1. Lúc 23 giờ 27 phút, Mogami phóng sáu ngư lôi "Long Lance" nhắm vào Houston.

Unterdessen hatte die Mogami um 23:27 Uhr sechs Torpedos auf die Houston abgeschossen.

2. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị phóng ngư lôi 1

Bugtorpedo, bereithalten zur Detonation von Torpedo eins.

3. Ngư phủ.

Fischer.

4. Ngư lôi phía trước, để ngư lôi kích nổ bằng tay đi

Bugtorpedo, Torpedos auf manuelle Detonation stellen.

5. , Bào Ngư à

Abalone?

6. Mỹ nhân ngư?

Sirene?

7. Một ngư dân luôn nhận thấy một ngư dân khác từ xa.

Ein Fischer erkennt einen anderen Fischer immer schon von weitem.

8. Syracuse, người ngư phủ?

Syracuse, der Fischer?

9. Bào Ngư, thưa ông

Abalone, sir.

10. Tuyệt vời cho ngư dân.

Gut für die Fischer.

11. Klasse 209 có 8 ống ngư lôi 533 mm và có thể mang theo 14 ngư lôi.

U-Boote der Klasse 209 verfügen standardmäßig über acht 533-mm-Bugtorpedorohre und können insgesamt 14 Torpedos mitführen.

12. Đại ca Long.

Dragon.

13. Long cung đây.

Dragon Palace.

14. Đây là ngư lôi Kaiten.

Dies sind Kaiten Torpedos.

15. Kích hoạt ngư lôi 1

Torpedo eins detonieren.

16. Chúng tôi chỉ là ngư dân.

Wir sind nur Fischer.

17. " Hung Bạo " Ngạc Ngư sư phụ.

Der wilde Meister Kroko!

18. Ngư lôi lượng tử đã khóa.

Quantum-Torpedos verriegelt.

19. Ngư dân vào thời Phúc âm

Fischer in den Evangelien

20. Bào ngư ở đây nổi tiếng với......

Wir sind berühmt für unsere...

21. Anh không chỉ là một ngư dân.

Ihr seid nicht nur Fischer.

22. Thần Long Bí Kíp.

Die Drachenrolle!

23. Long Vương hiển linh!

Der Seedrache.

24. Hắc Ngư chỉ là một lão già.

Der Schwarzfisch ist ein alter Mann.

25. Anh có Long nhãn.

Du hast die Augen des Drachen.

26. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

Bugtorpedo, bereithalten zum Feuern.

27. Không thể nào tạo ra một con khủng long dựa trên một con khủng long thật.

Wir werden keinen Dinosaurier auf der Basis eines Dinosauriers herstellen können.

28. Con khủng long dễ thương!

Ein schmucker Dinosaurier

29. Dưới một cây long não...

Unter einem großen Kampferbaum...

30. Anh học tiếng Anh ở đâu, ngư phủ?

Wo haben Sie Englisch gelernt, Fischer?

31. Đầu bạc răng long rồi.

Er ist schon im Alter.

32. Đông giáp vịnh Hạ Long.

Weiter ging es zur Vịnh Hạ Long.

33. Long Vương nghỉ ngơi đi

Der Seegott kehrt zur Insel zurück.

34. Có con khủng long ở...

Ein Dinosaurier ist im Garten.

35. Gà chính là khủng long.

Das Huhn ist ein Dinosaurier.

36. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

Sie verfangen sich außerdem in Fischereigerät.

37. Miriam quan tài HOẶC ngư dân cá voi.

MIRIAM Sarg ODER DER WAL Fischer.

38. Mày thích khủng long ah?

Du stehst auf Dinosaurier?

39. Tên Long Vương ở điện!

Von dem Drachen am Tempel.

40. Huyện Phước Long Huyện Phước Long (mới thành lập) có 19 xã, 1 thị trấn huyện lỵ.

Coro: Lobe den Herrn, meine Seele Recitativo (Sopran): Ach, daß ich tausend Zungen hätte!

41. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Ganz besonderes Material, dass die Seeohren selbst herstellen, Millionen von Seeohren, die ganze Zeit, jeden Tag, jedes Jahr.

42. Tại sao lại có người nằm trong ngư lôi?

Wieso steckt ein Mann in dem Torpedo?

43. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

Muss der letzte Torpedo gewesen sein.

44. Chúng thường mắc vào lưới của các ngư dân.

Sie verfangen sich auch oft in Fischernetzen.

45. Lúc 23 giờ 26 phút, Harukaze và Hatakaze phóng ngư lôi; và đến 23 giờ 30 phút, Shirakumo và Murakumo cũng phóng ngư lôi.

Die Entscheidungsphase begann um 23:26 Uhr, als die Harukaze und Hatakaze fünf bzw. sechs Torpedos, und vier Minuten später die Murakumo und Shirakumo jeweils neun Torpedos abschossen.

46. Đời sống vào thời Kinh Thánh —Ngư dân

Das Leben in biblischer Zeit: Der Fischer

47. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

Hier habe ich eine Abalone- Muschel.

48. Sau khi hút máu khủng long

Auch von dem der Dinosaurier.

49. Và Chris cũng là ngư dân và nông nhân.

Chris wäre ein Fischer und Bauer.

50. Phòng ngư lôi mạn trái ngập nước, thưa ông!

Torpedoraum backbord ist überflutet, Sir!

51. Những quả ngư lôi đang trong khoang vũ khí?

Sind die Torpedos im Waffenbay?

52. Giống như bài ca của mỹ nhân ngư vậy.

Wie der Gesang einer Sirene.

53. Vậy, Cậu cần đạn ngư lôi cho việc gì?

Nun, wofür brauchst du dann den Torpedo?

54. Hai ngư dân được báo cáo là mất tích.

Ein Fischer wurde als vermisst gemeldet.

55. Long Duk Dong, gã đó đó

Genau der.

56. Vạn Long lên tiếng trước: Tôi nghe ông bảo Dao Luật rằng "Ta không giống như Vạn Long đâu!"

Folgendes Zitat aus dem Buch: „Lebe nicht so, als hättest du 1000 Jahre vor dir.

57. Ông Worf, chuẩn bị bắn một loạt ngư lôi photon.

Photonentorpedos vorbereiten.

58. Ngươi sẽ nói cho ta... bí mật ngư lôi Genesis.

Sag mir das Geheimnis des Genesisprojektils.

59. Các người để sổng Hắc Ngư vào đêm Huyết Hôn.

Aber den Schwarzfisch verlort ihr nach der Roten Hochzeit.

60. Tôi chỉ là một ngư phủ nghèo ở đảo Chypre.

Ich sagte es schon dem Captain ich bin nur ein armer Fischer aus Zypern.

61. [ SHRIEKS ] Xin đừng là khủng long thật.

Bitte nicht von einem echten Dinosaurier sein.

62. Tử Long, anh có kế hoạch gì?

Zilong, wie sieht Ihr Plan in diesem Fall aus?

63. Suốt cả đời long đong khốn khổ.

Er war sein gesamtes Leben lang Weingärtner.

64. Chúng ta có môt đạn ngư lôi trái, đúng không?

Wir haben noch einen Torpedo übrig, richtig?

65. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị ống 1 và 2

Bug-Torpedo, Röhren eins und zwei vorbereiten.

66. Giống hệt cái từng cùm Đại Long.

Wie bei Tai Lung.

67. Đón tiếp long trọng quá, vua Regis.

Ein wahrhaft großartiger Empfang, König Regis.

68. Lần này phải cất cờ hoàng Long.

Wir müssen zurückschlagen!

69. Càn Long lần nữa lại động binh.

Diesmal wieder mit Nøttrup als Partner.

70. Cái bên phải là Fishing Fool ( ngư dân đần độn).

Das rechte traegt den Namen Fishing Fool.

71. Ngành ngư học, nơi nghiên cứu về các loài cá.

Ichthyologie, die Erforschung der Fische.

72. Nặc Thu lui giữ thành Long úc.

Australien nahm bislang viermal am ESC teil.

73. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

Nun siehe, die Drachenrolle.

74. Trần Tử Long là cảnh sát chìm

Zilong Chen ist verdeckter Ermittler!

75. Nhìn có vẻ giống Thành Long dởm.

Sieht aus wie ein abgehalfterter Jackie Chan.

76. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

Gesunde Augen sind feucht und glänzen.

77. Long Bar chỉ dành cho đực rựa.

Nur für Jungs, die Long-Bar.

78. Nhưng chim chóc chính là khủng long.

Aber Vögel sind Dinosaurier.

79. Các tàu ngầm phóng ngư lôi và đánh đắm tàu địch.

Von Unterseebooten aus wurden feindliche Schiffe torpediert und versenkt.

80. Ngư lôi phía trước, làm ngập cửa 1 và 2

Bugtorpedo, fluten Sie Zellen eins und zwei.