ".

12. Nhà thơ Denise Riley người Scot-len so sánh thơ ca với mũi kim, một vật bên ngoài mà ta đâm vào trong, và nhà thơ Terrance Heyes người Mỹ viết 6 bài thơ với tựa "Gió trong Hộp."

Шотландская поэтесса Денис Райли сравнивает поэзию с иголкой, снаружи — полоска, внутри — колыбель. А американский поэт Терренс Хайес написал 6 стихотворений под названием «Ветер в коробке».

13. Tôi xin kết thúc với một bài thơ của một nhà thơ Mỹ bút danh Lucille Clifton.

Я хочу завершить стихотворением американского поэта по имени Люсиль Клифтон.

14. Bởi Lemuel Gulliver, đầu tiên là một nhà giải phẫu, và sau là thuyền trưởng của một vài con tàu), là một tiểu thuyết của Jonathan Swift, một tác phẩm trào phúng nhằm phê phán bản tính của con người và tiểu thể loại văn học "phiêu lưu ký".

By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of several Ships), часто сокращённо «Путешествия Гулливе́ра» (англ. Gulliver's Travels) — сатирико-фантастический роман Джонатана Свифта, в котором ярко и остроумно высмеиваются человеческие и общественные пороки.

15. Và theo ngôn ngữ thơ ca, tại sao nhà thơ lại dùng từ "thỏ rừng" hơn là từ "thỏ"

И по поводу этой стихотворной строки — почему поэт использовал слово «заяц», а не «кролик»?

16. Và theo ngôn ngữ thơ ca, tại sao nhà thơ lại dùng từ " thỏ rừng " hơn là từ " thỏ "

И по поводу этой стихотворной строки — почему поэт использовал слово " заяц ", а не " кролик "?

17. Đến phúng viếng có rất nhiều nghệ sĩ bạn bè.

В последний путь художника провожают многочисленные друзья.

18. Nhà thơ đề cao những lý tưởng công bằng xã hội.

Поэт страстно утверждает идеалы справедливости.

19. Ba cha con ông đều là những nhà thơ có tiếng.

Поэтому все его семь министров были известными шутниками.

20. Chúng tôi không nói rằng bạn không được đăng nội dung nhại lại, trào phúng hay sử dụng biệt danh/bút danh — chỉ cần tránh nội dung có khả năng gây nhầm lẫn cho người đọc về danh tính thật của bạn.

Вы можете публиковать материалы пародийного или сатирического характера, а также использовать псевдонимы, но они не должны вводить читателей в заблуждение по поводу истинной личности автора.

21. Làm thông gia với nhà Targaryen khi đó là 1 trào lưu.

В те дни породниться с Таргариенами было пределом мечтаний.

22. Nó được lưu danh trong tác phẩm của các nhà văn, nhà thơ và họa sĩ.

Он вдохновлял поэтов, прозаиков и живописцев.

23. Từ cổ chí kim các nhà thơ nói gì về chúng ta?

Помните, как нас описывает древняя поэма?

24. Năm 1663, nhà thơ Anh là Samuel Butler đã viết về Champagne "sủi bọt" lần đầu tiên trong quyển thơ Hudibras của mình.

В 1663 году британский поэт Сэмюель Батлер Samuel Butler впервые в Англии упомянул пенистое шампанское в своей поэме Хюдибрас.

25. Chúng tôi không nói rằng bạn không được đăng bài có nội dung giễu nhại, trào phúng hay sử dụng biệt danh/bút danh – chỉ cần tránh nội dung có khả năng gây nhầm lẫn cho người đọc về danh tính thật của bạn.

Вы можете публиковать материалы пародийного или сатирического характера, а также использовать псевдонимы, но они не должны вводить читателей в заблуждение по поводу истинной личности автора.

26. Những nhà thơ trường phái lãng mạn đã nỗ lực để làm sống lại kịch thơ Shakespeare, dù đạt được rất ít thành công.

Поэты эпохи романтизма пытались возродить шекспировскую стихотворную драму, но не имели большого успеха.

27. Cảnh cao trào chính được quay tại Nhà máy Jindal, Bellary trong 18 ngày.

Снимали кульминационную сцену в Jindal Factory, города Беллари за 18 дней.

28. Có một nhà thơ tên là Simondies đang dự một bữa tiệc lớn.

Когда- то раз поэт по имени Симонид отправился на банкет.

29. Nhà thơ đã đạt được ý nghĩa thật sự của công cuộc tìm kiếm lẽ thật khi ông viết những câu thơ bất hủ này:

Поэт передал подлинное значение поисков истины, написав эти бессмертные строки:

30. Dulce et Decorum est – là bài thơ của nhà thơ Anh Quốc Wilfred Owen viết năm 1917 và được công bố năm 1921, sau khi nhà thơ đã hy sinh tại một trận đánh vào năm 1918 trong cuộc Chiến tranh thế giới lần thứ nhất.

«Dulce et Decorum est» — написанное в 1917 году и опубликованное посмертно в 1921 году стихотворение английского поэта Уилфреда Оуэна, участника Первой мировой войны.

31. Câu chuyện của một nhà thơ quốc gia dan díu với một thiếu nữ!

История о национальном поэте, имеющем сексуальные отношения с малолеткой?

32. Câu lạc bô thơ ca Bowery trở thành lớp học và nhà của tôi.

Bowery Poetry Club стал моей классной комнатой и моим домом.

33. Tập Thơ thơ gồm 49 bài:

Ань участвует в образовании 49 слогов:

34. Mẹ cô có bao giờ cho cô biết cha cô là một nhà thơ không?

Вам мать никогда не говорила, что ваш отец был поэтом?

35. Có một bài thơ Pháp và là nhà văn tiểu luận, tên là Paul Valery ông nói bài thơ không bao giờ hoàn chỉnh, nó chỉ bị bỏ rơi.

Поэт родом из Франции Поль Валери сказал: «и не кончается строка».

36. Nhà thơ Rainer Maria Rilke đã được điều trị bằng phương pháp phân tích tâm lý.

Поэту Райнеру Марии Рильке предложили пройти психоанализ.

37. Anh đã nổi danh là một nhà thơ ngay từ khi còn đi học trường y.

Во время учебы на врача он приобрел репутацию поэта.

38. Thối rữa và thơ ca... thơ ca thối rữa.

Гноем и поэзией.

39. tôi muốn biết nhà thơ nào ông ấy đọc, và tôi bắt gặp một bài thơ tên [Lời tiên tri bóng tối: Tiếng reo của ánh nắng] một chén rượu báo hiệu mừng mang tôi đến một sân khấu lớn nhất mà một nhà thơ có thể đạt được Chính là Broadway đó, các cậu

Мне хотелось узнать, какой поэт повлиял на него, и я остановился на поэме под названием «Тёмное Пророчество: Песнь Света», тост, провозглашающий меня на самой большой сцене, о которой только может мечтать поэт: Бродвей, детка.

40. Và sau đó là phong trào môi trường người Mỹ đã là một phong trào phong trào đồng quê cổ điển.

Американское экологическое движение классически было сельским движением.

41. Phao-lô ủng hộ điểm cuối bằng cách nhắc đến thơ của hai nhà thơ theo phái Khắc kỷ là ông Aratus (bài Phaenomena) và ông Cleanthes (bài Hymn to Zeus).

Последнюю мысль Павел подчеркнул, процитировав слова поэтов-стоиков Арата («Явления») и Клеанфа («Гимн к Зевсу»).

42. Nên thơ.

Поэтичный.

43. Hạ cao trào.

По нисходящей.

44. Ông còn dịch một số nhà thơ Pháp và giới thiệu nhiều tác giả Hán Nôm trung đại.

Ли консультировался с некоторыми французскими друзьями, прежде чем перевести две современных французских пьесы.

45. Nó rất nên thơ nhưng nó không phải là bài thơ.

Это поэтично, но это не поэзия.

46. Tuy nhiên, người quan trọng nhất sinh ra tại Mošovce có lẽ là nhà thơ người Slav, nhà triết học và nhà thuyết giáo Ján Kollár (1793–1852), người có ảnh hưởng lớn đến văn học của ít nhất hai quốc gia với bài thơ Slávy Dcera (Người con gái Slovan).

Пожалуй самым ярким представителем этого городка является великий славянский поэт, философ и лютеранский священник Ян Коллар (1793—1852), который сочинением стихотворении «Дочь славы» повлиял как минимум на две народные литературы.

47. Một vụ phun trào vào năm 1840 đã phá hủy hầu hết các ngôi nhà trên đảo và các lần phun trào gần đây đã diễn ra vào các năm 1980, 1983, 1994 và 2011.

Извержение 1840 года разрушило большую часть зданий острова, в конце XX века вулкан извергался в 1980, 1983 и 1994 годах.

48. Phong trào giải phóng dân tộc (NOD) là một phong trào chính trị ở Nga.

Национально́-освободи́тельное движе́ние (НОД) — российское политическое движение.

49. Trừ bài thơ.

Не считая стихотворения.

50. Rất nên thơ.

Очень поэтично.

51. Năm 1823, một người thư ký đã tình cờ tìm thấy bản thảo của nhà thơ nổi tiếng này.

Рукопись известного поэта, завернутая в бумагу, была найдена в 1823 году.

52. Tạm biệt tuổi thơ có thể giống như chuyển nhà đi nơi khác, nhưng bạn có thể thích nghi

Прощаться с детством — это словно уезжать из родного города. Но приспособиться можно

53. Thời thơ ấu.

В нашем детстве.

54. Một bài thơ:

Стихотворение:

55. Nhiều cha mẹ bắt đầu việc này bằng cách đem con cái đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia khi chúng còn thơ ấu.

Многие родители брали своих детей в служение по домам, когда те были еще в младенческом возрасте.

56. Ông là nhà soạn kịch người Đức... nhà viết kịch người Đức và ông tin rằng tồn tại cấu trúc cốt truyện năm hồi, bao gồm Dẫn truyện, Cao trào, Đỉnh điểm, Thoái trào và Kết thúc, tức là giải pháp hoặc cách gỡ rối cho câu chuyện.

Он был немецким драматургом... он был немецким драматургом и верил в структуру из пяти частей, в которой есть экспозиция, завязка, кульминация, развязка и финал, в котором раскрывается или решается проблема истории.

57. Tip của mũ để MoMA, bởi vì họ sử dụng để thuê nhà thơ và họa sĩ nhà văn và các loại khác nhau được bảo vệ.

То была вершина айсберга Музея, так как раньше они нанимали поэтов и художников, а также разнообразных писателей в качестве охранников.

58. Nó rất nên thơ.

Почти рифма.

59. Trong 3 đoạn thơ.

В трех строфах.

60. Thơ cắt tóc à?

Вы парикмахер?

61. Không phải ngây thơ.

Не наивной.

62. Cô thích thơ sao?

Вам нравится поэзия?

63. Đừng ngây thơ thế.

Не будь наивной.

64. Trong số đó có triết gia kiêm nhà thơ và chính trị gia người Ý là Dante (1265-1321) và nhà vật lý học Albert Einstein (1879-1955).

Эту идею поддерживали итальянский философ, поэт и политический деятель Данте Алигьери (1265—1321) и физик Альберт Эйнштейн (1879—1955).

65. " Thơ mất bản dịch "

" Поэтичность это первое, что теряется при переводе ".

66. Đây là một trong số 5 bài thơ mà Eliot đóng góp vào tập thơ Ariel bao gồm 38 cuốn sách nhỏ viết bởi nhiều tác giả được phát hành bởi nhà xuất bản Faber and Gwyer.

Это одна из пяти поэм, которые Элиот добавил в серию поэм Ариэля, состоящй из 38 памфлетов нескольких авторов, опубликованных Фабером и Гвайером .

67. Như một nhà thơ vô danh đã có lần nói: “Ta phải trở thành đá để sông không cuốn đi được.”

Как сказал однажды безымянный поэт: «Ты должен камнем стать, что не снесет река».

68. “Cách đây hơn một trăm năm, một nhà thơ người Mỹ đã gieo vần cho một câu chuyện ngụ ngôn cổ.

«Более ста лет назад американский поэт зарифмовал одну древнюю притчу.

69. Đi theo trào lưu thời trang

Следовать модным тенденциям

70. Cao trào văn minh Hy Lạp

Волна эллинизма

71. Cao trào là như thế nào?

События.

72. Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

Ей хотелось выговориться, и вот что она рассказала.

73. Paz Juana Plácida Adela Rafaela Zamudio Rivero, hay được biết đến nhiều hơn với tên gọi là Adela Zamudio (1854–1928) là một nhà thơ, nhà nữ quyền và nhà giáo dục người Bolivia.

Пас Хуа́на Пла́сида Аде́ла Рафаэ́ла Саму́дио Риве́ро (исп. Paz Juana Plácida Adela Rafaela Zamudio Rivero), более известная как Аде́ла Саму́дио (исп. Adela Samudio; 1854—1928) — выдающийся боливийский поэт, феминистка и педагог.

74. Trông rất là ngây thơ.

Пока всё вполне невинно выглядит.

75. Lợi dụng thời cơ của phong trào thiên thần, các nhà buôn tung ra thị trường vô số các sản phẩm loại này.

Ухватившись за сюжет с ангелами, жаждущие наживы коммерсанты навязывают людям бесконечную вереницу товаров.

76. Bài thơ có 28 dòng.

Стихотворение состоит из 28 строк.

77. và ngây thơ nói với Silo rằng "Anh có bao giờ nghĩ rằng mình sẽ được trở về nhà ở Somali không?"

Я наивно поинтересовался: «Ты когда-либо думала вернуться домой в Сомали?»

78. Từ năm 1995, ngày 16 tháng 11, sinh nhật của nhà thơ thế kỷ 19 Jónas Hallgrímsson, cũng là Ngày tiếng Iceland.

С 1995 ежегодно 16 ноября, в день рождения выдающегося исландского поэта XIX века Йоунаса Хадльгримссона, в стране празднуется День исландского языка.

79. Theo lời của một nhà thơ nữa, cô ta bị ép gả và sau đó sinh thêm con trai và con gái.

Как сказала одна поэтесса, её выдают замуж, укладывают в постель, и она должна нарожать как можно больше детей.

80. Lần ấy, khi anh vừa về đến nhà và nhớ ra chỉ còn một mình anh trong căn nhà trống trải, anh bật khóc và nước mắt cứ mãi tuôn trào.

Однажды он пришел домой и, увидев, что там никого нет, безутешно зарыдал.