1. 32, Lễ Lều Tạm (hoặc Lễ Chòi Tạm)

32년 장막절 (초막절)

2. Tạm ngưng.

나중에 다시 이야기한다.

3. Tạm biệt, Mycroft.

잘자 마이크로프트 형

4. Tạm biệt, thỏ con.

잘 가라, 토끼야

5. 24 giờ sau, một cán bộ xã hội, người đàn ông lạ mặt cứ vài tháng lại đến thăm tôi, ngồi chờ tôi trong xe trong lúc tôi chào tạm biệt cha mẹ mình.

하루가 지나자, 몇달마다 저를 방문하던 사회복지사가 와서는, 제가 양부모에게 작별인사를 하기를

6. Tạm ngừng để ngắt câu.

문장 부호 역할을 하는 멈춤.

7. Chúng ta sẽ nói: "ngồi" lên trường kỷ, "ngồi" để xoa bụng, "ngồi" và nhìn tao ném quả bóng tennis; "ngồi," ra chào con chó kia đi.

그러므로 개에게 말합니다. 소파 위에서 "앉아.", 배를 긁어주면서 "앉아."라고 말이죠. 자, 저는 테니스공을 던집니다. "앉아." 개가 다른 개에게 안부를 전합니다.

8. Dán nội dung bảng tạm

클립보드 내용 붙여넣기

9. Con đến chào tạm biệt à?

작별 인사를 하러 왔니?

10. Tạm biệt ông nhé, Maui.

또 만나, 마우이

11. Nói " tạm biệt, mẹ " đi.

엄마한테 " 안녕 " 해야지

12. Giờ là mùa thu năm 32 CN và gần đến Lễ Lều Tạm (hay Lễ Chòi Tạm).

이제 기원 32년 가을이 되어 장막절(초막절)이 다가옵니다.

13. Và tôi muốn chào tạm biệt.

그리고, 작별인사도 하고 싶었고

14. Mau nói lời tạm biệt đi.

작별인사는 짧게 하게나

15. Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

상용구 캐시 다시 만드는 중

16. Không thể xoá tập tin tạm thời

임시 파일을 지울 수 없음

17. Bill ngồi trên thềm nhà và gọi Karen ngồi xuống bên cạnh anh.

빌이 현관 계단에 앉아 캐런을 부르더니 자기 옆에 와서 앉으라고 말하였습니다.

18. & Lưu nội dung bảng tạm khi thoát

끝낼 때 클립보드 내용 저장하기(X

19. Để tớ đi tạm biệt anh ấy.

비행기 타러 갈 시간이야 인사하고 올게

20. Chúng ta sẽ tạm dừng tấn công à?

공격을 중단할까요?

21. Giờ đây, tại Lễ Lều Tạm (hay Lễ Chòi Tạm) ở Giê-ru-sa-lem, nhiều người đang tìm kiếm ngài.

이제 장막절(초막절)을 지키러 예루살렘에 온 많은 사람이 예수를 찾습니다.

22. Chào mừng tới khu vực Tạm-biệt-Boyle.

보일 제한구역에 오신 것을 환영합니다

23. Ngồi xuống đi, anh Scamander.

앉아요, 스캐맨더 씨

24. Bạn không thể khiếu nại việc tạm ngưng.

계정 정지에 대해서는 이의신청을 제기할 수 없습니다.

25. " Và ngồi trong bóng tối? "

" 그리고 어둠 속에 앉아? "

26. Tôi ngồi ở số 1D.

저는 그날 특별한 좌석에 앉았습니다. 1D석이었어요.

27. Và sự tôn trọng đó không tạm bợ.

그리고 그러한 영광은 순식간에 지나가 버리는 것이 아닙니다.

28. Nhưng tình hình này chỉ là tạm thời.

하지만 이러한 상황은 일시적인 것입니다.

29. Và chúng ta có thể ghé tạm đó.

하류 쪽에 루렌 기지가 있잖아요

30. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" 마치 명상과 같군요. "

31. Ấy, ngồi xuống đó đi.

그래, 얘야, 거기 앉거라

32. Em sẽ ngồi đằng kia.

난 저쪽에 앉아 있을래.

33. Có mấy ngày đặc biệt vì Crystal không ngồi xe lăn mà ngồi bên hồ phun nước

크리스탈이 휠체어에서 내려와 분수대 옆에 앉아 있던 날은 특별했답니다.

34. Đây là tư thế ngồi tự nhiên của nam giới, ngồi xổm nhằm mục đích thông thoáng.

이것은 남성의 자연적인 앉은 자세입니다. 통풍이 목적이죠.

35. Cả gia đình tạm nghỉ dưới bóng cây vả.

무화과나무 그늘 아래 식구들이 모여 앉아 잠시 휴식을 취합니다.

36. Tìm hiểu thêm về việc tạm ngưng tài khoản.

계정 정지 자세히 알아보기

37. Thoả mãn trong một dòng suy nghĩ tạm thời.

잠깐만 옆 길로 새야겠네요.

38. Nhưng 9 hành tinh thẳng hàng chỉ là tạm thời.

행성 정렬은 일시적이라서 적시 적소에서 쏘려고 할거요

39. Nào thư giãn và ngồi xuống.

이제 긴장을 풀고 앉아주세요.

40. Và chỗ ngồi bằng len tía;

앉는 자리는 자주색 양모로 덮었네.

41. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

의자에 색깔이 입혀졌군요.

42. Tôi ngồi cùng cô được chứ?

앉아도 될까요?

43. Lại đây, ngồi cùng chúng tôi.

이리와, 우리랑 앉아

44. Thẻ căn cước tạm cho việc hồi hương của tôi

본국으로 송환될 때 사용한 내 임시 신분증

45. Ông đã ngồi tù mất 33 năm.

이분은 감옥에 무려 33년이나 계셨습니다.

46. Nay, ngồi, nay, ngồi, anh em họ Capulet; Đối với bạn và tôi qua ngày nhảy múa của chúng tôi;

안돼,, 안돼, 앉아, 좋은 사촌 Capulet을 앉아, 당신과 나는 우리 춤 일 지난되며

47. Đền thờ có hai phòng chính, giống như đền tạm.

성전에는 장막과 마찬가지로 중요한 방이 두 개 있었습니다.

48. Ngài cũng cung cấp một đền tạm (sau này, một đền thờ ở Giê-ru-sa-lem) và ban tế lễ để hầu việc tại đền tạm.

그분은 또한 성막(나중에는 예루살렘의 성전)과 제사직을 마련해 주시어 성막에서 신성한 봉사를 드릴 수 있게 해주셨습니다.

49. Ngồi an toàn trong ghế xe hơi

자동차 안의 안전 의자

50. "Steven thì suốt ngày ngồi chửi Stravinsky".

스트라빈스키(Stravinsky)의 "봄의 제전"에 매혹되다.

51. Hắn đang ngồi tù ở Los Angeles.

그는 지금 LA에 있는 감방에 있어.

52. Bạn có muốn ngồi cạnh tôi không?”

내 옆에 앉을래?”

53. Tạm thời nó sẽ ngăn cản lời nguyền trên tay thầy.

반지의 저주가 손에 퍼졌습니다.

54. Bước lên máy bay, chúng tôi vẫy chào tạm biệt anh.

비행기에 올라타, 우리는 손을 흔들며 작별 인사를 합니다.

55. Bố bảo bọn cháu ngồi đây ạ.

여기 앉아있으라고 하시더라고요.

56. Yeah, lão ta sẽ phải ngồi tù.

예, 그 사람은감옥에 가겠죠

57. 7 Ha-ba-cúc tạm ngừng và suy ngẫm tình thế.

7 하박국은 멈추어 이런 상황을 곰곰이 생각해 봅니다.

58. Thủ đô Hàn Quốc phải tạm thời di dời đến Busan.

전북현대는 전지훈련을 브라질로 떠났다.

59. Từ chối việc “tạm hưởng sự vui-sướng của tội-lỗi”

“일시적인 죄의 즐거움”을 배척하라

60. Ai nấy sẽ ngồi dưới cây vả mình

저마다 자기 무화과나무 아래에 앉을 것이다

61. Và tôi đã từng ngồi tù 2 lần.

두 번이나 감옥에서 휴가를 보냈고요.

62. Mối quan hệ có thể là tạm thời hoặc vĩnh viễn.

테이블은 영구적이거나 일시적일 수 있다.

63. Di chuyển văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

선택한 텍스트/항목 클립보드로 이동

64. Hoàn tất các bước sau để tạm dừng nhóm dàn xếp.

미디에이션 그룹을 일시중지하려면 다음 단계를 따르세요.

65. Tạm ngừng cũng làm những điểm quan trọng nổi bật lên.

멈춤은 또한 중요한 점을 두드러지게 한다.

66. Chúa Giê-su vẫn đang ở Giê-ru-sa-lem để dự Lễ Lều Tạm (hay Lễ Chòi Tạm), và ngài tiếp tục dạy dỗ những sự thật quan trọng.

예수께서는 장막절(초막절)에 아직 예루살렘에 계시면서 중요한 진리를 계속 가르치십니다.

67. Đức Giê-hô-va ngồi trên ngai (2)

왕좌에 앉아 계신 여호와 (2)

68. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

남에 대한 이야기를 하는 이유

69. Mọi người trong nhà xúm lại nghe, người thì ngồi ghế đẩu đóng sơ sài, người thì ngồi trên cái thùng úp xuống.

그러면 가족들이 하나 둘씩 모여들어 거칠거칠한 의자에 앉거나 상자를 뒤집어서 그 위에 앉습니다.

70. Nhưng các phòng này lớn gấp đôi các buồng của đền tạm.

그러나 이 방들은 장막에 있던 방들보다 두 배씩 컸습니다.

71. Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

조디 윌리암스가 말하길 "명상은 좋다"라고 했습니다

72. Một số người đốt hương khi ngồi thiền.

명상을 하느라 향을 피우는 사람들도 있습니다.

73. Chẳng phải chúng đáng bị ngồi tù sao?

"그럼 당연히 감옥에 가야하는 것 아니야?"

74. Họ được mời ngồi “chỗ tử-tế”, còn người nghèo thì được bảo đứng hoặc ngồi dưới đất nơi chân một ai đó.

부유한 사람들은 “좋은 곳에 있는” 자리를 받았습니다. 반면에 가난한 사람들은 서 있든지 다른 사람의 발치에 있는 바닥에 앉든지 하라는 말을 들었습니다.

75. Khi di chuyển, anh phải ngồi xe lăn.

그런 데다 청력도 손상되어 잘 듣지 못하며 휠체어 없이는 아무 데도 가지 못합니다.

76. Xin giới thiệu Ken đang ngồi phía kia.

저기 저 분이 바로 켄 샤프입니다.

77. Sự bình an trong mùa Giáng Sinh chỉ tạm thời mà thôi.

크리스마스 시즌의 평화는 기껏해야 일시적일 뿐입니다.

78. Biểu đồ chuyền các món biểu tượng tại Đền tạm Luân Đôn

런던 태버내클에서 기념식 표상물을 돌리는 방향을 그린 도표

79. Đồng & bộ hoá nội dung của bảng tạm và sự lựa chọn

선택 항목과 클립보드 내용 일치시키기(N

80. (Sáng-thế Ký 1:28) Ý định này không phải tạm thời.

(창세 1:28) 그러한 목적은 일시적인 것이 아니었습니다.