1. Bởi vậy, tôi cần một người có khả năng diễn xuất.

В итоге мне нужен кто-то с актерскими навыками.

2. Xena đã được thể hiện qua diễn xuất của nữ diễn viên người New Zealand là Lucy Lawless.

Роль Зены исполнила новозеландская актриса Люси Лоулесс.

3. Ngày mai có # buổi diễn xuất

Завтра встреча с читателями

4. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Красотой и актёрской игрой.

5. Theo tin đồn, chính vì sự thiếu chuyên nghiệp của nhiều diễn viên, một số người người tham gia diễn xuất đã bị thương nặng.

По слухам, из-за непрофессионализма ряда актёров некоторые участники съёмок получили серьёзные травмы.

6. Bài này do Brian McWhorter biểu diễn, một diễn viên xuất sắc.

Исполнителем в нём является артист Брайан Макуортер, которого я считаю экстраординарным исполнителем.

7. Không kịch bản, diễn xuất tùy thích, gào thét vào người khác- - thật thú vị.

Без сценария, можно переигрывать, кричать на всех, сказочная работа.

8. Diễn xuất nghĩa là những vai diễn vĩ đại, lời thoại tuyệt vời

Актерство - это большие роли, замечательные реплики.

9. Tôi muốn thử sức trong nghề diễn xuất?

Хотела ли я побыть актрисой?

10. Gã nam chính đó diễn xuất thật tồi.

Актёр играет бездарно!

11. Ông là đạo diễn người Mexico đầu tiên được đề cử giải Oscar cho "Đạo diễn xuất sắc nhất" và Giải hiệp hội đạo diễn Hoa Kỳ cho "Đạo diễn nổi bật" trong Babel (2007).

Является первым режиссёром мексиканского происхождения, который номинировался на «Оскар» и Премию Гильдии режиссёров Америки за лучшую режиссуру в 2007 году за фильм «Вавилон».

12. Cuối thập niên 1980, Berry tới Illinois để theo đuổi sự nghiệp người mẫu và diễn xuất.

В конце 80-х годов Берри отправилась в Иллинойс, чтобы продолжить модельную карьеру, а также заняться актёрской.

13. Còn ba diễn viên khác vẫn chưa xuất hiện.

Еще не прибыли трое остальных артистов.

14. Đây là lần duy nhất trong lịch sử giải Oscar được trao cho nhiều vai diễn: giải được trao dựa trên toàn bộ diễn xuất của diễn viên trong một năm, chứ không cho một diễn xuất riêng biệt nào.

Это был единственный раз в истории кинопремии «Оскар», когда награда была вручена за все работы актёра за год, а не только за конкретный фильм.

15. Đừng đạt giải Oscar cho nữ diễn viên xuất sắc nhất.

Не пытайтесь выиграть Оскар за лучшую женскую роль.

16. Cô học diễn xuất tại American Conservatory Theater ở San Francisco.

Получал стипендию в Американской Театральной Консерватории в Сан-Франциско.

17. Diễn giả ngày hôm ấy là một nhà triết học người Anh xuất sắc - nam tước phu nhân Mary Warnock.

В тот день с речью выступала уважаемый британский философ баронесса Мэри Уорнок

18. Sir Ridley Scott (sinh 30 tháng 11 năm 1937) là một đạo diễn và nhà sản xuất phim người Anh.

Сэр Ри́дли Скотт (англ. Ridley Scott; род. 30 ноября 1937, Саут-Шилдс) — британский кинорежиссёр и продюсер.

19. Sản xuất công nghệ cao diễn ra trên khắp các lục địa

Производства на основе высоких технологий развиты на большинстве континентов.

20. Đứa trẻ này nhất định phải dùng đầu để diễn xuất sao?

Что за неестественное выражение лица?

21. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Ну, еще были классы актерского мастерства, курсы сценических сражений, курсы чечетки...

22. Cô cũng tham gia diễn xuất trong một số bộ phim Ấn Độ.

Озвучивал ряд индийских фильмов.

23. Bác của Mars là một nhà diễn xuất, ông đã động viên cậu bé ba tuổi Mars đi biểu diễn trên sân khấu.

Дядя Марса был подражателем Элвиса и также поощрял трёхлетнего Марса выступать на сцене.

24. Bây giờ cô ấy sẽ tập trung vào sự nghiệp diễn xuất của mình".

Сейчас она сфокусируется на её карьере актрисы».

25. Trong buổi sáng đó, có một vở kịch sống động căn cứ trên Kinh Thánh, do các diễn viên mặc trang phục diễn xuất.

В завершение утренней части программы вниманию присутствующих была представлена захватывающая костюмированная драма.

26. Năm 2006 cô diễn xuất trong các phim Fast Food Nation và Paris, je t'aime.

В 2006 году она сыграла в одной из новелл киноальманаха «Париж, я люблю тебя».

27. Chị ấy cũng là diễn viên điện ảnh, sau đó là nhà sản xuất phim và hợp tác với các đạo diễn nổi tiếng khác.

Она тоже стала киноактрисой, а позднее продюсером и работала с известными режиссерами.

28. Tôi đang đóng vai trò là người biểu diễn, và tôi đây, một người biểu diễn.

Сейчас я был интерпретатором, и вот он я, интерпретатор.

29. Những màn nhảy múa, ca hát, và trình diễn âm nhạc đều thật là xuất sắc.

Танцы, пение и музыкальные номера были великолепны.

30. Tôi đi ỉa cũng còn sướng hơn là phải đi cải thiện diễn xuất cho anh.

Хотя бы это дерьмо помогло тебе с игрой.

31. Năm 2001, gia đình của Peters dời đến Grand Blanc, Michigan, nơi anh theo đuổi nghiệp người mẫu và tham gia các khóa học diễn xuất.

В 2001 году Питерс вместе с семьей переехал в Гранд Блан, Мичиган, где он обучался актёрскому мастерству.

32. Người biểu diễn cái gì?

Но, интерпретатор чего?

33. Người biên đạo diễn đâu?

Где этот модельный агент?

34. Sau cùng, Lisa Kudrow là người nhận vai vì nhà sản xuất yêu thích vai diễn nữ phục vụ Ursula của cô trong Mad About You.

Лиза Кудроу выиграла эту роль, потому что продюсеры любили ее роль как Урсулы, официантки в другом сериале "Без ума от тебя".

35. Năm 1978 bà diễn xuất tại Nhà hát lớn ở Łódź trong show nhạc kịch Kochajmy się.

Её дебют в качестве актрисы состоялся в 1978 году, когда она появилась на сцене Гранд-театра в Лодзи в музыкальном спектакле Kochajmy się.

36. Cô là con gái của nam diễn viên người Anh Will Keen và diễn viên, đạo diễn, biên kịch người Tây Ban Nha María Fernández Ache.

Дафни Кин — дочь британского актёра Уилла Кина и испанской актрисы, театрального режиссёра и писательницы Марии Фернандес Аче.

37. Cô đã đoạt giải Goya cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất năm 2008 cho vai diễn trong phim Seven Billiard Tables (Siete mesas de billar francés).

В 2008 году получила премию «Гойя» за лучшую женскую роль в фильме Грасии Керехеты «Семь бильярдных столов».

38. Choi Jin-sil (1968 - 2008) là một trong số nữ diễn viên xuất sắc nhất Hàn Quốc được biết đến với danh hiệu Nữ diễn viên quốc dân.

Чхве Джин Чхоль Чхве Джинсиль (1968—2008) — южнокорейская актриса, считалась одной из лучших актрис Южной Кореи.

39. Cô được biết đến là đồng sáng tác và diễn xuất trong loạt phim Netflix Master of None.

Получила известность благодаря соавторству и исполнению роли в сериале Netflix «Мастер не на все руки».

40. Những buổi trình diễn múa, ca hát và nhạc cùng những cuộc triển lãm đều rất xuất sắc.

Танцы, пение, музыкальные выступления и драматические постановки были просто великолепны.

41. Từ năm 2012, tất cả các màn biểu diễn đơn trong thể loại pop (nam, nữ, nhạc công) đã được chuyển thành Trình diễn Pop đơn xuất sắc nhất.

С 2012 года все сольные номинации в поп-категориях (мужская, женская, и инструментальная) были объединены в единую категорию — «Лучшее сольное поп-исполнение».

42. Làm việc cùng với người cố vấn Lloyd Kaufman, đồng sáng lập của Troma, Gunn đã học được cách viết kịch bản, sản xuất phim, khảo sát địa điểm, diễn xuất, phối cảnh như tự làm áp phích quảng cáo.

Вместе со своим наставником Ллойдом Кауфманом, сооснователем Troma, Ганн научился писать сценарии, продюсировать фильмы, и даже создавать свои собственные постеры.

43. bởi điều đó làm các nhà sản xuất biết đến sự có mặt của các nữ đạo diễn, những người luôn bị loại trừ trong quá trình tuyển chọn.

Потому что это знакомит продюсеров с женщинами-режиссёрами, которые в ином случае становятся жертвами дискриминационной практики найма.

44. "Chocolate" còn xuất hiện trong các chuyến lưu diễn Showgirl: The Greatest Hits và Showgirl: The Homecoming của Minogue.

Также «Chocolate» была включена в сет-листы гастрольных туров Миноуг Showgirl: The Greatest Hits Tour (англ.)русск. и Showgirl: The Homecoming Tour (англ.)русск..

45. Enchanted nhận được hai đề cử tại Lễ trao giải Satellite lần thứ 12: "Nữ diễn viên phim ca nhạc hoặc phim hài xuất sắc nhất" cho diễn xuất của Amy Adams và "Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất" cho các hiệu ứng hình ảnh do Thomas Schelesny, Matt Jacobs và Tom Gibbons thực hiện.

«Зачарованная» получил две номинации на 12-й Церемонии вручения Спутниковой награды (12th Satellite Awards): Лучшая женская роль (мюзикл или комедия) за игру Эми Адамс и Лучшие визуальные эффекты за спецэффекты, созданные Томасом Скелесни, Мэттом Джейкобсом (Matt Jacobs) и Томом Гиббонсом (Tom Gibbons).

46. Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

Огромный футбольный стадион, где все это происходило, был заполнен зрителями.

47. Nikolaj Coster-Waldau (Phát âm tiếng Đan Mạch: ; sinh ngày 27 tháng 7 năm 1970) là một diễn viên kiêm biên kịch và nhà sản xuất phim người Đan Mạch.

Nikolaj Coster-Waldau, род. 27 июля 1970) — датский актёр, продюсер, сценарист.

48. Erichsen xuất hiện lần đầu tiên trong vai trò người mẫu tại Paris và Milan và diễn cho các show Prada, Louis Vuitton, Miu Miu vào mùa thu năm 2005.

Эриксен дебютировала как модель осенью в 2005 году в Париже и Милане на шоу Prada, Louis Vuitton и Miu Miu, которые она открывала.

49. Nam diễn viên cũng xuất hiện trên một vài chương trình truyền hình của CBS bao gồm The Web, Studio One và Lux Video Theatre, sau đó được nhận vào hội The Actors Studio theo học kỹ năng diễn xuất với sự dẫn dắt của Lee Strasberg.

Там он начинает работать на площадке игрового шоу Beat The Clock, попутно появившись в нескольких шоу CBS — The Web, Studio One и Lux Video Theatre, заслужив право стать частью легендарной Актёрской студии и изучать мастерство под руководством Ли Страсберга.

50. Khi còn bé, cô xuất hiện trên chương trình truyền hình Star Search và biểu diễn cùng với Gladys Knight.

В детстве участвовала в телешоу «Star Search» и пела на концертах с Глэдис Найт.

51. The men’s Fall/Winter Thu / Đông 2014 được tạo ra bởi nhà sản xuất trình diễn thời trang Etienne Russo.

Мужская коллекция Осень-Зима 2014 была создана продюсером модных показов Этьеном Руссо.

52. Năm 2017, anh là người sáng lập và người dẫn cho series Mind Field trên YouTube Red, và đã xuất hiện trong chuyến lưu diễn giáo dục toàn quốc Brain Candy Live! cùng với Adam Savage.

В 2017 году он создал и снялся в сериале «Mind Field» (YouTube Red) и представил общенациональный образовательный сценический тур «Brain Candy Live!» вместе с Адамом Сэвиджем.

53. Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

Незаконная торговля не происходит в вакууме.

54. Chúng tôi là diễn viên phim người lớn.

Мы работаем в производстве фильмов для взрослых.

55. Dù Kibum có xuất hiện trong các quảng cáo và video quảng bá cho Super Show 2 nhưng thực tế thì anh không hề tham gia chuyến lưu diễn, và phát biểu rằng anh sẽ tạm thời dừng các hoạt động với nhóm để theo đuổi nghiệp diễn xuất.

Кибом был показан как на рекламных плакатах, так и в промо-роликах Super Show 2, однако в самих концертах участия не принимал, а затем анонсировал временный уход из группы, чтобы сосредоточиться на актёрской карьере.

56. Bà ta sẵn sàng lê chân vào những mảnh chai vỡ nếu nghĩ rằng điều đó có lợi cho diễn xuất."

«Она бы стала ползать по разбитому стеклу, если бы думала, что это поможет ей лучше исполнить свою роль».

57. Người dùng có thể trở thành người sản xuất.

Пользователи могут быть производителями.

58. Các lễ hội văn hóa được tổ chức nhân dịp diễn ra cả hai lễ cung hiến này đều xuất sắc.

Культурно-концертная программа, связанная с посвящением обоих храмов, была необыкновенной.

59. Không phải làm người soạn diễn văn cho em.

Как твой составитель речей.

60. Jack, bảo mọi người tập trung để diễn tập.

Джек, собирай всех на репетицию.

61. Nếu điều đó diễn ra, tìm người khác đi.

Если это случился, ищите другого актера.

62. Và tôi tìm các sách về diễn xuất, trong đó có một cuốn từ thế kỷ 19 tôi lấy từ thư viện.

У меня были все книги по актёрскому мастерству, которые я смог найти, включая одну, изданную в XIX веке, которую я взял в библиотеке.

63. Phần trình diễn bắt đầu khi Gaga xuất hiện với bộ áo choàng lớn màu đỏ từ hai cánh cửa khổng lồ.

Выступление началось с её появления из двух гигантских дверей, одетой в огромное красное платье.

64. Nigel Williams của tạp chí Uncut đã gọi buổi trình diễn của Fleetwood Mac là "sản phẩm soap opera xuất sắc nhất".

Найджел Уильямс из журнала Uncut описал эти выступления Fleetwood Mac эпитетом «самая грандиозная рок-опера».

65. Năm 2012, cô được tạp chí điện ảnh Kinema Junpo bình chọn là Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất năm 2011.

В 2012 году была названа «Лучшей новой актрисой 2011» киножурналом Kinema Junpo.

66. xuất hiện người nhảy dù thứ 4.

Появился 4 парашютист.

67. Người ta vẫn sản xuất giường đơn?

Разве до сих пор делают односпальные кровати?

68. Tây Ban Nha trục xuất người Morisco

Изгнание морисков из Испании

69. Tommy Lee Jones (sinh ngày 15 tháng 9 năm 1946) là một diễn viên và đạo diễn phim người Mỹ.

Джонс, Томми Ли (род. 1946) — американский актёр и кинорежиссёр.

70. Sức chứa của Cung trình diễn này là 7500 người .

Вместимость стадиона — 7500 человек.

71. Khi diễn giả nói năng thiếu lưu loát, người nghe có thể lơ đãng hoặc hiểu lầm ý diễn giả.

Если оратору недостает плавности, слушатели начинают отвлекаться.

72. Sau khi tốt nghiệp trung học, Dakota ký hợp đồng với William Morris Agency và bắt đầu sự nghiệp diễn xuất thực sự.

Окончив старшую школу она подписала контракт с William Morris Agency и начала актёрскую карьеру.

73. Sau khi kết thúc chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới để quảng bá cho album vào năm 2007, Timberlake đã tạm ngừng sự nghiệp âm nhạc của mình để tập trung vào công việc diễn xuất.

После окончания мирового турне в поддержку альбома в 2007 году Тимберлейк взял перерыв в своей музыкальной карьере, чтобы сосредоточиться на профессии актёра.

74. Người máy đó không xuất hiện gần đây.

Синтетик так и не появился с тех пор.

75. Nhưng một số người sản xuất ít melanin.

Но некоторым удалось вырабатывать меньше меланина.

76. Ngày 14 tháng 1 năm 2012, Del Rey xuất hiện trong chương trình Saturday Night Live và biểu diễn "Blue Jeans" và "Video Games".

14 января 2012 года, Дель Рей появилась на телевизионном шоу Saturday Night Live, где исполнила композиции «Blue Jeans» и «Video Games».

77. Hay là anh thích phiên bản tưởng tượng người trình diễn?

Или тебя больше прикалывает душевая версия?

78. Jameson nói rằng cô bắt đầu diễn xuất trong phim tình dục để trả đũa vì sự không chung thủy của bạn trai, Jack.

Джеймсон вспоминала, что начала сниматься в порнофильмах в отместку за неверность своего бойфренда Джека.

79. Tôi là người phản đối thời trang vì tôi không biểu diễn bề mặt bên ngoài mà biểu diễn cái bên trong.

Мода, сейчас я как-бы противостою моде, потому что я не показываю поверхность, я показываю то, что внутри.

80. Anh có vài câu đùa muốn đưa cho người diễn anh.

У меня несколько шуток, которые я хочу рассказать актеру, который играет меня.