1. Tạm biệt.

До свидания.

2. Tạm biệt.Harry!

Спокойной ночи, Гарри

3. Ngồi trong thời gian dài cũng tạm thời ngừng hoạt động của lipoprotein lipase, một loại enzim đặc biệt trong thành mao mạch máu giúp phân hủy chất béo trong máu, vì vậy khi ngồi, bạn không đốt cháy chất béo tốt như khi bạn vận động.

Долговременное сидячее положение также временно дезактивирует липопротеин липазу, особый фермент в стенках кровеносных капилляров, который разрушает жиры в крови, поэтому когда вы сидите, жиры сжигаются хуже, чем при движении.

4. Tạm biệt, Lip.

Пока, Лип.

5. Tạm biệt, Lara.

До свидания, Лара.

6. Tạm biệt Peg.

Прощай, Пег.

7. Tạm biệt Chào

До свидания.

8. ở tạm thời.

Чисто, стерильно, временно...

9. Cũng tạm ổn.

Сносный.

10. Tạm biệt, Peter.

До свиданья, Питер.

11. Tạm biệt, Mary.

Прощай, Маша.

12. Tạm biệt, Cleo.

До свиданья, Клео.

13. Tạm biệt, Flash.

Прощай, Флэш.

14. Chào tạm biệt

Прощай.

15. Tạm biệt, ông già.

Пока, старик.

16. Tạm biệt, Mycroft.

До свидания, Майкрофт.

17. Bảng tạm rỗng

Буфер обмена пуст

18. & Nghỉ tạm sau

Переход в & дежурный режим через

19. Tạm biệt, ngốc à.

Спокойной ночи, дурачок.

20. Tạm biệt, bạn hiền.

Пока, дружище.

21. Tạm biệt, ông Payne.

Всего хорошего, мистер Пейн.

22. Tạm biệt, nai tơ.

Удачи, мечтатель.

23. Điều trị tạm thời.

Паллиативное лечение.

24. Tạm biệt các con.

До встречи, детишки.

25. Tạm biệt, Ethel Barrymore

Прощайте, Этель Бэрримор!

26. Cam kết tạm tha!

Досрочное освобождение!

27. Giờ thì chào tạm biệt

А пока, я прощаюсь с тобой.

28. Tạm biệt bộ phun!

Пока, распылитель.

29. Tạm biệt thị trưởng!

Оревуар, мэр!

30. 24 giờ sau, một cán bộ xã hội, người đàn ông lạ mặt cứ vài tháng lại đến thăm tôi, ngồi chờ tôi trong xe trong lúc tôi chào tạm biệt cha mẹ mình.

24 часа спустя мой социальный работник, этот странный человек, который навещал меня каждые два месяца, ждал меня в машине, пока я прощался с моими родителями.

31. Tạm dừng hoặc tiếp tục chuyến bay: Nhấn phím cách để tạm dừng chuyến bay.

Нажмите клавишу ПРОБЕЛ, чтобы приостановить полет.

32. Tạm biệt, những chú chuột.

Пока — пока, мышка.

33. Dán nội dung bảng tạm

Вставить содержимое буфера обмена

34. Mời ngồi.

Присаживайся.

35. Ngồi xuống.

Присаживайся.

36. Ngồi đi.

Полковник.

37. 17 Tạm ngừng để chấm câu.

17 Паузы на знаках препинания.

38. Con đến chào tạm biệt à?

Ты пришел попрощаться?

39. Bật/tắt hành động bảng tạm

Включить/выключить действия с буфером обмена

40. Bob hôn tạm biệt vợ con.

Боб целует жену и детей на прощанье.

41. À, chỉ là tạm vài ngày.

Погостит недолго.

42. Tôi mong chỉ là tạm thời

Надеюсь, последствия обратимы.

43. Chúng ta tạm nghỉ ăn trưa.

Сейчас объявляется перерыв.

44. Tạm biệt, Nhà tiên tri.

Прощай, Оракул.

45. Ngồi tựa vào cửa đó, và nhét tay dưới chỗ ngồi.

Прижмись к двери и сядь на свои руки..

46. Họ không ngồi cạnh nhau và họ không ngồi cạnh tôi.

Все сидели порознь, и рядом со мной никого не было.

47. Cỡ bộ nhớ tạm tối đa

Максимальный размер кэша

48. Mời cô ngồi.

Присаживайтесь, пожалуйста.

49. Mình đến để chào tạm biệt.

Я пришел попрощаться.

50. Chào tạm biệt Yuri đi, Tonya.

Пожелайте Юрию спокойной ночи, Тоня.

51. Tôi đến để chào tạm biệt.

Я пришёл попрощаться.

52. Và tôi muốn chào tạm biệt.

Пришла попрощаться.

53. Kích thước lịch sử & bảng tạm

& Размер истории буфера обмена

54. Có muốn chào tạm biệt không?

Ты не хочешь попрощаться с мамой?

55. Ngồi yên, Joy.

Спокойно, Джой.

56. Xin mời ngồi.

Присаживайтесь, пожалуйста.

57. Chào tạm biệt Bullock hộ chú.

Попрощайся за меня с Буллоком.

58. Cảm ơn và chào tạm biệt.

Господин президент, спасибо и до свидания.

59. Benjamin đang bị BKA tạm giam.

Беньямин сейчас в изоляторе Федерального ведомства уголовной полиции.

60. Tớ không được chào tạm biệt?

Со мной попрощаться не хочешь?

61. Anh ngồi đi.

Присаживайтесь.

62. Cứ ngồi nhé.

Присаживайся!

63. Ngồi khom xuống

На колено!

64. Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

Повторное создание кэша

65. Con sẽ ở tạm chỗ dì ấy.

Она тебя приютит.

66. Ghế ngồi à?

Креслах?

67. Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

Я сидела под платаном, а он сидел под каштаном.

68. Bill ngồi trên thềm nhà và gọi Karen ngồi xuống bên cạnh anh.

Билл сел на крыльцо, позвал Карен и попросил сесть рядом.

69. Ý cô là nói lời tạm biệt?

То есть, мы должны попрощаться?

70. Tạm biệt, cô cá xanh bé nhỏ.

Пока, синяя малышка!

71. Và 1 người cha cũng tạm được.

И сносным отцом.

72. Một cảm giác kỳ lạ... tạm biệt.

Прощание - странное ощущение.

73. Tôi sẽ ngồi đâu?

Он же одноместный?

74. Vì vậy chúng tôi tạm dừng và ngồi lại và cắt 10.000 que nhỏ rồi dán lại thành mô hình, đơn giản là để buộc mình phải đối diện với ý nghĩa của con số đó trong thực tế.

Поэтому мы приостановили работу, сели и вырезали 10 000 маленьких палочек и приклеили их на макет, просто чтобы представить себе, что это количество фактически означает.

75. Sophie, ngồi cạnh Mats.

Софи, сядь около Матс.

76. Anh ngồi yên đấy!

Не вздумай стрелять!

77. Con yêu, ngồi yên.

Дорогая, сиди смирно.

78. Tôi muốn ngồi bàn.

Я бы предпочёл столик.

79. Tôi ngồi được không?

Можно присесть?

80. hân hạnh. mời ngồi.

Пожалуйста, присаживайся.