1. Với một chút ngang bướng ngươi không thể bại.

With an ounce of perversity, you'd be invincible.

2. Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

Consider a beam with a uniform cross section.

3. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

Now, dash away, dash away, dash away all! "

4. Nó được xem như ngang hàng với tennis, bóng bàn, cờ vua.

It is the same as tennis, ping pong, chess.

5. Sông Dafnon chảy qua thị trấn, với ba cây cầu bắc ngang.

The River Dafnon passes through the town, and its banks are linked with three bridges.

6. Ngang hàng với hoa Kỳ về 2 chỉ số xã hội này.

It's on par with United States in these two social dimensions.

7. Lashley cắt ngang đoạn và tấn công kẻ mạo danh cùng với Zayn.

Lashley interrupted the segment and attacked the imposters along with Zayn.

8. Họ đi ngang qua nhau nhưng chẳng ai nói với ai lời nào.

She gets into the car with neither of them saying a word.

9. Con luôn đầy sức sống, bước chạy của con sánh ngang với ngọn gió.

You were so lively, you could run as swiftly as the wind.

10. Có lẽ giá trị của nó sánh ngang bằng với nền văn hoá Mỹ

It felt as valid perhaps even as American culture.

11. Và nó ngang hàng với thay đổi khí hậu về mức độ nghiêm trọng.

And it rivals climate change in importance.

12. " Tôi đi ngang qua khu vườn của mình, và đánh dấu, với một mắt,

'I passed by his garden, and marked, with one eye,

13. Đừng cắt ngang!

Don't interrupt!

14. Ai chen ngang?

Who else?

15. Cắt ngang thớ.

Cut across the grain.

16. Dấu gạch ngang?

The dash?

17. Dàn hàng ngang.

Assemble on the rim.

18. Viêm tuỷ ngang.

Transverse myelitis.

19. Clement không nói Giê-su hoặc thánh linh là ngang hàng với Đức Chúa Trời.

Clement does not say that Jesus or the holy spirit is equal to God.

20. Tôi hiên ngang đi tự giới thiệu mình với mọi tên cớm trong đồn sao?

I'm going up, introducing myself to every cop in the pueblo?

21. Các khớp nối ngang.

Simultaneous Connections.

22. là dấu gạch ngang.

it's the dash.

23. Hình trụ ngang/dọc

Cylindrical H/V

24. Nhưng Wallonie vẫn chưa sánh ngang với Flander và vẫn phải trải qua nhiều khó khăn.

The economy is improving, but Wallonia is not yet at the level of Flanders and is still suffering from difficulties.

25. Đây là chương trình giám sát hiện đại nhất, với bản đồ định vị ngang dọc.

This is state-of-the-art surveillance, with horizontal and vertical mapping.

26. Sau đó, họ trói chân tôi lại với nhau và trói tay tôi lại ngang đầu.

Afterward, they tied my feet together and held my hands over my head and also tied them together.

27. Hay là ông cúi xuống ngang với con và nói bằng giọng ôn hòa, tha thiết?

Or should he bend down to the child’s level and speak in a mild, appealing manner?

28. Dầu thơm đã là món hàng rất quý, có giá trị ngang với bạc và vàng.

Perfumes or perfumed oils were a valued commodity on a par with silver and gold.

29. Vậy hãy tưởng tượng một cánh đồng kê vàng với một con sông chảy ngang qua.

Then imagine a field of buttercups with a river running through.

30. Phản chiếu theo chiều ngang

Mirror horizontally

31. Xin lỗi vì chen ngang.

Sorry to interrupt.

32. “Điện thoại bị cắt ngang.”

“The phone went dead.”

33. Nó ở ngang sườn ta.

He has us by the hip.

34. Mình không chen ngang chứ?

I've interrupted a deep thought, haven't I?

35. Ảnh đã chết hiên ngang.

He died well.

36. Cách cư xử của loài người không thể đặt ngang hàng với cách sống của loài thú.

Human behavior cannot be put in exactly the same category as that of animals.

37. Scramble (1981) là game đầu tiên di chuyển theo chiều ngang với nhiều cấp độ khác biệt.

In 1981, Scramble was the first side-scroller with multiple, distinct levels.

38. Sau đây là cách chọn không tham gia so sánh điểm chuẩn với ứng dụng ngang hàng:

Here’s how to opt out of peer benchmarking:

39. Không ai trên thế giới có thể sánh ngang với ông về kiến thức và sự thông thái.

There is no one on earth that can match him for knowledge and wisdom.

40. Liên bang Nga dự kiến sẽ tăng trưởng 1,7% trong năm 2018, ngang bằng với mức năm 2017.

Russia is expected to expand by 1.7 percent in 2018, unchanged from its estimated growth rate in 2017.

41. Và người phụ nữ có vai trò kinh tế, xã hội và giới tính, ngang với nam giới.

And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men.

42. Lão Tào học chung với tôi từ cấp II. Hắn ngang ngược và là một tên gian manh

We have been classmates ever since junior high and he has always been an ass.

43. xin lỗi vì đã chen ngang.

I'm so sorry to interrupt.

44. " Ra đi, hiên ngang ra đi... "

" Ride, boldly ride... "

45. Cho tôi chen ngang được không?

Can I have cuts?

46. Tôi xin lỗi phải chen ngang.

I'm so sorry to interrupt.

47. Đừng liếc ngang liếc dọc nữa!

Stop leering!

48. Ed có chết hiên ngang không?

Did Ed die well?

49. Sau khi Antonius mất hạm đội, lực lượng trên bộ của ông ta, vốn ngang với Octavius, đã bỏ trốn với số lượng lớn.

Thus, after Antony lost his fleet, his army, which had been equal to that of Octavian, deserted.

50. Đông đặc lại, sọ bị chém ngang.

Frozen solid, skull sawed off.

51. Xin lỗi, không có ý cắt ngang.

Sorry, didn't mean to interrupt.

52. Tôi xin lỗi khi đã chen ngang.

I'm sorry to interrupt.

53. Xin lỗi, tôi có chen ngang không?

Sorry, am I intruding?

54. Xin lỗi phải cắt ngang cuộc vui...

I hate to have to cut the fun short

55. Góc kéo cắt ngang chính, theo độ

The main horizontal shearing angle, in degrees

56. Chỉ cần bước đi hiên ngang thôi."

You just have to strut."

57. Xin lỗi vì cắt ngang như vậy.

Sorry to pop in like this.

58. Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.

Sorry, didn't mean to interrupt.

59. Dấu gạch ngang đó là khoa học.

That dash is science.

60. Có một dấu gạch ngang ở đó.

There's a dash there.

61. Anh chạy xe chen ngang cô ấy

You cut in front of her.

62. Mảnh vải này được may ngang qua trên phần ngực và dọc xuống phần bụng với những sợi dây nhỏ .

This scrap of fabric is secured across the chest and stomach with thin strings .

63. Maha Bandula ghi dấu ấn đậm nét trong lịch sử Myanma vì sự hiên ngang giao chiến với quân Anh.

Maha Bandula looms large in Burmese history for his courage to take on the British.

64. Sử dụng dấu gạch ngang cùng với dấu ngoặc vuông để tạo một dãy các ký tự để đối sánh.

Use the hyphen along with the brackets to create a range of characters to match.

65. Chỉ một người hoàn toàn, ngang hàng với A-đam, mới có thể làm thăng bằng cán cân công lý

Only a perfect human —the equivalent of Adam— could balance the scales of justice

66. Đầu lớn khi so với kích thước cơ thể, gần như mang cảm giác bị phồng lên khi nhìn ngang.

The shark-like head is large in comparison to body size, given an almost swollen appearance when viewed from the side.

67. Chiều sâu của dòng nước gia tăng từ khoảng ngang mắt cá chân lên đến ngang đầu gối rồi lên đến ngang hông và cuối cùng thành dòng nước chảy mạnh đến mức phải lội.

Its depth increases from ankle-deep to knee-deep to hip-deep to a torrent that calls for swimming.

68. Hắn liếc nhìn em khi đi ngang qua.

He glanced at me as he walked past.

69. Chúng tôi cho một chiếc xe hơi chạy ngang qua, chiếc xe tương đồng với chiếc được bọn trẻ diễn tả

We had a car that came by, same identical car as described by the teenagers, right?

70. Nó băng ngang, nó chạy bên đường cấm.

He's crossed over. He's on the wrong side.

71. Chúng tôi xin lỗi vì phải cắt ngang.

We apologize for that interruption.

72. đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

mirrored horizontally and vertically

73. Tôi xin mạn phép cắt ngang, ngài Stark.

I humbly beg your pardon, my Lord Stark.

74. Để chờ người hàng xóm đi ngang qua.

Waiting for a neighbor to pass by.

75. Đây là những anh lính dàn hàng ngang.

Here are the soldiers all lined up in a row.

76. “Y tế Hà Nội ngổn ngang khó khăn”.

"Medical journal made me ill".

77. Một người vác cờ Sao và Sọc Ngang.

One carried the Stars and Stripes.

78. Ta đã ra lệnh không được chen ngang!

Johwi'. I ordered no interruptions!

79. [Kẻ đó] bị đặt ngang hàng với loài gia súc và dụng cụ và không hề được luật pháp che chở”.

[He] was placed on the same level as domestic animals and tools and was not afforded any consideration by civil law.”

80. Khi tôi vượt ngang cồn cát ngầm.14

When I have crossed the bar.14