1. Giả ngây giả điếc...

Doen alsof je doof bent...

2. Cán cân.

De balans.

3. Cô ta còn rất ngây ngô.

Toen ze nog groen was.

4. Nó sẽ ngất ngây trên từng con cầy.

Ja, dit wordt een dolle boel.

5. Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời (15)

Naïeveling gelooft elk woord (15)

6. Em muốn cắn môi anh ngây bây giờ.

Ik wil je lippen op m'n lichaam voelen.

7. 15 Kẻ ngây ngô* tin hết mọi lời,

15 De naïeveling* gelooft elk woord,

8. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

dan is er echte veiligheid!

9. Vậy cô có thể tỏ ra ngây ngô.

Dus je bent een droogkomiek.

10. 7 Khi cha quan sát đám người ngây ngô*

7 Ik bekeek de onervarenen*

11. Cán ơn, anh bạn.

Dank je.

12. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

Tot uw dienst, Hoogheid.

13. Cán bộ thuế hồi đó.

De belasting ambtenaar toen die tijd.

14. Ở chỗ chúng ta, ngây ngô chính là phạm pháp.

Waar ik vandaan kom, is naïef zijn verboden.

15. Vụ Tổ chức cán bộ; 6.

Het boek Job; 6.

16. Đó là một quan điểm hết sức ngây ngô phải không?

Dat is een heel naïeve opvatting... toch?

17. Con bé quá ngây ngô với bất cứ điều gì.

Zij is er dwaas genoeg voor.

18. Không thích có con bé ngây thơ đó hơn sao?

Heeft u niet liever het kostbare onschuldige meisje?

19. 18 Kẻ ngây ngô* sẽ lãnh lấy sự dại dột,

18 De naïevelingen* erven dwaasheid,

20. Một thanh niên ngây ngô bị quyến dụ (6-27)

Naïeve jonge man verleid (6-27)

21. Nó có cán dài 12-bộ.

De steel is 3,5 meter lang.

22. Tôi không có công cán gì.

Mij komt geen eer toe.

23. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

De tijdschaal waarop ik dat zou willen doen is de tijdschaal van leven op Aarde.

24. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Rol het deeg vervolgens uit tot het zeer dun is.

25. Con ngây thơ, lại hay cười với anh lớn tuổi đúng không?

Je bent echt naïef en loopt rond lachend tegen elke oudere jongen, toch?!

26. Đối với tôi, cái áo giáp trong "Excalibur" đẹp đến ngất ngây.

De harnassen in 'Excalibur' waren bedwelmend mooi voor mij.

27. Tôi thấy tên cận vệ của ông ngây thơ quá đấy.

Je schildknaap is goed getraind in naïviteit, merk ik.

28. Chúng tôi đã thấy các bô lão của chúng tôi tham chiến trong Trận Cách Mạng Hoa Kỳ, và các trẻ em ngây thơ của chúng tôi đều bị tàn sát bởi những người khủng bố ngược đãi của quý vị.

We hebben gezien hoe onze bejaarde vaders, die hadden gevochten in de onafhankelijkheidsoorlog, en onze onschuldige kinderen door onze vervolgers werden gedood.

29. Ông ấy mô tả nó như một trạng thái ́ngây ngất'.

En hij beschrijft het als een extatische toestand.

30. Tôi đang đi công cán cho Hogwarts.

Nee, ik heb'n klus voor Zweinstein.

31. Ta tưởng con bị xe cán cơ mà.

Ik dacht dat iemand jou overreden had?

32. Với một cán bộ của tòa án.

Aan een officier van de rechtbank.

33. Thầy đã cán chết lũ côn đồ đó!

Ik reed die bendeleden aan.

34. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

Het is tijd om de weegschaal in balans brengen.

35. Nó đứng đó, ngây thơ nhìn qua cửa kính tiệm đồ chơi.

Daar stond hij, onschuldig kijkend naar het speelgoed in een etalage.

36. Tôi là một cán bộ để trang trí.

Ik ben een gedecoreerd agent.

37. Geum-ja tự hỏi là Geun-shik có ngây ngô thật không

Geum-Ja vroeg zich af of Geun-Shik niet oliedom was.

38. Phía bên kia cán cân, toàn bộ Trái Đất.

Aan de andere zijde van die weegschaal de hele planeet.

39. Một cán bộ trẻ đang ẩn trong bóng tối.

Een jonge agent die loerde in de schaduw.

40. Phải, một chuyến công cán hay ho cho cậu.

Leuk snoepreisje voor je.

41. Dan, cán cân đã thay đổi, phải không?

De kansen zijn gekeerd, hè?

42. máy bay đã cất cán - cứ chờ đã.

Ze zijn opgestegen.

43. Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

Het gaat over grootschalig maatwerk.

44. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

Wat hebt u gedaan om het evenwicht te herstellen?

45. Bởi vì người Triều Tiên yếu đuối, ngây ngô... cho nên không thể.

Korea is zacht, traag, saai, en daarom hopeloos.

46. Nhấn viên ngọc trên cán nó, anh sẽ thấy.

Druk op het juweel op het heft en je zult het zien.

47. Hay ý nó là cái cán thôi hay là...

Alleen de greep of...

48. Được thôi, chúng ta ngây thơ, nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

Ok, we zijn naïef, we zijn kien en pienter.

49. Được thôi, chúng ta ngây thơ,nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

Ok, we zijn naïef, we zijn kien en pienter.

50. Sáng nay tôi phát hiện xác chó bị xe cán.

Dode hond in steeg vandaag.

51. Anh đã cho họ nhiều công cán, anh biết không?

Je overschat ze, weet je dat?

52. Đây là cặp cán bộ cao cấp từ năm 1973.

Het is een 1973 Executive Ashburn.

53. Câu trả lời của ông thật ngây thơ: “Ủa, không phải là hết rồi à?”

Zijn antwoord luidde, in alle onschuld: ‘Nou, het is toch afgelopen?’

54. Trong khi thang máy đang xuống, tôi cúi đầu và ngây ra nhìn sàn nhà.

Toen de lift naar beneden ging, stond ik met gebogen hoofd en staarde naar de vloer.

55. Nhưng ta có thể thay đổi cán cân đó.

Maar we kunnen de balans opschuiven.

56. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Denk je dat je koud gerold staal hen zal tegenhouden?

57. Bạn được chỉ định làm cán bộ xã hội.

Je werd toegewezen aan een sociaal werker.

58. Con quỷ nửa chừng đó đã làm nghiêng cán cân

Dat halfbroed is over de grens gegaan, toen hij mijn vrienden begon te vermoorden.

59. Tôi không phải lũ sinh viên ngây thơ mà bà có thể doạ nhé.

Ik ben niet één of ander naïeve student van Grand Rapids die je kunt intimideren.

60. Giết hắn ta cán cân cũng sẽ không cân bằng.

Hem vermoorden levert niks op.

61. Ở chỗ các anh, thích 1 người có phải là rất ngây ngô không?

Is het niet naïef om verliefd te worden op je zakenpartner?

62. Tại sao lại có người muốn giết đứa con ngây thơ, vô tội của cô?

Waarom zou iemand haar onschuldige kind willen vermoorden?

63. Ông trở thành một cán bộ Đại của Legion of Honour.

Hij werd Officier van het Legioen van Eer.

64. “Hai cán bộ uống bia ôm chỉ bị khiển trách”.

Naar verluidt moeten het twee Hamburgse dansers zijn."

65. Bao gồm viên chức mẫn cán và trẻ thành niên.

Benodigd personeel en minderjarigen.

66. Nhưng đây là chìa khóa phòng vệ sinh cán bộ.

Deze is van de staf-badkamer.

67. Chúng tôi đều say khướt rồi cán bộ thuế bỏ đi.

Dus we waren allemaal dronken en de belasting ambtenaar kwam ermee weg.

68. Câu hỏi được đặt ra một cách ngây thơ: “Cha ơi, cha còn thức không?”

Die zo naïef gestelde vraag: ‘Pa, bent u wakker?’

69. Vì làm như vậy, nên họ không còn ở trong trạng thái ngây thơ nữa.

Daardoor verkeerden ze niet meer in een onschuldige toestand.

70. Britlin thật ngây thơ và ngọt ngào, giọng hát của cô ấy rất trong trẻo.

Britlin was zo onschuldig en lief, en haar stem was zo puur.

71. Các trò sẽ không muốn bị trượt khỏi cán chổi đâu.

Je wilt er niet afglijden.

72. "Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật."

“Een verminkt monument, een verminkte Mall voor een verminkte collectie.”

73. " Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật. "

" Een verminkt monument, een verminkte Mall voor een verminkte collectie. "

74. Con khỉ sơ sinh này rất ngây thơ nên nó chẳng hề quay đầu và bỏ chạy.

Het babybaviaantje was zo onschuldig, het draaide zich niet om om weg te rennen.

75. Anh nhấn vào viên ngọc trên cán nó và anh sẽ thấy.

Druk op het juweel op het heft en je zult het zien.

76. Động vật này được đặt tên từ độ tròn hoặc cán; tại

Dit dier is de naam van de rondheid of rollen, want in

77. Chúng tôi cũng tìm ra phần còn lại từ cán cân.

We zullen de index van de schaal ook bekijken.

78. Bạn thấy đấy, chúng tôi là cán bộ của công lý.

U ziet, we zijn officieren van justitie.

79. Dù có khuôn mặt ngây thơ, nhưng tôi rất cứng cỏi, dễ cáu và dữ tợn.

Ik zag er misschien onschuldig uit, maar ik had een sterke wil, was driftig en wreed.

80. Dù sao thì, bố suýt nữa đã cán chết cậu ấy.

Uiteindelijk reed papa hem bijna dood.