1. Ngư phủ.

Рыбаки.

2. Bào Ngư, thưa ông

Абалон, сэр.

3. Đừng giả ngư ngu nữa!

Не прикидывайся дурочкой, женщина!

4. Thanh Long.

Чин Лон!

5. Long cung đây.

Дворец дракона.

6. " Hung Bạo " Ngạc Ngư sư phụ.

Неустрашимый Мастер Крок!

7. Ngư lôi lượng tử đã khóa.

Квантовая торпеда разблокирована.

8. Chúa Đèo Văn Long.

Божество, отец Хор.

9. Thần Long Bí Kíp.

Свиток Дракона.

10. Tầu Klingon đã kích hoạt ngư lôi!

Клингонские торпеды активизированы.

11. Chris Thomas – sản xuất, mellotron trong "The Continuing Story of Bungalow Bill", harpsichord trong "Piggies", piano trong "Long, Long, Long", hòa âm saxophone trong "Savoy Truffle" .

Крис Томас: музыкальный продюсер; меллотрон («The Continuing Story of Bungalow Bill»), клавесин («Piggies»), фортепиано («Long, Long, Long»), электрическое фортепиано, орга́н и аранжировка саксофона («Savoy Truffle»).

12. Dưới một cây long não...

Под большим камфарным деревом...

13. Đầu bạc răng long rồi.

Он уже сильно постарел.

14. Có con khủng long ở...

У нас во дворе динозавр.

15. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

Так же они часто запутываются в рыболовных снастях.

16. Miriam quan tài HOẶC ngư dân cá voi.

МИРИАМ гроба или КИТ рыбака.

17. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Это особый материал, который создают миллионы моллюсков абалон, беспрерывно, каждый день, каждый год.

18. Đàn cánh cụt ngư nổi tiếng của Thượng Hải.

Знаменитые пингвины-русалки из Шанхая.

19. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

Это по-видимому была их последняя торпеда.

20. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

Я принесла с собой раковину морского ушка.

21. Và Chris cũng là ngư dân và nông nhân.

Крис тоже рыбак-земледелец.

22. Long Duk Dong, gã đó đó

Вот, как он.

23. tôi định chạy xuống Long Beach.

Я намылился смотаться в Лонг-Бич.

24. Ngươi sẽ nói cho ta... bí mật ngư lôi Genesis.

Вы откроете мне тайну торпеды " Генезис ".

25. G.55/S: phiên bản cường kích phóng ngư lôi.

G.55S - Модификация штурмовика-торпедоносца.

26. Có một số vết sẹo do bị mắc ngư cụ.

Это шрамы от рыболовных снастей, в которых они запутываются.

27. Muốn đi lăn trứng khủng long không?

Покрутимся на яйцах динозавров?

28. Ngành ngư học, nơi nghiên cứu về các loài cá.

Ихтиология, наука о рыбах.

29. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

Узри Свиток Дракона.

30. Long Bar chỉ dành cho đực rựa.

В баре только мальчики!

31. Không phải khủng long có da thịt.

Толбко без кожи.

32. Nhưng chim chóc chính là khủng long.

Но птицы - это тоже динозавры.

33. Anh là Song Ngư, tổ tiên của anh là Bảo Bình.

Ты ведь Рыба, нисходящая к Водолею.

34. Tham quan Vịnh Hạ Long ở Việt Nam

Поездка к вьетнамской бухте Нисходящего Дракона

35. Và ta chắc chắn không phải Long Mẫu.

И уж тем более не Матерь Драконов.

36. Tìm con của con khủng long Bạo chúa.

Ищите детеныша тиранозавра.

37. Long kỵ binh - một đơn vị trung gian.

Рыцарское копьё — средневековая тактическая единица.

38. Trong phim 16 Cây Nến, Long Dik Dog.

из фильма " 16 Cаndiеs ", Лонг Дик Док.

39. Gương mặt rạng rỡ, mắt sáng long lanh.

Румянец на щеке, искорка в глазу.

40. Sao Kim và Sao Hỏa chia chung phần của chòm Song Ngư.

Венера и Марс делят дом в Водолее.

41. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

Вам могли бы помочь мастера Бык и Крок.

42. Ống phóng ngư lôi của Schleswig-Holstein cũng được tháo dỡ.

Закрылся и рудник «Холтосон».

43. Hầu hết cư dân trong tỉnh là nông dân và ngư dân.

Наибольшая часть населения — оседлые земледельцы и рыбаки.

44. Cậu ta là con của 1 ngư dân lớn lên gần Lannisport.

Он из рыбацкой семьи откуда-нибудь из-под Ланниспорта.

45. Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?

Так кто из нас - рыбак, и кто - форель?

46. Các giao ước là những lời hứa long trọng.

Заветы – это торжественные обещания.

47. Cây lau nhà của Thần Long Đại Hiệp đấy.

Это швабра Воина Дракона.

48. Sân Tao Đàn, Long An 1-1 Quảng Ngãi.

Описание Эллады I 11, 1-2 Павсаний.

49. Càn Long mệnh cho ông đảm nhiệm việc này.

Достаточно ли вы смелы для этой задачи?

50. Chúng là những con khủng long còn sống sót.

Птицы - это живые динозавры.

51. " Sao Long Duk Dong lại mặc đồ bác sĩ? "

мол, чего это Лонг Дак Донг вырядился доктором?

52. Thanh Long lừa cô đến để thế mạng sao?

Чин Лон обманом вынудил тебя умереть за него

53. Này, anh là một con khủng long hà tiện!

Эй, да ты у нас дешёвкозавр!

54. Hình ảnh ngư dân Ai Cập cổ xưa được khắc trên mộc bản

Древняя гравюра с изображением египетских рыбаков

55. Beaufighter TF Mk X Phiên bản tiêm kích ngư lôi 2 chỗ.

Beaufighter TF Mk X Двухместный торпедоносец.

56. Nên người ngư dân đã dùng mẹo " thừa nước đục thả câu ".

И вот рыбак мутит воду.

57. Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.

Рыбаки брали с собой в море бумагу, тушь и кисточки.

58. Tất cả khủng long đều sợ T-Rex bạo chúa.

Все динозавры боялись тираннозавра рекса.

59. Đến năm 1974, Welles và nhà cổ sinh vật học người Mỹ Robert A. Long đã phát hiện rằng Dilophosaurus là một khủng long đầu gồ.

К 1974 году Уэллс и американский палеонтолог Роберт А. Лонг обнаружили, что дилофозавр является цератозавром.

60. Hiện nay cơ sở Thăng Long đã ngưng hoạt động.

На настоящий момент база Сёва продолжает функционировать.

61. Khủng long cảm thấy sự tàn phá sắp xảy ra.

... Динозавры почуяли приближение угрозы...

62. "Chuyển giao câu lạc bộ Thành Long, tôi xót lắm!

Тонусные столы Тонус-клуб — стоит попробовать!

63. Máy dịch chuyển không phân biệt được bác sĩ McCoy và quả ngư lôi.

Транспортер не может различить доктора Маккоя и торпеду.

64. Ngư nghiệp đóng một vai trò quan trọng trong nền kinh tế Senegal.

Рыбная промышленность играет немаловажную роль в экономике Сенегала.

65. Ta thấy 72 quả ngư lôi của ngươi vẫn còn trong ống của họ.

Все 72 торпеды по-прежнему в пусковых установках.

66. Ông hề ngư phủ của con không để ý tới cái đó, phải không?

А твой клоун-рыбак её заметил, правда?

67. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

На трёх тритонов с трезубцами, что-то вроде этого.

68. Thực sự thì chồng tôi đơn giản chỉ là một ngư dân cuồng tín.

Действительно мой муж был просто фанатичным рыбаком.

69. Không khủng long, không ma, không chó đá luôn được chứ?

Никаких динозавров, привидений, гигантских собак, ясно?

70. Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

Он попытался взять Свиток силой.

71. Phong Ba Ác thốt lên: đó có phải Cầm Long Công?

ГРОЗНА ОПАСНОСТЬ, ПОТОМУ — ТЫ ДОЛЖЕН ОТСТОЯТЬ ВОРОНЕЖ!

72. Hắn gọi đường Long IsLand là " 1 phép lạ hiển linh. "

Он назвал автостраду Лонг Айленда " бетонным чудом ".

73. theo sau là những móng vuốt dài hơn khủng long velociraptor.

и когти длиннее чем у велоцираптора.

74. 2 màn hụt và một con khủng long triceratop đau bệnh.

Больной бронтозавр и два провальных представления.

75. HÌNH BÌA: Dọc sông Okavango ở Botswana, ngư dân nghe tin mừng trong tiếng Mbukushu

ОБЛОЖКА: на берегу реки Окаванго благая весть достигает рыбаков, говорящих на языке мбукушу

76. Nhiều lúc anh cảm thấy mình là một ngư dân 90 tuổi ở Nhật Bản.

Иногда я чувствую себя 90-летним японским рыбаком.

77. Từ lâu, các ngư dân đã khai thác một lượng cá dồi dào ở đây.

В нем водится много рыбы, и с давних времен здесь процветает рыбный промысел.

78. Con đã quyết định rằng một ngư dân buồn chán cũng không tệ lắm.

Я решил, что быть скучным рыбаком не так уж плохо.

79. Liệu một ngư dân có thả con cá giá trị trở về biển không?

Выбросит ли рыбак свой ценный улов обратно в море?

80. Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư

Ученые исследуют амортизирующие свойства моллюска морское ушко