1. Mỗi câu chuyện lại đi kèm với một bài thơ trào phúng.

Each figure would also come packaged with a mini-comic.

2. Nhà thơ và nhà văn trào phúng La Mã Horace đã miêu tả khu chợ này “chật ních những thủy thủ và chủ nhà trọ cáu gắt”.

Roman poet and satirist Horace describes the Marketplace as “crowded with sailors and surly inn-keepers.”

3. Cùng năm, cô viết kịch bản và diễn xuất trong loạt phim truyền hình trào phúng Lex và Klatten.

In 1997 she wrote and performed in the satirical television series Lex og Klatten.

4. Năm 480, sau khi thua một ván cờ tức thì Zeno đã chấp bút một bài thơ trào phúng để ghi chép lại nó; học giả Agathias cho sao chép lại bài thơ này một nửa thế kỷ sau đó và điều này cho phép trò chơi được tái hiện vào thế kỷ 19.

In 480 he had a hand that was so unlucky that he wrote an epigram to record it; Agathias reproduced it half a century later and this allowed the game to be reconstructed in the 19th century.

5. 2010 - nhà thơ Hoàng Cầm.

2010 Poetry Fellow.

6. PHƯƠNG PHÁP GIẢI NGHĨA PHÚNG DỤ NGÀY NAY

ALLEGORICAL INTERPRETATION TODAY

7. Nhà xuất bản Hải Phòng, 2003); “Hôm sau” (Thơ, Nhà xuất bản Hội Nhà văn, 2009); “và đột nhiên gió thổi” (Thơ.

Publishing House of The Vietnam Writer’s Association, 2009); “và đột nhiên gió thổi” (“and Suddenly the Wind Blows”.

8. Charlie Hebdo (phát âm tiếng Pháp: ; tiếng Pháp nghĩa là Tuần san Charlie) là một tuần báo trào phúng của Pháp, thường đăng các biếm họa, bản tin, bút chiến, và truyện cười.

Charlie Hebdo (; French for Charlie Weekly) is a French satirical weekly newspaper that features cartoons, reports, polemics, and jokes.

9. Làm một nhà thơ thì ra sao?

What's it like to be a poet?

10. Tiếp sau phong trào này là một thế hệ nhà thơ hậu chiến như Edwin Morgan, ông được Chính phủ Scotland bổ nhiệm làm Scots Makar đầu tiên vào năm 2004.

Members of the movement were followed by a new generation of post-war poets including Edwin Morgan, who would be appointed the first Scots Makar by the inaugural Scottish government in 2004.

11. 2000) 1930 - Edna O'Brien, tiểu thuyết gia, nhà viết kịch, nhà thơ và nhà văn truyện ngắn người Ai-len 1931 - Klaus Rifbjerg, tác giả và nhà thơ Đan Mạch (m.

2000) 1930 – Edna O'Brien, Irish novelist, playwright, poet and short story writer 1931 – Klaus Rifbjerg, Danish author and poet (d.

12. Một nhà thơ được tôn thờ ở khắp nơi."

A poet is respected everywhere."

13. Patricia Ariza là một nhà thơ, nhà viết kịch và diễn viên người Colombia.

Patricia Ariza is a Colombian poet, playwright and actor.

14. Mọi nhà thơ hôm nay đều có thể cảnh báo.

All a poet can do today is warn.

15. Nhà thơ đã nói cho ông ấy biết phải làm gì.

And the poet tells him what to do.

16. Pierre Gringoire (1475? - 1538) là một nhà thơ và nhà viết kịch nổi tiếng của Pháp.

Pierre Gringore (1475? – 1538) was a popular French poet and playwright.

17. Nó được lưu danh trong tác phẩm của các nhà văn, nhà thơ và họa sĩ.

Poets, writers, and artists have immortalized it.

18. Từ cổ chí kim các nhà thơ nói gì về chúng ta?

Remember how the ancient poem describes us?

19. Nhà thơ có muốn chứng kiến tôi hành nghề một chút không?

How'd the poet like to see a bit of general practice?

20. Nó được đặt theo tên Lord Byron, nhà thơ lãng mạn British.

The community was named after Lord Byron, the British Romantic poet.

21. Danielle Legros Georges là một nhà thơ, nhà tiểu luận và học giả người Mỹ gốc Haiti.

Danielle Legros Georges is a Haitian-American poet, essayist and academic.

22. Ông còn là một nhà văn thơ khoáng đạt và một nhà tư tưởng sâu sắc về Thiền tông.

He is a leading writer and thinker on Judaism.

23. Một tâm hồn say mê văn học từng mơ ước trở thành nhà thơ.

An avid reader, Jo dreamed of becoming a librarian as a child.

24. Câu chuyện của một nhà thơ quốc gia dan díu với một thiếu nữ!

A story about a national poet having sex with a minor?

25. Câu truyện Mùa đông đã cho thấy Shakespeare là một nhà thơ vĩ đại.

The Winter's Tale contains Shakespeare's most famous stage direction:

26. Lý Hạ là một nhà thơ nổi tiếng vắng mặt trong hợp tuyển này.

Li He is one notable Tang poet absent from the compilation.

27. Đây là nơi sinh của diễn viên Yves Montand và nhà thơ Giuseppe Giusti.

It was the birthplace of French actor Yves Montand and Italian poet Giuseppe Giusti.

28. Có lẽ một trong những nạn nhân nổi tiếng nhất là nhà thơ và nhà soạn kịch Federico García Lorca.

Probably the most famous such victim was the poet and dramatist Federico García Lorca.

29. Các nhà phê bình coi Ted Hughes là một trong những nhà thơ xuất sắc nhất của thời đại ông.

This is strange since Charles Asgill was one of the notable men of his age.

30. Abdul-Rahman Jami, nhà thơ Ba Tư vĩ đại, học giả, nhà huyền môn, nhà khoa học và triết gia đã học tại madrasah.

Abdul-Rahman Jami, the great Persian poet, scholar, mystic, scientist and philosopher studied at the madrasah.

31. Nhà thơ và biên kịch Maurice Maeterlinck thắng giải Nobel văn học vào năm 1911.

The poet and playwright Maurice Maeterlinck won the Nobel Prize in literature in 1911.

32. Brda là quê hương của nhà thơ Alojz Gradnik, ông sinh ra ở làng Medana.

Brda is the native land of the poet Alojz Gradnik, who was born in the village of Medana.

33. Mẹ cô có bao giờ cho cô biết cha cô là một nhà thơ không?

Did your mother ever tell you your father was a poet?

34. ♪ The painters, and poets, and plays Họa sĩ, nhà thơ và những vở kịch

♪ The painters, and poets, and plays

35. Nhà xuất bản Hội Nhà văn, 2012); “Bầu trời không mái che / Firmament Without Roof Cover” (Thơ song ngữ Việt - Anh.

36. Ông đồng thời cũng là nhà văn, nhà thơ và nhà báo với nhiều tác phẩm viết bằng tiếng Việt, tiếng Hán và tiếng Pháp.

He is a Poet, writer and story-writer in both Arabic and French.

37. Catt cũng là một nhà lãnh đạo Phong trào quyền bầu cử của phụ nữ quốc tế.

Catt was also a leader of the international women's suffrage movement.

38. Một học khu và nhà thờ Phong trào Giám lý đã được tổ chức trong năm đó.

A school district and Methodist church were organized that year.

39. Cô học violin và quan tâm đến nhà hát và thơ khi còn là thiếu niên.

She studied the violin and became interested in theater and poetry as a teenager.

40. Các nhà thơ Hy Lạp của Hậu kỳ Cổ đại: Nonnus, Antoninus Liberalis, và Quintus Smyrnaeus.

The Greek poets of the Late Antique period: Nonnus, Antoninus Liberalis, and Quintus Smyrnaeus.

41. Nhưng tôi đoán tôi chỉ là một chút ngây thơ về một nhà khí tượng học"..

But I guess I was just a little naive about what being a meteorologist meant."

42. Anh đã nổi danh là một nhà thơ ngay từ khi còn đi học trường y.

He made his reputation as a poet while he was studying to be a doctor.

43. Thường thì những người theo phong-trào đó đã từ bỏ các nhà thờ theo truyền-thống.

These have generally abandoned the traditional churches.

44. Nguyễn Xuân Nghĩa, 58 tuổi, là một nhà văn và nhà báo. Ông viết truyện dài, truyện ngắn, thơ và bình luận.

Nguyen Xuan Nghia, 58, is a journalist who also writes novels, short stories, poems and essays.

45. Betances cũng là một người xoá bỏ chế độ nô lệ, nhà ngoại giao, nhà quản trị y tế công cộng, nhà thơ và tiểu thuyết gia.

Betances was also an abolitionist, diplomat, public health administrator, poet, and novelist.

46. Hoffmanstahl là người đi đầu trong phong trào y học cấp tiến, một nhà tiên phong thực thụ.

Hoffmanstahl was at the forefront of medical innovations, a true pioneer.

47. Mari Sergei Chavain Nhà thơ và nhà viết kịch đã bị hành quyết tại Yoshkar-Ola vào ngày 11 tháng 11 năm 1937.

Mari poet and playwright Sergei Chavain was executed in Yoshkar-Ola on 11 November 1937.

48. Ông là bạn tâm giao của Xuân Diệu, một nhà thơ nổi tiếng khác của Việt Nam.

He was a close friend of Xuân Diệu, another famous poet.

49. Trào màng phổi.

Pleural effusions.

50. Ông còn là một nhà thơ, ký bút hiệu Mộng Quỳnh, với những bài thơ in rải rác trên các tạp chí xuất bản tại Huế vào khoảng những năm 1950.

He turned out to be a talented poet, publishing poetry in literary magazines into the 1950s.

51. Omolara Ogundipe-Leslie (sinh năm 1940), còn được gọi là Molara Ogundipe, là một nhà thơ, nhà phê bình, biên tập viên, nhà nữ quyền và nhà hoạt động người Nigeria.

Omolara Ogundipe-Leslie (born 1940), also known as Molara Ogundipe, is a Nigerian poet, critic, editor, feminist and activist.

52. Curtis Lum thủ vai Calvin, cũng là thơ đánh bắt cá và là bạn cùng nhà với Xander.

Curtis Lum as Calvin, a fisherman who is also a friend and roommate of Xander.

53. Kang Dae-ha (sinh ngày 12 tháng 4 năm 1942 - 1995) là một nhà biên kịch, nhà sản xuất, giám đốc nghệ thuật và nhà thơ của Hàn Quốc.

Kang Dae-ha (April 12, 1942 – 1995) was a South Korean screenwriter, producer, film and art director and poet.

54. Welsh là nguồn cảm hứng cho nhà thơ Leigh Hunt sáng tác nên tác phẩm "Jenny kiss'd Me".

Welsh was the subject of Leigh Hunt's poem, "Jenny kiss'd Me".

55. · Đại học Cần Thơ đã hợp tác và thực hiện đo lường lượng phát thải khí nhà kính.

* In Can Tho, greenhouse gas emissions were measured in collaboration with Can Tho University.

56. Đặc biệt, câu chuyện về Medea thu hút trí tưởng tượng của các nhà thơ viết bi kịch.

The story of Medea, in particular, caught the imagination of the tragic poets.

57. Và ông đưa cho tôi một bài luận cương in trắng đen về một nhà thơ tên Etheridge Knight và bản chất khẩu âm của thơ và từ thời điểm đó trở đi

And he handed me a black- and- white printed out thesis on a poet named Etheridge Knight and the oral nature of poetry, and from that point,

58. Trừ bài thơ.

Except for the poem.

59. Rất nên thơ.

How very poetic.

60. Tôi gọi ông dậy lúc 6 giờ rưỡi sáng chỉ để hỏi ai là nhà thơ vĩ đại nhất

I would wake him up at, like, 6:30 in the morning to ask him who's the best poet.

61. Năm 1823, một người thư ký đã tình cờ tìm thấy bản thảo của nhà thơ nổi tiếng này.

In 1823, a clerk came across the wrapped manuscript of the noted poet.

62. Thời thơ ấu.

In our childhood.

63. Thơ của bà được khen ngợi từ những ngày đầu bởi nhà phê bình văn học Hernán Díaz Arrieta.

Her poetry was praised from an early date by literary critic Hernán Díaz Arrieta.

64. Finlandia, Op. 26 là bản giao hưởng thơ nổi tiếng của nhà soạn nhạc người Phần Lan Jean Sibelius.

Finlandia, Op. 26, is a tone poem by the Finnish composer Jean Sibelius.

65. Marie Vieux-Chauvet (16 tháng 9 năm 1916 - 19 tháng 6 năm 1973) là một tiểu thuyết gia, nhà thơ và nhà viết kịch người Haiti.

Marie Vieux-Chauvet (September 16, 1916 – June 19, 1973) was a Haitian novelist, poet and playwright.

66. Đến cuối thế kỷ XVII, các viện sĩ Arcadia bắt đầu một phong trào nhằm khôi phục tính đơn giản và tính giản dị cổ điển cho thơ, như trong các vở kịch melo của Metastasio.

At the end of the 17th century, the Arcadians began a movement to restore simplicity and classical restraint to poetry, as in Metastasio's heroic melodramas.

67. Trong cuộc sống sau này, nhà thơ đã khinh thường sự nổi tiếng này và bác bỏ bài thơ như là điển hình của "hương vị xấu của thời đại" mà nó đã được viết.

In later life, the poet was contemptuous of this popularity and dismissed the poem as typical of "the bad taste of the age" in which it had been written.

68. Phong trào này được lãnh đạo bởi Godefroid Kurth (1847-1916), một sinh viên của nhà sử học người Đức Ranke.

The movement was led by Godefroid Kurth (1847–1916), a student of the German historian Ranke.

69. Không có nhà thơ, không có nhà vua, không có lái thương và cũng chẳng có nhà thờ... đã bước trên những dải cát này... và há hốc miệng vì kinh sợ.

No traveler, emperor, merchant or poet has trodden on these sands and not gasped in awe.

70. Trước thập kỷ 1930, Phong trào Sanusi là phong trào Hồi giáo lớn nhất ở Libya.

Before the 1930s, the Sanusi Movement was the primary Islamic movement in Libya.

71. Polykrates sống trong cảnh xa hoa lộng lẫy và là một người bảo trợ các nhà thơ Anacreon và Ibycus.

Polycrates lived amid great luxury and spectacle and was a patron of the poets Anacreon and Ibycus.

72. Một phong trào mới mang tên Tachtigers hay "phong trào 80" theo thập kỷ nó xuất hiện.

A new movement called Tachtigers or "Movement of (Eighteen-)Eighty", after the decade in which it arose.

73. Nhà hoạt động nhân quyền Nguyễn Lân Thắng và nhà thơ, nhạc sĩ nổi tiếng Đỗ Trung Quân cho biết bị côn đồ tạt sơn đỏ hoặc/và mắm tôm hôi vào nhà.

Rights activist Nguyen Lan Thang and prominent musician and poet Do Trung Quan described thugs vandalizing their property by splashing red paint and rancid shrimp paste.

74. “Phong trào Đại Phục Hưng”

“The Great Awakening”

75. Trong số đó có triết gia kiêm nhà thơ và chính trị gia người Ý là Dante (1265-1321) và nhà vật lý học Albert Einstein (1879-1955).

They include the Italian philosopher, poet, and statesman Dante (1265-1321) and the physicist Albert Einstein (1879-1955).

76. Ông là giáo sư tại đại học Nhà nước Moskva và là người phối hợp phong trào xã hội "Con đường khác".

He is a professor at Moscow State University and the coordinator of the Social Movement "Alternatives".

77. Mẹ của Platon là Perictione, gia đình bà ta có quan hệ rộng rãi với những nhà làm luật Athen nổi tiếng và nhà thơ trữ tình Solon.

Plato's mother was Perictione, whose family boasted of a relationship with the famous Athenian lawmaker and lyric poet Solon.

78. Phòng trào này được gọi là Phòng trào Quần chúng (MASPOK) và đã lãnh đạo Mùa xuân Croatia.

The movement was known as the Mass Movement (MASPOK) and led to the Croatian Spring.

79. Phong trào Trường Chúa Nhật khởi đầu với một trường học cho trẻ em trai trong các khu nhà ổ chuột (slum).

The movement started with a school for boys in the slums.

80. “Cách đây hơn một trăm năm, một nhà thơ người Mỹ đã gieo vần cho một câu chuyện ngụ ngôn cổ.

“Well over one hundred years ago, an American poet put to rhyme an ancient parable.