1. Tạm biệt

Tschüss.

2. Okay, tạm biệt.

Okay, bis bald.

3. Tạm biệt Mon.

Wiedersehen, Monica.

4. Chào tạm biệt

~ Heil und Ade.

5. Tạm ngừng thích hợp

Richtige Pausentechnik

6. Tạm biệt, ông già.

Tschüss, alter Mann.

7. Tạm dừng trò chơi

Spiel beendet

8. Tạm biệt, sĩ quan.

Gute Nacht, Officer.

9. AK: Tạm biệt, Jeff.

AK: Tschüss, Jeff.

10. Tạm biệt, bạn cũ.

Ade, alter Freund.

11. Tạm biệt, Mycroft.

Gute Nacht, Mycroft.

12. Chào tạm biệt.

Ein letzter Salut.

13. Tạm biệt, quý ông.

Gute Nacht Gentlemen.

14. Đổ bộ nhớ tạm

Zwischenspeicher leeren

15. Tạm biệt, lệnh bà.

Auf Wiedersehen, Madam.

16. Tạm biệt, ông Payne.

Guten Tag, Mr. Payne.

17. Ở đây hãy chọn làm cho mục nhập bộ nhớ tạm là tạm thời

Treffen Sie diese Auswahl, falls Sie diesen Eintrag nur vorübergehend in den Zwischenspeicher übernehmen möchten

18. Tạm biệt nhé, Charly.

Mach's gut, Charly.

19. Cam kết tạm tha!

Die Bewährung!

20. Giờ thì chào tạm biệt

Fürs Erste verabschiede ich mich nun.

21. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Nacht, Bürgermeister Kelly.

22. Tạm biệt bộ phun!

Leb wohl, Sprüher.

23. Tạm biệt, Cảnh sát.

Auf Wiedersehen.

24. Thủ công, tạm dừng

Manuell mit Pause

25. 24 giờ sau, một cán bộ xã hội, người đàn ông lạ mặt cứ vài tháng lại đến thăm tôi, ngồi chờ tôi trong xe trong lúc tôi chào tạm biệt cha mẹ mình.

Vierundzwanzig Stunden später wartet mein Sozialarbeiter, dieser merkwürdige Mann, der mich sonst alle paar Monate besucht hatte, im Auto auf mich, als ich von meinen Eltern Abschied nahm.

26. Tạm dừng hoặc tiếp tục chuyến bay: Nhấn phím cách để tạm dừng chuyến bay.

Flug pausieren oder fortsetzen: Mit der Leertaste pausieren Sie den Flug.

27. Tạm biệt, Bác sĩ Han.

Auf Wiedersehen, Dr. Han.

28. Tạm biệt các Xì Trum

Tschüss, Schlümpfe!

29. Tạm ngừng để ngắt câu.

Pausen, um zu unterbrechen.

30. Dài hạn hay tạm thời?

Dauerhaft oder vorübergehend?

31. Tạm biệt, Huấn luyện viên.

Gute Nacht, Trainer.

32. Tham Mưu Trưởng tạm thời.

Stellvertretender Stabschef.

33. Ngồi im!

Keine Bewegung!

34. Ngồi im.

Still halten.

35. Ngồi dậy.

Stehen Sie auf.

36. Chào tạm biệt đi, Frankie.

Sagen Sie gute Nacht, Frankie.

37. 17 Tạm ngừng để chấm câu.

17 Pause bei Satzzeichen.

38. Nhiệm vụ tạm thời đầu tiên

Dein erster provisorischer Auftrag

39. Một loại thuốc giải tạm thời!

Ein zeitlich begrenztes!

40. Nhiệm vụ tạm thời đầu tiên.

Dein erster provisorischer Auftrag.

41. Chúng ta tạm nghỉ ăn trưa.

Wir machen nun Mittagspause.

42. Nếu con không ngồi dậy, mẹ sẽ buộc con ngồi dậy.

Stehst du nicht auf, schaffe ich dich mit Gewalt raus.

43. Tạm biệt ông nhé, Maui.

Man sieht sich, Maui.

44. Vâng, tạm biệt mẹ, Mom.

Okay, bye, Mom.

45. Tạm biệt các đồng dâm.

Adios, ihr Loser.

46. Họ không ngồi cạnh nhau và họ không ngồi cạnh tôi.

Sie saßen nicht beieinander und auch nicht bei mir.

47. Anh ngồi trên sàn nhà và chúng tôi ngồi trên giường.

Er sitzt auf dem Fußboden, wir sitzen auf seinem Bett.

48. Anh sẽ ngồi phán xét, và ta sẽ ngồi kế bên anh.

Du richtest darüber und ich sitze neben dir.

49. Cỡ bộ nhớ tạm tối đa

Maximale Zwischenspeichergröße

50. Ngồi rằng ngồi tựa (có mấy) mạn thuyền là ngồi tựa (có hơ) mạn thuyền (ấy mấy) đêm (là) đêm hôm qua.

Diese sind dann tagsüber eingegraben und kommen nur bei erhöhter Luftfeuchte nachts hervor.

51. Chào tạm biệt Yuri đi, Tonya.

Sag Jurij gute Nacht, Tonja.

52. Và tôi muốn chào tạm biệt.

Und ich wollte mich verabschieden.

53. Tạm biệt. Không, sai cả rồi.

Nein, nein, das stimmt alles nicht.

54. Nói to nhỏ và tạm ngừng

Lautstärke und Pausen

55. Có muốn chào tạm biệt không?

Willst du deiner Mom nicht auf Wiedersehen sagen?

56. Giờ, ta cần tạm ngưng bắn.

Jetzt brauchen wir einen Waffenstillstand.

57. Một nụ hôn và tạm biệt.

Ein Küsschen und tschüss.

58. Đừng ngồi dậy.

Stehen Sie nicht auf.

59. Ngồi thẳng dậy.

Setz dich aufrecht hin.

60. Ngồi lùi lại!

Jetzt runterdrücken!

61. Ngồi yên, Joy.

Halt still.

62. Chào tạm biệt Bullock hộ chú.

Sag Bullock Lebwohl für mich.

63. Tớ không được chào tạm biệt?

ich werd nicht verabschiedet?

64. Mitch, anh đang được tạm tha.

Mitch, ich bin auf Bewährung.

65. Ngồi im đó.

Warten Sie.

66. Ngồi khom xuống

Knie dich hin.

67. Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

Glossar-Zwischenspeicher wird neu aufgebaut

68. Chỉ là điều tra tạm thời thôi.

Das ist nur eine vorläufige Ermittlung, ja.

69. Không lâu sau, Red được tạm tha.

Jahre später wird Red auf Bewährung entlassen.

70. Ngồi yên nào.

Hey, halt still!

71. Khỏi ngồi dậy.

Steh nicht auf.

72. Ngồi xổm xuống!

In die Hocke!

73. Họ sống như “người tạm trú”

Sie lebten als „zeitweilig Ansässige“

74. 97 5 Tạm ngừng thích hợp

97 5 Richtige Pausentechnik

75. Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

Ich saß unter der Platane, er unter der Kastanie.

76. & Lưu nội dung bảng tạm khi thoát

Inhalt der Zwischenablage beim Verlassen speichern

77. Em đi chào tạm biệt lũ trẻ.

Ich werde den Mädels auf Wiedersehen sagen.

78. Lúc đó, cuộc sống tôi tạm ổn.

Und damals war mein Leben in Ordnung.

79. Một cảm giác kỳ lạ... tạm biệt.

Ein seltsames Gefühl-Abschied.

80. & Cứ đồng bộ hoá bộ nhớ tạm

Zwischenspeicher & aktuell halten