1. House, tôi không ngây thơ.

Хаус, я не настолько наивна.

2. Không phải ngây thơ.

Не наивной.

3. Đừng ngây thơ thế.

Не будь наивной.

4. Trông rất là ngây thơ.

Пока всё вполне невинно выглядит.

5. Ông thật ngây thơ, Counauer.

Ты - наивный человек, Кронауэр.

6. Bạn tôi ngây ra nhìn tôi.

Моя подруга смотрит на меня в полном недоумении.

7. Cán cân trắng

Баланс белого

8. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

Все люди дружно будут жить.

9. Cán ơn, anh bạn.

Спасибо.

10. 20 cán rìu gỗ sồi.

Топорищ буковых - 20.

11. Ben đâu phải là đứa ngây thơ gì.

Бен был не наивным болванчиком.

12. Tính liêm chính không phải là ngây thơ.

Непорочность вовсе не наивность.

13. 5 Ê-va ngây thơ bảo quả là như vậy.

5 Ева простодушно подтвердила, что это было именно так.

14. Ngày hôm sau đại biểu cán.

На следующий день депутация проката дюйма

15. Sửa chữa cán cân màu tráng

Коррекция Баланса белого

16. 200 cán rìu nhỏ gỗ birch.

Топорищ малых берёзовых - 200.

17. Rủi thay, cán cân bị lệch.

К сожалению, эти весы сломаны.

18. Tôi không có công cán gì.

И в этом вовсе нет моей заслуги.

19. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

Я хочу вернуться назад во времени к моменту появления жизни на Земле.

20. 14K vượt qua Frankenstein và cán đích.

14К обгоняет Франкенштейна и пересекает финишную черту.

21. Cán súng thẳng góc với vai.

Приклад к плечу.

22. Tầng một, cảm ơn cán bộ!

— Первый этаж, спасибо, сэр!

23. Đối với tôi, cái áo giáp trong "Excalibur" đẹp đến ngất ngây.

Доспехи в «Экскалибуре» казались мне невероятно красивыми.

24. Em mới bị cướp, cán bộ ơi.

Меня... меня ограбили, сэр.

25. Nhiều cán bộ phong trào bị bắt.

Организаторы движения были арестованы.

26. Tôi thấy tên cận vệ của ông ngây thơ quá đấy.

Вижу твой эсквайр приловчился к искусству простодушия.

27. Chúng tôi đã thấy các bô lão của chúng tôi tham chiến trong Trận Cách Mạng Hoa Kỳ, và các trẻ em ngây thơ của chúng tôi đều bị tàn sát bởi những người khủng bố ngược đãi của quý vị.

Мы видели, как наши престарелые отцы, сражавшиеся в Войну за независимость, и наши невинные дети вместе гибнут от рук наших гонителей.

28. Ông ấy mô tả nó như một trạng thái ́ngây ngất'.

Он говорит, что это подобно состоянию экстаза.

29. Không thì tốt hơn, cán bộ ạ.

Я бы предпочел не открывать, офицеры.

30. Nó ngắn, cán bằng xương, 50 đô.

Он короткий, с костяной ручкой, 50 баксов.

31. Tôi đang đi công cán cho Hogwarts.

Я по официальным делам Хогвартса.

32. Ta tưởng con bị xe cán cơ mà.

Я думала, тебя сбила машина.

33. Với một cán bộ của tòa án.

Как представителю власти.

34. Oh, tôi cán chết một tên nào đó

Я просто снова переехала того парня

35. Thầy đã cán chết lũ côn đồ đó!

Я переехал тех бандитов!

36. mụ phù thủy, thôi miên,ngây ngất, bất động trên hè phố

Колдунья, в трансе, в экстазе, застыла на мостовой:

37. Vì tới bây giờ thì tôi đã ngây thơ quá sức rồi.

Потому что я была очень наивна до сегодняшнего дня.

38. Nó đứng đó, ngây thơ nhìn qua cửa kính tiệm đồ chơi.

Он стоял и невинно рассматривал игрушки в витрине магазина.

39. Và tôi không phải loại gái ngây thơ chịu khuất phục trước thứ...

Я не наивная бродяжка, которая уступит...

40. Chúng tôi vội vã dọn dẹp những tàn tích rải rác của cây pháo và mở các cửa sổ để cố gắng làm cho mùi pháo thoát ra, và ngây thơ hy vọng rằng sẽ không có ai nhận thấy cả.

Мы в спешке собрали разбросанные остатки петарды и открыли окна, пытаясь выветрить запах, наивно полагая, что никто не заметит.

41. Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

Алгоритм коррекции баланса белого

42. Cho nên cô không cần phải giả bộ ngây thơ với tôi.

И вам не нужно разыгрывать невинную, передо мной.

43. Castle, anh ta nắm dao đằng cán rồi.

Слушай, он поставил меня в безвыходное положение.

44. Phía bên kia cán cân, toàn bộ Trái Đất.

На другой чаше весов вся планета.

45. Đéo thái độ với cán bộ được đâu nhỉ?

Солдафоны не церемонятся, а?

46. Một cán bộ trẻ đang ẩn trong bóng tối.

Юный помощник шерифа прятался в кустах.

47. Phải, một chuyến công cán hay ho cho cậu.

Неплохая пирушка в твою честь.

48. Nhiều con chuột bị cán chết trên đường.

Много черепах гибнет на автомагистралях.

49. Anh cảm thấy làm cán bộ ra sao?

Нравится быть начальником?

50. máy bay đã cất cán - cứ chờ đã.

Взлетают.

51. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

Что вы сделали, чтобы уравновесить чаши весов?

52. Nhấn viên ngọc trên cán nó, anh sẽ thấy.

Нажми на камень на его рукоятке и увидишь ".

53. Hay ý nó là cái cán thôi hay là...

Так, значит разговор лишь о рукояти, или...

54. Được thôi, chúng ta ngây thơ,nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

Пусть мы наивны, с блеском в глазах и у нас хвост трубой.

55. Sự hoảng sợ là điều dễ hiểu đối với tất cả chúng ta, bởi vì mù lòa được cho là điển hình hóa sự ngây ngô và vô ý, rủi ro đối mặt với sự tàn phá của bóng tối vô danh.

Страх непонятен многим из нас, потому что слепота считается воплощением невежества и незнания, злополучным воздействием тёмной неизвестности.

56. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

Загрузить файл с настройками баланса белого

57. Sáng nay tôi phát hiện xác chó bị xe cán.

Дед Карлос в переулке сегодня утром.

58. Anh đã cho họ nhiều công cán, anh biết không?

Ты их переоцениваешь, тебе не кажется?

59. Đây là cặp cán bộ cao cấp từ năm 1973.

Это портфель 1973 года фирмы Executive Ashburn.

60. Anh biết điều gì khiến ông thị trưởng ngây thơ đó bừng thú tính không?

Вы знаете, что заводит нашего уважаемого мэра?

61. Câu trả lời của ông thật ngây thơ: “Ủa, không phải là hết rồi à?”

Он со всем простодушием ответил: «А разве еще не конец?»

62. Trong khi thang máy đang xuống, tôi cúi đầu và ngây ra nhìn sàn nhà.

Пока лифт шел вниз, я опустил голову и безучастно смотрел в пол.

63. Sự ngây thơ trong tâm hồn là điều đầu tiên khiến cô ta phải chết.

Её невинность стала одной из причин её смерти.

64. Vậy ra cái khía trên cán là có thiệt.

Значит, зазубрина на рукояти - правда.

65. Vậy ra cái khía trên cán là có thiệt

Значит, зазубрина на рукояти- правда

66. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Вы думаете, сталь холодной ковки их остановит?

67. Bạn được chỉ định làm cán bộ xã hội.

Для вас назначали социального работника.

68. Hình như xe cán phải đinh hay gì rồi nhỉ?

Видимо наехала на гвоздь или вроде того.

69. Và tôi không ngây thơ đến vậy đâu -- bởi vì rất rất rất nhiều lần tôi đã bị hỏi như vậy: "Ờ thì... đúng là ngây thơ thật, gửi hoa qua đó, ý tôi là ---"

Не думайте, что я наивен, потому что меня часто спрашивают: «Да, но это наивность — посылать цветы...

70. Chỉ là sự kết hợp hoàn hảo giữa sự lạc quan và ngây thơ.

Всё дело в идеальном сочетании оптимизма и наивности.

71. Tôi không phải lũ sinh viên ngây thơ mà bà có thể doạ nhé.

Я больше не какой-то неопытный пацан из " Grand Rapids ", которого ты могла напугать.

72. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

Сохраняемый файл с настройками баланса белого

73. Từ 130 cán bộ nhân viên chỉ còn 31 người.

Из 120 стартовавших гонщиков финишировали только 30.

74. Bao gồm viên chức mẫn cán và trẻ thành niên.

Незаменимый персонал и подростки.

75. Nhưng đây là chìa khóa phòng vệ sinh cán bộ.

Но этот ключ к туалету.

76. Các cán bộ chính quyền địa phương là dân địa phương.

Правители династии были местными жителями.

77. Những kẻ quấy nhiễu tình dục thường lợi dụng sự ngây thơ của con trẻ.

Растлители детей пользуются их неосведомленностью.

78. Các làn hơi gây say đưa người nữ tế lễ vào trạng thái ngây ngất

Дурманящие испарения приводили жрицу в состояние экстаза.

79. Britlin thật ngây thơ và ngọt ngào, giọng hát của cô ấy rất trong trẻo.

Бритлин была так невинна и мила, и её голос был так чист.

80. Nó cho thấy cán cân, thể hiện từ 1919 đến 2009.

Он показывает платежеспособность в период с 1919 по 2009 год.