1. " Chúng tôi, tâu Bệ hạ, ngang hàng với Ngài. "

" Мы, Ваше Величество, равны вам ".

2. Nó cao ngang với tượng Nữ Thần Tự Do.

По высоте он сравним и со статуей Свободы.

3. Với một chút ngang bướng ngươi không thể bại.

Кое-что подправить - и ты будешь непобедим.

4. Nó được xem như ngang hàng với tennis, bóng bàn, cờ vua.

Он наравне с теннисом, пинг-понгом, шахматами.

5. Cơ hội xua được đàn ngựa của chúng đi cũng ngang với...

У вас столько же шансов разогнать лошадей...

6. Ngang hàng với hoa Kỳ về 2 chỉ số xã hội này.

Они сравнялись с США по этим двум социальным параметрам.

7. Đường ngang

Горизонтальные линии

8. Không, công đồng đó chỉ nâng Con lên ngang hàng với Cha, “đồng bản thể với Cha”.

Нет, Никейский собор только приравнял Сына к Отцу, утверждая, что они «одной сущности».

9. Có lẽ giá trị của nó sánh ngang bằng với nền văn hoá Mỹ

Возможно, она важна не менее, чем вся американская культура.

10. Và nó ngang hàng với thay đổi khí hậu về mức độ nghiêm trọng.

По важности сельское хозяйство конкурирует с изменением климата.

11. " Tôi đi ngang qua khu vườn của mình, và đánh dấu, với một mắt,

" Я прошел мимо своего сада, а также отмечается, с одним глазом,

12. Góc ngang chính

Горизонтальный угол (грубо

13. Cắt ngang thớ.

Вырезан из кристалла.

14. Viêm tuỷ ngang.

Пересекающийся миелит.

15. Viêm tủy ngang.

Поперечный миелит?

16. Em ấy đã bơi ngang Biển Manche với kỷ lục là 13 giờ 20 phút.

Она переплывала Ла-Манш за рекордное время – 13 часов 20 минут.

17. Clement không nói Giê-su hoặc thánh linh là ngang hàng với Đức Chúa Trời.

Климент не говорит, что Иисус или святой дух равны Богу.

18. Không có nơi nào trong Kinh-thánh lại đặt thánh linh ngang hàng với Cha.

Нигде Библия не приравнивает святой дух к Отцу.

19. Bóng chạm xà ngang.

Перекладина!

20. Hình trụ ngang/dọc

Цилиндрическое горизонт./верт

21. Đây là chương trình giám sát hiện đại nhất, với bản đồ định vị ngang dọc.

Это лучшая система наблюдения, с горизонтальным и вертикальным маппингом.

22. Sau đó, họ trói chân tôi lại với nhau và trói tay tôi lại ngang đầu.

После этого мне связали ноги, и, подняв мне руки над головой, связали и их.

23. Hay là ông cúi xuống ngang với con và nói bằng giọng ôn hòa, tha thiết?

Или же присесть перед своим малышом и мягко, по-доброму поговорить с ним?

24. Dầu thơm đã là món hàng rất quý, có giá trị ngang với bạc và vàng.

Благовония, или ароматические масла, были востребованным товаром и ценились на вес золота.

25. Và tôi đã có một đặc ân ngang bằng với các thánh hữu ngày xưa không?

И разве нет у меня таких же привилегий, как у древних Святых?

26. Phóng to theo chiều ngang

Распахнуть окно по горизонтали

27. Phản chiếu theo chiều ngang

Отразить горизонтально

28. Xin lỗi vì chen ngang.

Извините прерывать.

29. Tôi không muốn nghỉ ngang.

Хватит болтать, я еще не доиграл.

30. Có thanh ngang ở đó.

Вот эта маленькая рукоятка.

31. Nó ở ngang sườn ta.

У него преимущества.

32. Xếp hàng theo chiều ngang

Выровнять по горизонтали

33. Mình không chen ngang chứ?

Кажется, я отвлекла тебя от твоих размышлений?

34. Phóng đại đến chiều & ngang

Масштабировать по & ширине

35. Bay ngang qua dãy Himalayas.

Летели над Гималаями.

36. “Điện thoại bị cắt ngang.”

Он повесил трубку”.

37. Thứ lỗi vì xen ngang.

Прошу прощения, что прерываю.

38. Mở to theo & phương ngang

Распахнуто по & горизонтали

39. Mẹ xin phép cắt ngang...

Прошу прощенья, что прерываю.

40. Hai người đang ngang nhau.

Вы дышите друг другу в затылок.

41. Nó có một cổng vào bí mật, Hắc Môn, cảnh cổng cổ xưa ngang với Bức Tường.

Там есть потайной ход — Черные Ворота, старые, как сама Стена.

42. Xin lỗi đã xen ngang.

Простите, что прерываю.

43. Mặt cắt ngang của lưỡi

Язык в разрезе

44. Mũi tên...... đang nằm ngang

Наконечник стрелы... в сторону

45. Lão Tào học chung với tôi từ cấp II. Hắn ngang ngược và là một tên gian manh

Мы учились в одном классе. Он всегда был придурком.

46. Quả là suy nghĩ ngang ngược!

Какое извращенное мышление!

47. xin lỗi vì đã chen ngang.

Мне жаль вас прерывать.

48. Xin lỗi vì đã chen ngang.

Простите, что помешал.

49. Tôi không có ý chen ngang.

Не хотел помешать.

50. Xin lỗi vì đã xen ngang.

Извините, что вмешалась

51. Đừng có quay ngang quay ngửa...

Чтобы не случилось, не оборачивайтесь.

52. Tôi xin lỗi phải chen ngang.

Простите, что прерываю.

53. Tôi gọi chúng là những căn tính ngang. Vì nhóm tương đương đó là một kinh nghiệm chiều ngang

Я называю такой тип горизонтальным самоосознанием, так как этот опыт мы получаем от равных нам людей.

54. Đối ngang với sân trước của thư viện là một cánh cửa to lớn dẫn đến khu chợ Tetragonos.

Примыкающие к библиотеке со стороны внешнего двора монументальные ворота ведут к агоре — рыночной площади.

55. Chăc phải vô cùng nguy hiểm khi lái taxi ở New York với xe cộ ngang dọc như vậy.

Это наверное, убийственно, водить такси в Нью-Йорке с междугородным движением.

56. Có lẽ đã đến lúc chúng ta nên thực sự đề cao trí tuệ ngang với sự gián đoạn.

Возможно, пришло время начать ценить знания, а не отстраняться от них.

57. Cho đến năm 1973, đồng Đôla Malaysia có thể trao đổi ngang giá với Đôla Singapore và Đôla Brunei.

До 23 июня 1973 малайзийский ринггит обменивался по номиналу на сингапурский доллар и брунейский доллар.

58. Kiểu tóc chia lớp với những đường cắt ngang tốt cho những phụ nữ quá khổ như thế này.

Такая слоистая причёска с мягкими прядями особенно хороша для крупных женщин.

59. Nhiều sợi chỉ được đan vào nhau, theo chiều dọc là sợi dọc và theo chiều ngang là sợi ngang.

На нем нити основы переплетали с поперечными нитями утка.

60. Phóng đại cửa sổ theo chiều ngang

Распахнуть окно по горизонтали

61. Nhưng đừng có chen ngang vào nữa.

Но не более перерывов.

62. Xã có Quốc lộ 30 chạy ngang.

Здесь магистраль пересекает US 30.

63. Xin lỗi chen ngang, tôi có thể...

Простите, что вмешиваюсь. Нельзя ли...

64. Vẽ một nét ngang và tô màu.

Проведём линию внутри и часть закрасим.

65. Nhưng cũng có người giỏi ngang ngửa.

Но кто-то другой тоже может отлично подойти.

66. Đông đặc lại, sọ bị chém ngang.

Проморожен насквозь, череп распилен.

67. Xin lỗi, tôi có chen ngang không?

Простите, что помешал.

68. Chiều ngang và dọc của một khung.

Таковы максимальные размеры " окна ".

69. Rõ ràng là tôi đang phá ngang...

За то, что отрываю вас от...

70. Tuy nhiên, lối dùng đại danh từ này không có nghĩa là Đức Chúa Trời đang nói chuyện với một người ngang hàng với Ngài.

Но употребление этого местоимения не означает, что Бог говорил к равному Себе лицу.

71. Phóng to cửa sổ theo chiều ngang

Распахнуть окно по горизонтали

72. Có vết mổ cũ đi ngang rốn.

Под подбородком был найден шрам.

73. Chúng đi nghênh ngang và ném đá.

А еще они важничают и кидаются камнями.

74. Vậy có lẽ là ngang ngửa nhau.

Возможно, это делает нас равными.

75. Sử dụng dấu gạch ngang cùng với dấu ngoặc vuông để tạo một dãy các ký tự để đối sánh.

Используйте дефис вместе со скобками, чтобы задать диапазон символов.

76. Nhà thờ được xây dựng theo hình một chữ thập latin với một gian giữa (nef), một cánh ngang (transept).

Церковь построена в форме латинского креста и состоит из одного нефа с боковыми капеллами (часовнями).

77. Anh ta đi thuyền với Các Thánh Hữu đến Châu Mỹ và đánh xe kéo ngang qua các cánh đồng.

Вместе со Святыми он отправился через океан в Америку и проделал с ними путь на Запад через равнины.

78. Chỉ một người hoàn toàn, ngang hàng với A-đam, mới có thể làm thăng bằng cán cân công lý

Только совершенный человек, равный Адаму, мог уравновесить чаши весов справедливости.

79. Nó có đi ngang cách đây không lâu.

Она прошла здесь не так давно.

80. Nén/Phóng to cửa sổ theo chiều ngang

Растянуть окно по горизонтали