1. Bốn mụ phù thủy tàn ác trong những lâu đài tội lỗi... đã phá hoại đức hạnh của bao nhiêu cô gái ngây thơ.

Cuatro arpías en palacios de culpa hacen peligrar la virtud de la inocencia.

2. Cán cân trắng

Balance de blancos

3. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

con alegría cantará.

4. Cán ơn, anh bạn.

Gracias, viejo.

5. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

A su servicio, Su Alteza.

6. Sửa chữa cán cân màu tráng

Corrección del balance del color blanco

7. Không thích có con bé ngây thơ đó hơn sao?

¿No preferirían tener a su preciosa pequeña ingenua?

8. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Entonces, pásele el rodillo hasta que la masa quede del espesor de una galleta.

9. Tầng một, cảm ơn cán bộ!

¡ Primera planta, gracias, señor!

10. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

La escala de tiempo en la que me gustaría hacerlo es el tiempo de la vida en la Tierra.

11. Chúng tôi đã thấy các bô lão của chúng tôi tham chiến trong Trận Cách Mạng Hoa Kỳ, và các trẻ em ngây thơ của chúng tôi đều bị tàn sát bởi những người khủng bố ngược đãi của quý vị.

Hemos visto a nuestros padres ancianos, que pelearon en la Revolución, y a nuestros hijos inocentes asesinados por igual por nuestros perseguidores.

12. Ta tưởng con bị xe cán cơ mà.

Pensé que te habían atropellado.

13. Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

¡ Oh, cielo y tierra infinitos!

14. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

Es hora de equilibrar la balanza.

15. máy bay đã cất cán - cứ chờ đã.

Están en el aire.

16. Hay ý nó là cái cán thôi hay là...

Por lo tanto, sólo significa que el mango o...

17. Vậy ra cái khía trên cán là có thiệt

Así que era cierto lo de la muesca en la empuñadura

18. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

¿Crees que unos barrotes reforzados los detendrá?

19. Các trò sẽ không muốn bị trượt khỏi cán chổi đâu.

No vayan a deslizarse por el extremo.

20. Dù sao thì, bố suýt nữa đã cán chết cậu ấy.

Después de todo, Papá casi lo mata con el auto.

21. Hắn tàn bạo.

Es sádico.

22. Các thành viên ứng cử lần đầu vào Bộ Chính trị phải có độ tuổi không quá 63 và đã đảm nhiệm các chức vụ cán bộ cao cấp và cán bộ quân sự.

Para ser senador es necesario tener por lo menos cuarenta años y haber ocupado un alto cargo en el gobierno o en el ejército.

23. Nghe thật tàn bạo.

Suena brutal.

24. Những dãy núi này được đặt tên là Baekdudaegan (Bạch Đầu đại cán).

Esta cordillera se llama Baekdudaegan.

25. Về cơ bản, mọi cán bộ cao cấp ở Gotham nên ở trong nhà.

Básicamente, todos los funcionarios electos en Gotham deberían permanecer en sus casas.

26. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Sádico maldito.

27. Đạn dược thật tàn ác.

Las balas son horribles.

28. Và khi bánh xe ta cán vạch đích, thế giới sẽ xem ta chiến thắng

Y al bajarse la bandera a cuadros, me verán ganar a mí.

29. Bị ngược đãi tàn bạo

Persecución brutal

30. đánh tan mọi quân bạo tàn.

la boda llegará.

31. Cha là một người tàn bạo.

Padre... era un bruto.

32. Năm 2004, thâm hụt cán cân hàng hóa và dịch vụ là gần 70% tổng GDP.

En 2004, el déficit de la balanza de bienes y servicios se acercó al 70% del PIB.

33. Thế giới này thật tàn khốc.

El mundo es cruel.

34. Một tên tàn bạo có tiếng.

De los tipos mas rudos que hay.

35. Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

Era cruel, directo.

36. Ông ta là một kẻ tàn bạo

El tipo es un monstruo.

37. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" Los placeres violentos poseen finales violentos ".

38. Chính xác là tàn bạo chứ gì?

Castigar mujeres me exita.

39. Năm 1903, tranh chấp vùng Cán xoong Alaska xác định biên giới tây bắc của British Columbia.

En 1903 la disputa por la frontera de Alaska fijó el límite noroeste de Columbia Británica.

40. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

Las legiones de Hiperión no tienen piedad.

41. Có một số người có vẻ ngây thơ chúng tôi mang họ đi thẩm vấn nhưng họ đều có bằng chứng ngoại phạm

Algunas de ellas eran en verdad chicas normales, las trajimos para interrogarlas, pero sus coartadas se verifican.

42. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Esas brasas deben convertirse en llamas.

43. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 La Ley también incluía salvaguardas contra las deformaciones de la justicia.

44. Tôi nói rằng đã có sự thay đổi cơ bản trong cán cân quyền lực trên thế giới.

Diría que ha habido un cambio fundamental en el equilibrio de poder en el mundo.

45. Bạn cho cô ta một cú huých bất chợt vào răng với khuỷu tay của mình và cán đích.

Le das un codazo en la boca y sales corriendo hacia la línea de meta.

46. Và tôi bảo nhà tâm thần học, "Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường."

Así que dije al psiquiatra, 'Tengo placer sexual al estrellar autos contra las paredes".

47. đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

Jesús será el gran vencedor,

48. (b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?

b) ¿Qué salvaguardas contra las deformaciones de la justicia contenía la Ley?

49. Tro tàn tản mác, chính đống màu trắng kia.

Las cenizas caen como nieve.

50. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

¿Persecución física violenta?

51. Anh ta không phải là... tàn bạo như Yugorsky.

No es un hombre duro... como Yugorsky el grande.

52. Carlos nhấn bắn mà chắc chắn đã được tàn phá

Carlos el tiro que fue definitivamente devastador

53. Anh đang nói người da đỏ không tàn bạo sao?

¿Dice que los indios no son tan brutales?

54. Năm 1960, sự chống đối trở nên rất tàn bạo.

En 1960, la represión contra nosotros era brutal.

55. Anh ta nói nghe tàn bạo hơn tôi dự định.

Lo hace sonar más violento de lo que debería.

56. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

La chispa que incendió Europa

57. Sau đó không lâu, chúng tôi ngây thơ tưởng rằng đã hết mùi hôi, nên chúng tôi thử đến nói chuyện cùng mấy cô gái có mùi bình thường.

Unos días después, creyendo con ingenuidad que el mal olor se había desvanecido, tratamos de acercarnos a unas jovencitas que olían muy bien, pero no permitieron que nos acercáramos ni a unos cuantos metros.

58. Cả nước bàng hoàng vì cách phạm tội vô nhân tính và tuổi đời còn rất trẻ của cô và cả sự ngây thơ của người chồng.

Toda la nación estaba conmocionada... tanto por su edad, como por sus métodos despiadados y por su descarada ingenuidad.

59. Con người có thể là thứ vũ khí tàn bạo nhất.

La simiente de un hombre puede ser su arma más cruel.

60. Nhưng cái gì sẽ biện minh cho sự tàn sát này?

Pero, ¿qué puede justificar semejante carnicería?

61. Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

Su ferocidad superada solamente por su belleza.

62. Đó là một công việc tàn phá tinh thần dai dẳng

Fue un trabajo largo y desesperante.

63. Tôi đã bị buộc tội gây ra sự tàn bạo này.

He sido acusado de haber cometido esta barbarie.

64. “Góp sức để làm vơi bất hạnh cho người tàn tật”.

«Lanzan app para dar de comer a los más necesitados».

65. Ông Marvel bằng cách trả lời phải vật lộn để bàn chân của mình, và ngay lập tức cán qua một lần nữa.

El señor Marvel a modo de respuesta se puso en pie, y se rodó inmediatamente sobre otra vez.

66. Lúc lũ máy móc bò qua... là một vụ tàn sát.

Cuando las máquinas entraron no fue una batalla, fue una matanza.

67. Câu chuyện này thật tàn bạo quá thật ko công bằng

Una historia cruel.

68. 4 Bạn có bao giờ thấy một đứa bé chỉ cha mình cho bạn rồi với giọng vui vẻ và hãnh diện nó ngây thơ nói “bố nè”?

4 ¿Alguna vez ha visto a un niño pequeño señalar a su padre y, con toda inocencia, decir con alegría y orgullo a sus amigos: “Ese es mi papá”?

69. Bà nhìn lên hình ảnh của sự ngôn ngoan, người thật ra đang chống đỡ cho cán cân công lí của bà.

Está mirando hacia arriba, hacia la figura de la Sabiduría, quien de hecho sujeta la balanza de la justicia.

70. Max bị bắt cóc và trói ở dưới "Darkroom" (buồng tối rửa ảnh), nơi Jefferson đánh thuốc nhiều cô gái khác và chụp ảnh sự ngây thơ của họ.

Max es secuestrada y retenida cautiva en el «cuarto oscuro», un lugar en el que Jefferson ha estado drogando y fotografiando a estudiantes de Blackwell para capturar su inocencia.

71. " Anh bước về phía nàng, ánh mắt hoang dã và tàn độc. "

" El camina hacia ella, su mirada, salvaje y cruel "

72. 25 “Thương thuyền Ta-rê-si”—Từ hưng thịnh đến suy tàn

25 “Las naves de Tarsis”: ecos de una próspera civilización

73. (b) A-đam đánh mất sự sống nào, và cần có sự hy sinh nào để làm thăng bằng cán cân công lý?

b) ¿Qué clase de vida perdió Adán, y qué clase de sacrificio se necesitaba para equilibrar la balanza de la justicia?

74. Tôi đối mặt với sự khủng hoảng tài chính vì phải trả lương cho đông đảo cán bộ và nhân viên trong trường.

Como tuve que pagar los sueldos de los profesores, me hundí en una crisis económica.

75. Tôi chỉ muốn biết sự tàn bạo này là đồ giả thôi.

Lo único que quiero es saber que esa atrocidad es falsa.

76. Quân A-si-ri khét tiếng là dã man và tàn bạo.

Los asirios eran bien conocidos por su violencia y crueldad.

77. (thông tin học hỏi “tim đèn sắp tàn” nơi Mat 12:20, nwtsty)

(nwtsty* nota de estudio para Mt 12:20: “mecha de lino que humea”).

78. Đầy sức mạnh, rất nguy hiểm Đội quân tàn bạo nhất hành tinh

La fuerza guerrillera comunista más poderosa y peligrosa del planeta

79. Ý tôi là, nghĩ về sự công bằng mà ta có, và cái mốc mà nền văn minh nhân loại có thể cán đến.

Quiero decir, piensen en el tipo de equidad que podríamos tener, y la velocidad a la que la civilización podría progresar.

80. Khi một ngọn lửa tắt lụi, anh chỉ còn lại đống tro tàn.

Cuando un fuego se extingue, sólo quedan las cenizas.