1. Tạm biệt, Mycroft.

Buonanotte, Mycroft.

2. Chào tạm biệt đi.

Ora saluta.

3. Tạm biệt bộ phun!

Addio, irroratore!

4. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buonanotte, sindaco Kelly.

5. 17 Tạm ngừng để chấm câu.

17 Pause per rispettare la punteggiatura.

6. Con đến chào tạm biệt à?

Sei venuto a salutare?

7. Tôi muốn chào tạm biệt.

Vi voglio salutare.

8. Chào tạm biệt Yuri đi, Tonya.

Dai la buonanotte a Yuri, Tonya.

9. Tôi đến để chào tạm biệt.

Sono venuto a salutarvi.

10. Và tôi muốn chào tạm biệt.

E volevo dirti addio.

11. Cảm ơn và chào tạm biệt.

Grazie e a presto, signore.

12. Họ cần nói chào tạm biệt.

Avevano bisogno di dirsi addio.

13. Mày chỉ là sống tạm bợ thôi.

Sei stata tenuta in vita artificialmente.

14. Chào tạm biệt dì Fiona đi, Franny.

Di'addio alla zia Fiona, Franny.

15. Một bước lùi tạm thời thôi, Cathy.

Una battuta d'arresto temporanea, Cathy.

16. Mau ngồi đi con.

Soo-an, siediti.

17. Cô muốn chào tạm biệt anh ta sao?

Volevi dirgli addio?

18. Tôi bị ảo giác, mất trí nhớ tạm thời.

Sto avendo allucinazioni, vuoti di memoria...

19. Đã đến lúc bọn tôi kính chào tạm biệt!

Per noi è proprio tempo di salutarvi.

20. Những người được “phỏng vấn” nên ngồi trên bục giảng thay vì ngồi tại chỗ mình.

Quelli impiegati per un’intervista devono salire sul podio e non essere intervistati dal posto dove sono seduti.

21. Ngồi lại qua bên kia...

Torna al tuo posto e...

22. Joy ngồi phía bên kia.

Joy era dall'altra parte.

23. Sự bắn phá thủ đô tạm dừng lại.

Rompi immediatamente la tregua!

24. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" E ́ come meditare ".

25. Địa phương tạm giữ cấp Chính Pháp buộc tội.

Sotto custodia e in attesa di giudizio.

26. Cả gia đình tạm nghỉ dưới bóng cây vả.

La famiglia fa una breve sosta all’ombra di un albero di fico per riposarsi.

27. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Sedetevi in un posto adatto.

28. Chúng ta đều có chỗ ngồi.

Hai visto?

29. Anh ta ngồi thiền trong vườn.

Stava meditando nel suo giardino.

30. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Sei stata sospesa e io restero'in ufficio.

31. Anh ta bỏ học và chào tạm biệt Professor Kane.

Infine si dimetterà dando addio al professore e a Luke.

32. Ở nhà ba mẹ nuôi tạm thời trên đường 133.

È in affidamento.

33. Chỉ xin được phép chào tạm biệt gia đình.

Chiese solo di poter dire addio alla sua famiglia.

34. Cậu định đi mà không chào tạm biệt sao.

Te ne sei andata senza salutare.

35. Ngồi ở đây chán muốn chết.

Non ne posso più di stare qui.

36. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

Le sedie sono a colori.

37. Có lẽ đây là lúc phải chào tạm biệt rồi.

Ebbene... questo e'un addio, allora.

38. Anh không ra định đó chào tạm biệt tôi hả?

Non mi saluta prima di andare via?

39. Một số tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tạm thời.

Alcuni pionieri speciali vengono nominati su base temporanea.

40. Dưới ghế ngồi, đặt giữa hai chân.

Sotto la sedia, tra le gambe.

41. Khi cô ấy ngồi trong bụi rậm

# Mentre sedeva su una siepe. #

42. Chỗ nào có ai ngồi chưa vậy?

Questo posto é occupato?

43. Không thể ngồi đây chờ chết được.

Non possiamo restare qui a morire.

44. Ngồi tại bàn làm việc của mình.

Ero al lavoro.

45. Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

Saremmo lieti di ospitarla in prima classe.

46. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

Quindi sta seduto a una scrivania?

47. Marion, bố tôi ngồi trên xe lăn

Marion, mio padre è su una sedia a rotelle.

48. Các Thánh Hữu Dừng Chân ở Khu Tạm Trú Mùa Đông

I santi si fermano ai Quartieri d’Inverno

49. Có người nói chúng ta là những diễn viên tạm bợ.

Qualcuno ci chiama " extra ".

50. Kể cả nếu chỉ làm tạm bợ để sống qua ngày

E'molto meglio che essere una semplice supplente.

51. Không thì thà ngồi tù còn hơn.

Altrimenti, tanto valeva restare in prigione.

52. Hai chỗ ngồi trong lễ nhậm chức.

E due posti alla cerimonia di insediamento.

53. Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

I veri campioni si siedono lì.

54. Chúng tôi đã bắt được 3 tên và tạm giam chúng.

A quel punto abbiamo preso tre individui e ne abbiamo disposto l'arresto.

55. Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

Al ritorno di Mosè inizia la costruzione del tabernacolo.

56. Tạm dừng cho một đoạn phát sóng từ Chính phủ Hoa Kỳ.

Un annuncio in diretta da parte del governo degli Stati Uniti.

57. Và không cần thêm gì cả, lời tạm biệt ngông nghênh đây.

Senza dilungarmi, ecco il suo saluto spettacolare.

58. Tôi chỉ ngồi ngoài hành lang chơi thôi.

Tanto valeva stare nel corridoio.

59. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

“Alla destra della potenza”

60. Tôi đang mời cậu ngồi xuống bàn ăn.

Ti sto invitando a cenare con noi.

61. Có muốn ngồi thử cái bàn kia không?

Vuoi andarti a sedere alla scrivania?

62. Tôi sẽ tới khách sạn Bốn Mùa ở tạm vài tuần.

Vado a stare al " Four Seasons " per qualche settimana.

63. Cậu ấy chào tạm biệt tất cả mọi người trừ tớ!

Ha detto addio a tutti tranne che a me!

64. Họ muốn chiếm một chỗ ngồi danh dự.

Volevano posti onorevoli.

65. Tôi châm một điếu thuốc và ngồi đó.

Ho appena acceso una sigaretta e si sedette lì.

66. Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

Sono un tipo da scrivania.

67. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

Perché lo facciamo

68. Hãy chào tạm biệt cho nhanh và đừng giải thích gì cả

Salutala rapidamente, senza dare troppe spiegazioni.

69. Hannah, cô cần em trở về chỗ ngồi.

Hannah, devi stare seduta.

70. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

E'una scottatura da bar, quella?

71. Chúng mày chỉ biết ngồi đó thôi à?

Rimaniamo qui seduti?

72. Nó ngồi trên lưng một con chó cảnh.

E'sulla groppa di un bulldog!

73. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

È un po' come una meditazione quotidiana.

74. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

Non voglio persone brave sulla carta.

75. Bà chấp nhận ngồi vào bàn thương lượng.

Vuole che finisca sulla sedia elettrica.

76. Anh ta... ngồi lê đôi mách kiểu đó.

E'... pettegolo a tal punto.

77. Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

Jody Williams ha detto: meditare fa bene.

78. Tôi không muốn ngồi ở bên ngoài lề.

Non voglio sedermi a bordocampo.

79. Anh vừa kiếm người thay thế, và chào tạm biệt cha em.

Stavo solo spiegando il mio rimpiazzo e salutando tuo padre.

80. Thế nên sự lãng mạn của tôi tạm thời bị chuyển hướng.

Quindi il mio romanzo si era temporaneamente spostato.