1. Tôi quá ngây thơ sao?

제가 너무 순진한 건가요?

2. Trông rất là ngây thơ.

여기까진 뭐 특별한게 없지요.

3. Tôi đã ngất ngây với nó.

저는 밴조연주에 완전 빠져들었어요.

4. Bạn tôi ngây ra nhìn tôi.

제 친구는 멍하게 저만 쳐다 보았습니다.

5. Ngây ngất như kẻ chìm trong men bia,

술*에 취한 자들 같지만

6. Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời (15)

순진한 자는 온갖 말을 믿는다 (15)

7. Thôi nào, đừng ngây thơ thế nữa.

제발 순진한 소리 좀 하지 마라

8. 15 Kẻ ngây ngô* tin hết mọi lời,

15 순진한* 자는 온갖 말을 믿어도,

9. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

모든 동물이 따를 때,

10. 7 Khi cha quan sát đám người ngây ngô*

7 순진한* 자들을 살펴보았는데,

11. Có lẽ nó có một chút ngây thơ.

순수함에서 나오는 행동이 아닌가 합니다.

12. Cristina bị xe cán chết.

크리스티나는 차에 치여 목숨을 잃었다.

13. 5 Ê-va ngây thơ bảo quả là như vậy.

5 순진한 하와는 정말 그렇다는 표정을 지었습니다.

14. Lòng họ vui sướng như ngất ngây trong rượu.

포도주를 마신 듯이 마음이 즐거울 것이다.

15. Chưa kể, chúng tôi bị gọi là ngây thơ.

특히 우리가 너무 순진하다고 하더군요.

16. Cán qua luôn cho lành.

그냥 치어버렸어야지

17. Đó là một quan điểm hết sức ngây ngô phải không?

그런 괴물이 아닙니다. 그건 정말 순진한 생각입니다. 그렇죠?

18. 18 Kẻ ngây ngô* sẽ lãnh lấy sự dại dột,

18 순진한* 자는 어리석음을 상속받게 되지만,

19. Một thanh niên ngây ngô bị quyến dụ (6-27)

순진한 청년이 유혹당하다 (6-27)

20. Người ấy không cán nát vụn.

곡식을 바스러뜨리지는 않는다.

21. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

왜냐면 이걸 이해할 수 있는 단 하나의 방법은 뒤로 물러서서 오랜 시간동안 관찰 하는 겁니다 그래서 이걸 볼 수 있는 시간은, 지구에서의 삶의 시간입니다.

22. hoặc ‘mình chẳng tài cán gì cả!’

‘저는 능력이 없습니다!’

23. Nó ngắn, cán bằng xương, 50 đô.

짤막하고, 뼈로 만들어진 손잡이에, 50불이죠. 그리고

24. Vì vậy, do sự ngây thơ và nửa dòng màu Đức, tôi quyết định,

그래서 순진하고 반쯤 독일 사람인 제가 마음 먹었습니다.

25. Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

주문제작을 할 수 있다는 점입니다.

26. Cho bánh xe của ván đạp lúa cán chúng.

그들 위로 타작 바퀴를 굴린다.

27. Người ta phải trang bị sắt và cán giáo.

철로 된 무기와 창 자루로 완전히 무장해야 하니,

28. Được thôi, chúng ta ngây thơ,nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

맞아요. 저희가 좀 순진하고 발랄합니다.

29. Đây là cặp cán bộ cao cấp từ năm 1973.

1973년에 만들어진 거지

30. Câu trả lời của ông thật ngây thơ: “Ủa, không phải là hết rồi à?”

“공연이 끝났잖소. 아닌가?”

31. Các đứa khác đâu có bị xe cán đâu”.

다른 아이들은 한길에서 노는 데도 다치는 것을 전혀 본 일이 없는걸.”

32. Khi cho trục lăn của xe và ngựa cán lên,

말로 수레를 끌어 그 바퀴를 곡식 위에 굴릴 때에도,

33. Các làn hơi gây say đưa người nữ tế lễ vào trạng thái ngây ngất

취하게 만드는 증기는 여사제를 황홀경에 빠뜨렸다

34. Nó cho thấy cán cân, thể hiện từ 1919 đến 2009.

부채가 1919년부터 2009년까지의 추세를 벗어나고 있음을 보여주고 있습니다.

35. Chúng có vẻ ngây ngất như là đang có mưa bánh ma na từ trời rơi xuống.

개미들은 하늘에서 만나가 내려오기라도 한 것처럼 열중해 있었다.

36. Con khỉ sơ sinh này rất ngây thơ nên nó chẳng hề quay đầu và bỏ chạy.

물론 이 새끼 비비도 순진했기 때문에 도망가지도 않고 있었죠.

37. Bạn sẽ nhận ra rằng trí não của trẻ 4 tuổi không hề ngây thơ tí nào.

여러분은 네 살 아이의 정신 세계가 전혀 순진하지 않다는 걸 발견할 겁니다.

38. Người chơi nào cán được nhiều người nhất thì thắng cuộc.

가장 많은 행인을 치는 사람이 이기는 것이었습니다.

39. Sự huyên thuyên ngây dại của trẻ con có vẻ như không có nghĩa gì mấy.

어린 아이가 이야기하는 내용이 별로 대단한 것이 아닌 것처럼 보일지 모릅니다.

40. Dù có khuôn mặt ngây thơ, nhưng tôi rất cứng cỏi, dễ cáu và dữ tợn.

겉보기에는 온순했지만, 절대 고집을 꺾지 않고 걸핏하면 화를 내고 잔인하게 굴었지요.

41. Trẻ con chạy chơi ngoài đường có thể bị xe cán chết.

한길에서 노는 아이들도 자기 목숨을 잃을 수 있지요.

42. 27 Người ta không dùng ván đạp+ để cán hạt thì là đen,

27 흑종초는 타작 썰매를+ 타고서 떨지 않고

43. " Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường. "

'나는 자동차를 벽에 부딪히면 성적 쾌감을 얻어요..'"

44. Nhưng đây không có nghĩa tín đồ thật của đấng Christ ngây ngô về mặt khoa học.

그렇지만 이 말은 참 그리스도인들이 과학적으로 문외한임을 의미하지는 않는다.

45. “Dòng nước” tàn phá

황폐시키는 “물”

46. Nhưng khi hỏi một cán bộ tình báo "Chúng ta làm gì đây?"

하지만 제가 정보 참모와 의논하면서 이렇게 말했죠. "어떻게 할까?"

47. Ông hỏi mẹ tôi một lần nữa rất thơ ngây: “Mildred nè, em nghĩ anh nên làm gì?”

아버지는 이번에도 단순히 어머니께 “밀드레드, 어떻게 하면 좋겠소?” 하고 물으셨습니다.

48. Tại sao vậy?— Tại vì tôi không thích các em bị xe cán chết.

그 이유가 무엇일까요?—그 이유는 아마 당신이 자동차에 치어서 죽게 될지도 모르기 때문이지요.

49. Đó là một câu hỏi ngây ngô của con gái tôi Alia khi con bé được khoảng 3 tuổi.

그것은 저의 어린 딸, 알리아가 세 살 때 한 너무나 순수한 질문이었습니다.

50. Châm ngôn 14:15 nói: “Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời, người khôn khéo cân nhắc từng bước”.

잠언 14:15은 이렇게 말합니다. “순진한 자는 온갖 말을 믿어도, 슬기로운 자는 한 걸음 한 걸음을 신중히 살핀다.”

51. 11, 12. a) Thí dụ nào giúp chúng ta hiểu không nên ngây thơ đọc ấn phẩm bội đạo?

11, 12. (ᄀ) 배교적인 서적을 읽으면 필연적으로 해를 입게 된다는 사실을 인식하는 데 무슨 예가 도움이 됩니까?

52. Sau đó, tôi được chính phủ gửi đi đào tạo thành cán bộ nông nghiệp.

그 후에는 정부로부터 군(郡) 농업 고문으로 훈련을 받게 되었습니다.

53. Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

그러던 중 뒷바퀴가 무언가를 친 듯한 느낌이 들었습니다.

54. Âm thanh tàn thuốc cháy

담배 끝이 타는 것을 아주 가까이서 본 장면은

55. Vì gươm bạo tàn ấy”’.

우리 백성에게로, 우리 고향으로 돌아가자.”’

56. 11 Cán cân và cái cân đúng đều đến từ Đức Giê-hô-va,

11 정직한 저울과 천칭은 여호와에게서 오는 것이며,

57. Nếu cán chết người đi bộ bằng xe ăn cắp, cảnh sát sẽ đuổi theo.

훔친 차를 타고 가다가 지나가는 행인을 죽이면, 경찰관의 추격을 받습니다.

58. Điều thứ 2 Chính phủ (CP) cần làm là trả tiền cho cán bộ CNVC.

두번째로, 정치적 측근들에게도 돈을 주어야 합니다.

59. Tuy nhiên, người ta không cán hạt cứng mạnh đến độ khiến chúng nát ra.

하지만 농부는 껍질이 단단한 곡물도 그것이 바스러질 정도까지 심하게 밟지는 않을 것입니다.

60. Khi hươu nhìn đăm đăm vào khoảng không từ vị trí cao thuận lợi, mặt nó trông ngây thơ và hiếu kỳ.

그처럼 높이 달려 있는 눈으로 먼 곳을 응시하고 있을 때, 기린의 얼굴은 호기심과 천진난만함으로 가득 차 있는 것처럼 보입니다.

61. • Bếp lò: Luôn luôn quay cán chảo vào phía trong, khi để trên bếp lò.

● 조리용 가열 기구: 가스 레인지 위에 있는 냄비나 프라이팬의 손잡이를 언제나 안쪽으로 돌려 놓는다.

62. Người chồng đã dùng cán chổi đánh chị cho đến khi nó gãy làm đôi.

남편이 빗자루가 두 동강이 날 때까지 자매를 때렸던 것입니다.

63. Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.

반죽 덩어리를 얇게 편 다음 기름을 약간 칠한 요리판에 올려 놓고 굽습니다.

64. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

밀수—얼마 안 있어 사라질 사업

65. đánh tan mọi quân bạo tàn.

승리를 거두고

66. Duyên và sắc chóng tàn (30)

매혹적인 것과 아름다움은 잠깐이다 (30)

67. Ngày bão tố và tàn phá,

폭풍과 황폐의 날,

68. Bên trên, cành hắn héo tàn.

위에서는 그의 가지가 시들 것이네.

69. Cứu trợ giữa cảnh điêu tàn

재해 현장에서의 구호 활동

70. Trong trường hợp này, họ dùng người tàn tật cho lợi ích của nhóm người không tàn tật.

이런 경우에는, 장애인들을 물건취급해서 비 장애인들에게 이득을 주려는 것입니다.

71. Xứ sở điêu tàn hoang vu;+

땅마저 황폐되어 황무지가 될 때까지이다. +

72. Đất khô cằn, tàn tạ cả rồi.

비옥한 땅이 시들고 쇠했다.

73. Nạn ô nhiễm tàn phá môi trường.

오염으로 환경은 파괴되고 있습니다.

74. Phượng hoàng sinh ra từ tro tàn.

이건 잿더미에서 살아난 불사조야

75. Bốn năm sau Âu Châu điêu tàn.

4년 후에 유럽은 폐허가 되었다.

76. Đó là một trò hề tàn bạo.

아니오, 재미없습니다. 그건 잔인한 웃음거리입니다.

77. Đất nước chúng tôi bị tàn phá.

우리 조국은 국가의 기능을 상실했습니다.

78. 20 Không có củi, lửa tàn lụi;

20 장작이 없으면 불이 꺼지고,

79. Các súng bộ binh đầu tiên được làm trong cán thương, nên có tên gọi "Hỏa Thương".

때문에 화약시대 기병들이 주로 다루는 것으로 운용이 시작되었고, 이에 기총이라는 이름이 붙었다.

80. Ngày tàn của y thị thật gần.

그리스도교국이 끝날 날이 얼마 남지 않았습니다.