1. Anh ấy đã ghi điểm!

Он добежал!

2. Cháu nghĩ bác đang cố ghi điểm.

Я думаю, ты хочешь что-то сказать.

3. Họ ghi điểm suốt 1 năm qua mà!

Они весь год вели счёт.

4. Những tài liệu do người Do Thái ghi lại đều có quan điểm tiêu cực về gia đình Cai-phe.

Иудейские писания представляют семью Каиафы в неблаговидном свете.

5. Sản phẩm này cho phép bạn ghi lại nhiều điểm cùng lúc.

Эта вещь позволяет вам делать одновременно несколько касаний.

6. Vậy đi từ việc cố gắng ghi điểm với bạn tình đến việc cố ghi điểm trong môn bóng rổ, bóng đá hay bất kì môn thể thao nào bạn tham gia.

к удаче в игре — футболе, баскетболе или в любом другом виде спорта.

7. Đấy là điểm “Giúp thính giả lý luận” ghi trong Phiếu Khuyên Bảo.

На бланке «Советы к речам» это относится к пункту «Помогать слушателям убеждаться».

8. Có biết tao ghi trung binh mỗi trân bao nhiêu điểm không Future Horse?

Знаешь, сколько в среднем очков я набирал за игру, " Лошадь Будущего "?

9. Con ghi nhiều điểm và có nhiều cú bắt bóng bật bảng hơn Justin.

У тебя больше очков и перехватов, чем у Джастина.

10. Tuyển thủ cricket nào đã ghi nhiều điểm nhất trong các trận đấu cấp cao?

Какой игрок в крикет набрал больше всего первоклассных стометровок за всю историю?

11. Các cầu thủ bóng bầu dục thường vỗ nhau mỗi khi ghi đc điểm đấy thôi.

Типа как футболисты лапают друг друга после тачдауна.

12. Viết vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em về các đặc điểm mà một người hòa giải có thể có.

Напишите в своем дневнике изучения Священных Писаний о чертах, которыми должен обладать миротворец.

13. Cậu là người ghi âm.

Ты главный звукооператор Сам разберешься.

14. Hãy cẩn thận lắng nghe những điểm chính của mỗi bài giảng và ghi chép vắn tắt.

Внимательно слушай, выделяй главные мысли и делай короткие записи.

15. Điểm “Nhiệt thành, tình cảm” ghi trên Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn để tâm chú ý.

«Сердечность, доброжелательность», один из пунктов бланка «Советы к речам», заслуживает серьезного внимания.

16. Như Ghi-đê-ôn, anh rất khiêm tốn—một quan điểm mà chúng ta nên tập có.

Как и Гедеон, он думал о себе скромно — точно так же следует думать о себе и нам.

17. Bài giảng ghi băng của Anh Rutherford, “Con cái của vị Vua”, là cao điểm của hội nghị.

Речь брата Рутерфорда «Дети Царя», записанная на пластинку, была главным событием конгресса.

18. sau đó chúng tôi làm thăm dò công cộng và xem họ ghi điểm kém nhất ở đâu

Мы задаём вопросы о них людям и смотрим, в каких сферах люди наиболее слабы.

19. làm nhiều cử chỉ tay tại nhiều thời điểm cụ thể đồng bộ băng ghi âm, và băng ghi âm đó được tập hợp từ những thanh âm đặc biệt.

Партитура для этого произведения выглядит так, согласно которой я, как исполнитель, должен делать различные жесты руками в определённое время, связанное с музыкой, а сама музыка состоит исключительно из вокальных образцов.

20. Năm 1956 được ghi nhận là thời điểm tồn tại cuối cùng của lực lượng vũ trang Hòa Hảo.

Амнистия 1955 г. стала последней точкой в массовом вооружённом сопротивлении.

21. Bài tường thuật này được người ghi chép của ông ghi vào nhật ký của Joseph.

Оно было записано в дневнике Джозефа его писцом.

22. Để thay đổi lời nhắc của bạn, nhấp vào thời gian hoặc địa điểm lời nhắc ở cuối ghi chú.

Чтобы изменить напоминание, нажмите на время или место под заметкой.

23. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

В нем были описаны особенности каждого маяка, а также характер их светового сигнала.

24. 5 Để rao giảng cho có kết quả vào lúc chiều tối, chúng ta cần ghi nhớ vài điểm căn bản.

5 Чтобы быть успешными в вечернем служении, мы должны помнить некоторые основные пункты.

25. Bài hát của Đa-vít được ghi chép nơi II Sa-mu-ên đoạn 22 nêu ra một vài điểm nào?

Каковы некоторые пункты, которые представлены в песне Давида, записанной во 2 Царств, 22 глава?

26. Hãy để ý, và ghi nhận những điểm đáng yêu của họ, mặc dầu thoạt đầu những điều này có vẻ như vô nghĩa, và hãy ngẫm nghĩ về những điểm đó.

Будьте наблюдательны и замечайте в своих домашних привлекательные качества, какими бы незначительными они поначалу ни казались, и затем размышляйте над ними.

27. Vì vậy, đây là một thực tế ghi hai người nói được ghi bởi một nhà nghiên cứu.

Вот реальная запись двух разговаривающих людей, сделанная исследователем.

28. Với năm chữ còn lại này, anh phải tạo được một từ ghi 9 điểm và sẽ chuyển bại thành thắng.

Из этих пяти оставшихся букв я должен составить слово за 9 очков и превратить поражение в победу.

29. Về điểm này, có câu châm-ngôn ghi nhận cách khôn ngoan: “Sự ngu-dại của người nào làm cho hư-hỏng đường lối mình, và lòng người oán Đức Giê-hô-va” (Châm-ngôn 19:3).

В этом отношении мудрая притча гласит: «Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует на Господа» (Притчи 19:3).

30. nhưng đừng có ghi vào bia mộ người khác.

Но хватит прокладывать свой путь по костям других.

31. Có thời điểm, viên cảnh sát soát người tôi kiểm tra bên hông đồn cảnh sát để tìm máy quay an ninh để coi máy quay đã ghi lại được những gì.

Офицер, который меня обыскивал, осмотрел полицейский участок, чтобы найти камеру слежения, чтобы узнать, сколько из этого записывается камерами.

32. Người ta ghi tên anh lên tường vậy hả?

Кто-то расписался за тебя?

33. Chỉ có bốn người có dòng ghi chú đó.

Такая приписка есть лишь у четверых.

34. Và giải pháp liên quan những chiếc ban công là để dùng cái mà chúng ta biết như việc nâng bảng ghi điểm.

Решение в отношении балконов заключалось в использовании того, что нам известно как подъёмное табло.

35. Joseph Smith đọc lời phiên dịch Sách Mặc Môn cho vài người ghi chép, trong đó có Oliver Cowdery là người ghi chép những dòng này.

Джозеф Смит диктовал Книгу Мормона нескольким писцам, включая Оливера Каудери, чьей рукой были написаны эти строки.

36. Hãy ghi sẵn danh sách những người bạn muốn mời.

Составь список всех, кого хочешь пригласить.

37. Bao người trung tín được ngài ghi trong trí nhớ

Смерть не сильна с Иеговой разлучить,

38. Những nhà phê bình chất vấn điểm này vì tên của Bên-xát-sa không thấy ghi ở nơi nào khác ngoài Kinh Thánh.

Критики оспаривали эти слова, потому что нигде, кроме Библии, о Валтасаре больше не упоминалось.

39. Điểm chính, mình là người tự do.

Это свободная страна.

40. Chúng tôi dựa vào vận tốc của họ để xây dựng một mô hình dự đoán khả năng ghi điểm của cú ném đó.

Мы можем вычислить их скорости и построить модель, которая предскажет вероятность осуществления броска при данных обстоятельствах.

41. Điều này khiến người viết thiên về việc ghi chép chính xác và cẩn thận lời nói và việc làm của Chúa Giê-su, thay vì việc chế ra và tô điểm bản tường thuật.

Это не позволяло приукрашивать события и помогало точно и без искажений излагать то, что Иисус говорил или делал.

42. Mọi người, địa điểm bị lộ rồi

Джентльмены, наше убежище раскрыто

43. Nguồn: FIFA Quy tắc xếp hạng: Các tiêu chí vòng bảng Ghi chú: ^ a ă Điểm giải phong cách: Nhật Bản −4, Sénégal −6.

Источник: FIFA Правила классификации: Критерии классификации команд Примечания: Очки фейр-плей: Япония −4 очка, Сенегал −6 очков.

44. Ghi-đê-ôn—Người “nhỏ hơn hết” trong nhà cha mình

Гедеон — «наименьший» в доме отца

45. 226). ^ Có sách ghi người cầm đầu tên là Sà Tốt.

Был боксёр по фамилии Добрый Вечер.

46. Nếu bạn nhìn vào các ghi chép đang khi bạn đến một cao điểm, thì bạn sẽ không thấy được phản ứng của thính giả.

Смотря в записи во время достижения кульминационного момента, ты не заметишь реакции слушателей.

47. Những dòng kẻ của tờ giấy này, khi được phóng to, sẽ cho thấy những dòng chữ được in siêu vi ghi lại thông tin, tên, ngày và địa điểm của một người Iraq đã chết.

Если увеличить строчные линии, можно увидеть, что они состоят из крошечных букв текста, содержащего подробности имён, дат и мест, где были убиты мирные иракцы.

48. Bạn có thể được nhắc nhở về ghi chú của mình vào một thời điểm cụ thể hoặc khi bạn đến một nơi cụ thể.

В Google Keep к заметке можно добавить напоминание, которое сработает в определенное время или в заданном месте.

49. Quan điểm này khác hẳn với quan điểm của phần đông người ta làm sao, những người sống theo cách suy luận của loài người!

Как отличается этот взгляд от взгляда большинства людей, которые подходят к жизни, основываясь на человеческих рассуждениях!

50. Người viết Thi-thiên ghi: “Phước cho người nào kính-sợ Đức Giê-hô-va”.

«Блажен муж, боящийся Господа»,— писал он (Псалом 111:1).

51. Thậm chí những nhà văn châm biếm và những người ghi sử

Дaже сaтиpикoв и летoписцев.

52. Để tuân thủ yêu cầu về việc ghi nhãn, người bán phải:

Для этого им нужно выполнять следующие требования:

53. Thống kê 2010 ghi nhận 6.786 người nói tiếng Abkhaz ở Nga.

Россия Россия — по данным всероссийской переписи населения 2010 года, абхазским языком владеет 6786 человек.

54. Rồi khi anh đến những điểm ghi như thế trong bài giảng, anh có thể nhìn đồng hồ để xem mình làm có đúng giờ không.

Затем, проходя по плану речи эти указатели, нужно сверять время и смотреть, укладываешься ли ты в план.

55. Thật vậy, du khách đến vùng Trung Đông sẽ dễ dàng liên kết những biến cố ghi trong Kinh-thánh với những địa điểm thời nay.

Действительно, те, кто путешествует по Ближнему Востоку, обнаруживают, что библейские события легко приложимы к местностям наших дней.

56. Đó là ghi chép về con người bạn, tính cách của bạn.

Это запись того, кто ты есть, твоей персоны.

57. Rồi người ta cũng ghi việc này vào biên bản buổi họp.

Это мы записали и в протокол нынешнего совещания.

58. Lời tường thuật ghi lại: “Chúng cãi cùng người cách dữ-dội”.

В библейском рассказе говорится, что они «сильно ссорились с ним».

59. Với xuyên thép tại vú đậm Mercutio, Ai, tất cả là nóng, biến điểm chết người tới điểm,

С пронзительным стали на груди смелые Меркуцио, кто, все как горячей, оказывается смертельной точки к точке,

60. Tại thời điểm này, King, người đã được một thời gian bận rộn bằng văn bản ghi trong cuốn sách của mình, cackled ra Silence! " và đọc ra từ cuốn sách của ông, " Quy tắc Bốn mươi hai.

В этот момент Король, который был на некоторое время усердно писал в свою записную книжку, кудахтали из " Молчать! " и зачитал из его книги: " Правило Сорок два.

61. Vun trồng quan điểm tích cực về người nghe.

Не ставь под сомнение мотивы слушателей.

62. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

Недостатки на основании человеческого несовершенства

63. Em ăn điểm tâm phần cho 2 người nhé.

Двойную порцию димсамов мне и моему животу.

64. Hãy thường xuyên cập nhật danh sách những người ghi tên vào trường.

Постоянно обновляй список учащихся Школы.

65. Khuyến khích tất cả mọi người công bố ghi tên vào trường học.

Побуждай всех возвещателей записаться в Школу.

66. Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

Как иудеи составляли и сохраняли родословные?

67. 14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

14 Все это показывает, что у человека представления о ценностях с течением времени меняются.

68. Địa điểm lịch sử này lần đầu tiên được ghi lại bởi người châu Âu vào những năm 1880, và lần đầu tiên nó được khai quật bởi Bảo tàng Lịch sử tự nhiên Hoa Kỳ vào năm 1938.

Это место было впервые описано европейцами в 1880 году, первые раскопки были проведены экспедицией Американского музея естественной истории в 1938 году.

69. Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

Человеческой системе судопроизводства присущи человеческие слабости

70. Một anh tín đồ Đấng Christ có khả năng viết nhanh đã ghi lại những điểm chính và những câu Kinh Thánh của bài giảng trên bảng đen.

Христианский брат, умевший быстро писать, отмечал на доске главные мысли речей и библейские стихи.

71. Tôi cũng phải ghi nhớ bề rộng khuôn mặt, chiều cao của trán, và kích thước dái tai cùng những đặc điểm phụ khác, như râu và kính.

Мне также нужно запомнить ширину лица, высоту лба, размер ушей, а также особенности, например бороду или очки.

72. Những người tham gia danh sách nhóm của bạn có thể thêm và xóa địa điểm, mời người khác và bình chọn địa điểm sẽ đến.

Подборки и общие подборки теперь называются групповыми списками.

73. Tuy nhiên, có thể ghi nhận nhiều khác biệt sâu sắc về quan điểm tôn giáo giữa giáo phái Qumran và tín đồ Đấng Christ thời ban đầu.

Однако можно заметить, что религиозные взгляды кумранской секты и первых христиан во многом кардинально отличались.

74. Thời điểm này, sách trung cổ thường ghi lại các cuộc phiêu lưu của những hiệp sĩ và điều răn của họ, thống trị văn hóa châu Âu.

В те времена в европейской культурной среде пользовались огромной популярностью средневековые произведения, в которых подробно описывались приключения рыцарей и их высоконравственные нормы.

75. Mục đích của họ là khuyến khích mọi người có quan điểm ghi nơi II Cô-rinh-tô 6:3: “Chúng tôi chẳng làm cho ai vấp-phạm, hầu cho chức-vụ của mình khỏi bị một tiếng chê-bai nào”.

Их целью будет поощрить точку зрения, отражаемую во 2 Коринфянам 6:3: «Мы никому ни в чем не полагаем претыкания, чтобы не было порицаемо служение».

76. Trường này giúp những người ghi tên thâu thái nghệ thuật dạy những người khác về Kinh-thánh.

Эта школа помогает овладеть умением знакомить с Библией других.

77. Các văn bản ghi từ khoảng 3300 trước Công Nguyên cho thấy những người Babylon ghi các con số trên bảng đất nung với một que nứa.

Письменные записи приблизительно с 3300 в. д. н. э демонстрируют, что вавилоняне вычерчивали суммы с помощью тростника, которым гравировали на глиняных досках.

78. Nhiều khi người chồng hay thiếu sót ở điểm này.

Часто мужья именно в этом оказываются несостоятельными.

79. ◆ Bạn không để ý tới quan điểm của người viết?

◆ что ты упустил из виду точку зрения писателя?

80. Những đường hầm, nhược điểm, và con người ở đó.

Его потайные ходы, его уязвимости, его людей.