1. California có mức độ đốt rác nhựa thuộc hàng cao nhất trong số 50 bang.

В Калифорнии - один из самых высоких в стране показателей тюремного заключения.

2. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Больше число - больше уровень опасности.

3. Bạn đã có mức độ độc tính cao hơn.

И у вас ещё более высокий уровень интоксикации.

4. Đó là tội dị giáo ở mức cao nhất.

Это ересь высшего порядка.

5. Ở độ cao 4.000m, đây là bầy hồng hạc ở độ cao cao nhất trên thế giới.

На высоте 4000 метров располагается самая высокогорная колония фламинго.

6. Cô dâu là người có mức oxytocin tăng cao nhất.

У неё был наибольший выброс окситоцина.

7. Các khu mỏ sâu nhất có độ sâu còn cao hơn nhiều so với những tòa nhà cao nhất, do đó bạn có thể giải quyết tắc nghẽn đô thị ở bất kỳ mức độ nào mạng đường hầm ba chiều.

Самые глубокие шахты имеют бóльшую протяжённость, чем самые высокие здания. Поэтому можно разгрузить любые городские заторы с помощью трёхмерной сети тоннелей.

8. Nội dung có tác động ở mức độ nhất định.

Контент с умеренным влиянием на психику.

9. □ Tạp chí Tháp Canh đề cao giá chuộc đến mức độ nào?

□ В какой мере Сторожевая Башня выступила за искупление?

10. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

Все верно, черт возьми.

11. ′′Chúng ta tăng trưởng trong đức tin; chúng ta đi từng bước một từ một mức độ thấp hơn đến một mức độ cao hơn.

“Мы возрастаем в вере; мы идем шаг за шагом от меньшей к большей степени.

12. Đó là mức phạt cao nhất từng được đưa ra bởi FIFA.

Это самый большой штраф, когда-либо наложенный ФИФА.

13. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

Черная линия в середине графика отражает примерный уровень потребления продовольствия, учитывая при этом неизбежные потери продуктов питания.

14. Từ Hy Lạp hyʹbris hàm ẩn một mức độ khác của sự tự cao.

Есть еще одна разновидность гордости, которая на греческом языке передается словом и́врис.

15. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

Европейский Союз потом облагает их самыми высокими налогами в мире.

16. Và ở mức độ cao hơn anh ta trở nên yêu thương và rộng lượng.

И на этом высшем уровне он становится любящим и всепрощающим.

17. Sự ảnh hưởng của El Sistema thể hiện qua 3 mức độ: mức độ cá nhân / xã hội mức độ gia đình và mức độ cộng đồng.

Влияние " Системы " ощутимо в трёх основных сферах: в личной/ общественной жизни, в кругу семьи и в общине.

18. Theo nguyên tắc cơ bản: số càng thấp thì mức độ ưu tiên càng cao.

Чем меньше число, тем выше приоритет.

19. Mức 5 như là tầng cao nhất của tòa tháp Space Needle vậy.

Это самая верхотура.

20. Mật độ đường sắt của vùng cao gấp đôi mức trung bình của nước Nga.

Цветение продолжительное в средней полосе России двукратное.

21. Giáo viên đi vòng quanh và mức độ tích cực tham gia là rất cao.

Учитель бегал вокруг и уровень энергии был очень высокий.

22. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới.

Европейский Союз потом облагает их самыми высокими налогами в мире.

23. Điểm cao nhất có cao độ 687 m, được gọi là La Pyramide Mexicaine.

Самая высокая точка острова расположена на высоте 687 метров над уровнем моря — Мексиканская пирамида.

24. Vận động viên nhảy cao không thể yêu cầu bắt đầu ở mức độ thấp hơn.

Прыгун в высоту не может просить начать с более низкой высоты.

25. Độ cao của vườn là từ 800 tới 4.061 m, mức trung bình là 2.000 m.

Парк находится на высотах в диапазоне от 800 до 4 061 метров, и имеет среднюю высоту около 2 000 метров.

26. Nó dẫn tới, trong trường hợp xấu nhất theo phân tích của một nhà xã hội học giống như Emil Durkheim, nó dẫn tới mức độ tự tử cao.

В худшем случае это приводит, судя по результатам исследований социологов, таких как Эмиль Дюркгейм, это приводит к суицидальным случаям.

27. Giống như với xe hơi, hãy cảnh giác đối với nhiệt độ tăng cao, tốc độ quá mức, hay thùng cạn nhiên liệu.

Как и с вашим автомобилем, будьте внимательны к повышению температуры двигателя, превышению скорости или запасу топлива в баке.

28. Độ sâu trung bình ở nơi cao nhất là 1 dặm rưỡi

Средняя глубина у его вершин около 2. 5 км.

29. Tôi chỉ đơn giản là kích thích tài năng của anh ta đến mức cao nhất.

Я просто пытаюсь извлеч максимальную пользу из его потенциала.

30. Mớ trộn lộn ngẫu nhiên như thế của các chữ cái có mức độ ngẫu nhiên ( entropy ) cao.

Считается, что такой набор случайных букв имеет высокую степень энтропии.

31. 7. (a) Sau cùng sự thờ phượng hợp nhất sẽ được thực hiện tới mức độ nào?

7. а) Какого масштаба достигнет в конце концов поклонение в единстве?

32. Tắc nghẽn ở mức cao

Запущенные образования

33. Khuyến khích họ đặt ra mục tiêu để đẩy mạnh khả năng của họ đến mức độ cao hơn.

Призовите их ставить цели, которые помогут им поднять свои способности на более высокий уровень.

34. Mức lương lao động cao.

Высокие затраты на зарплату.

35. Trung bình, đây là châu lục lạnh nhất, gió nhiều nhất khô nhất và có độ cao cách mặt nước biển trung bình cao nhất trong tất cả các châu lục.

В среднем, это самый холодный, ветреный и сухой континент, с самой высокой средней высотой над уровнем моря среди всех континентов.

36. CR: Đầu tiên, những bằng chứng về mức độ bạo hành cao trong lịch sử còn gây nhiều tranh cãi.

КР: Прежде всего, свидетельства о высоком уровне насилия в доисторический период достаточно спорны.

37. Do tỷ lệ thất nghiệp thấp và mức độ quan trọng của lĩnh vực công và công việc thương mại, Canberra có mức thu nhập khả dụng trung bình cao nhất trong số các thành phố thủ đô và thủ phủ tại Úc.

В результате низкого уровня безработицы и высокой занятости в государственном и коммерческом секторах в Канберре самый высокий уровень чистого дохода среди всех австралийских столиц.

38. Chúng ta sẽ tìm cách vào Phòng Bảo Quản, nơi có mức độ an ninh thấp nhất. Huh.

Мы проберемся в комнату, там будет гораздо меньше охраны.

39. Tôi thấy điều này rất đúng, cả cho mức độ cá nhân cũng như mức độ doạnh nghiệp.

Я убедился, что это правда, на личном уровне и на уровне корпорации.

40. Tầng đối lưu là tầng thấp nhất và dày đặc nhất của khí quyển, nó được đặc trưng bởi sự giảm nhiệt độ theo độ cao.

Тропосфера — самая нижняя и самая плотная часть атмосферы — характеризуется уменьшением температур с высотой.

41. Họ đều rất hào hứng, và bạn có thể làm điều đó để giữ họ ở mức hưng phấn cao độ.

Все они были возбуждены, поэтому вы можете использовать это, чтобы держать их в возбуждении.

42. Khi thân nhiệt lên đến mức cao nhất—thường vào khoảng giữa buổi sáng và giữa buổi tối—là lúc bạn tỉnh táo nhất.

При наибольшей температуре (как правило, ближе к полудню и в конце дня) мы ощущаем прилив бодрости.

43. Energon ở mức độ nguy hiểm

Концентрация Энергона на опасном уровне.

44. Thường xuyên nhất, sự mặc khải đến theo mức độ nhỏ rồi tăng dần theo thời gian và được ban cho tùy theo ước muốn, mức độ xứng đáng và sự chuẩn bị của chúng ta.

Чаще всего откровения приходят понемногу, в течение долгого времени, и предоставляются в зависимости от нашего желания, достоинства и степени подготовки.

45. Khi thiết lập chứng chỉ của bạn, hãy đảm bảo mức độ bảo mật cao bằng cách chọn khóa 2048-bit.

Чтобы обеспечить высокий уровень защиты, при настройке сертификата выберите 2048-битный ключ.

46. Loài giáp xác và linh trưởng cũng có một bản ngã tự thuật ở một mức độ nhất định.

Китовые и приматы также обладают автобиографическим «Я» в какой-то мере.

47. Thiết bị duy nhất của tôi là thiết bị đo độ cao và thời gian.

Мои единственные инструменты — альтиметр и время.

48. Nhiệt độ cao nhất trên trái đất đã được ghi nhận là ở sa mạc.

Самые высокие температуры на Земле были зафиксированы в пустынях.

49. Thanh cao nhất là nhiệt độ trung bình cho hầu hết các mùa canh tác.

Самая высокая отметка - это средняя температура для наибольшего количества вегетационных периодов.

50. Bố cô đã lập trình vào cô cô có thể nhìn và nghe mọi thứ ở mức độ cao hơn bình thường

Твой отец запрограммирован тебя с обострённой способностью все видеть и слышать.

51. Kyrgyzstan tự hào có đỉnh núi cao nhất của dãy Thiên Sơn, với độ cao 7.439m so với mực nước biển.

В Киргизии находится самая высокая точка горной системы Тянь-Шань; ее высота — 7 439 метров над уровнем моря.

52. Giá trị tối thiểu của nó được xác định bằng độ cao của mức ngưng tụ trong không khí nóng dâng lên.

Минимальное её значение определяется высотой уровня конденсации в восходящем тёплом воздухе.

53. Năm 2016, mức thu nhập bình quân đã đạt mức cao kỷ lục.

В 2016 году средний доход достиг рекордного уровня.

54. Gần đây hơn chính trị gia Thomas Jefferson chủ trương rằng cứu cánh duy nhất của một chính phủ là “mưu cầu hạnh phúc ở mức độ cao nhất cho đại quần chúng sống dưới quyền cai trị của chính phủ đó”.

Ближе к нашему времени политический деятель Томас Джефферсон объявил, что единственная цель правительства состоит в том, чтобы «гарантировать как можно бо́льшую степень счастья для общего большинства объединенных под ним людей».

55. Mức độ ô nhiễm hiện đang được xem như là không đáng kể, và các hồ cùng nguồn nước của vườn quốc gia đang được đánh giá chất lượng là đạt mức A-1, tiêu chuẩn đánh giá cao nhất được đưa ra bởi tiểu bang Montana .

В то же время уровень загрязнения оценивается как незначительный, а озёра и реки парка имеют уровень качества воды A-1, что является высшим уровнем в штате Монтана.

56. Tài trợ là mục hàng có mức độ ưu tiên cao mà bạn bán cho một tỷ lệ phần trăm yêu cầu.

Спонсорская позиция – приоритетная позиция, которые вы продаете по некоторым запросам.

57. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

Последняя стадия — это цирроз печени.

58. Ở mức độ nào đó, chẳng ai nghi ngờ rằng dân chủ là hình thức tốt nhất của chính quyền.

С одной стороны, никто даже не сомневается, что демократия — лучшая форма правления.

59. là ở mức cao mọi thời đại.

Мы должны выправить курс.

60. đó là một mức độ tu từ

Да, риторика достигала такого уровня.

61. Một chiếc trực thăng bay đến độ cao 21.000 feet (6.401 m) trở thành chuyến cứu hộ cao nhất trên thế giới.

Вертолет поднялся на высоту 21000 футов и совершил самую высокую спасательную операцию в истории.

62. Mỗi tính năng cộng đồng mới và thú vị trên YouTube đều bao gồm một mức độ tin cậy nhất định.

При реализации всех новых функций сообщества на YouTube от участников ожидается определенный уровень доверия.

63. Mức thứ nhất - Lòng mong muốn; Mức thứ hai - Đam mê; Mức thứ ba - Tham.

1) горечь; горький вкус; 2) печаль; скорбь; 2. прил.

64. Mức độ đánh giá là 70 trên 100.

Рейтинг достигает 70 по 100-балльной шкале.

65. Anh ta muốn một mức giá cao hơn.

Он хотел договориться о высокой цене.

66. Neptuni là nguyên tố duy nhất có thể ổn định pha α ở nhiệt độ cao hơn.

Нептуний является единственным элементом, который может стабилизировать α-плутоний при высоких температурах.

67. rõ ràng, có phần nhiệt độ thấp khi bắt đầu chu kỳ kinh nguyệt sau đó bạn thấy nhiệt độ tăng lên và ở mức cao hơn ở cuối chu kỳ

Очевидно, что она ниже в начале менструального цикла, затем виден скачок и более высокая температура в конце цикла.

68. Mức độ chi tiết thật đáng kinh ngạc.

Количество деталей просто поражает.

69. Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

Изменение высоты голоса — вероятно, во всех отношениях самый трудный способ менять интонацию.

70. Trong số những loài hoa dại xinh đẹp nhất, có những loài sống ở độ cao 1.500m.

Самые красивые растут на высоте от 1 500 метров.

71. Mức độ phù hợp của lời chứng này?

На сколько актуальны эти показания?

72. “Cựu Ước” đáng tin đến mức độ nào?

Насколько достоверен Ветхий Завет?

73. Chúng ta chia cái nó với mức độ dự đoán kia. để được cái gọi là " mức độ danh tiếng bị kìm hãm "

Затем делим одно на второе, чтобы получить что- то, называемое индекс подавления.

74. Điện thoại được thiết kế để hoạt động tốt nhất ở độ cao tối đa 2.000 m.

Телефон предназначен для эксплуатации на высоте не более 2000 м.

75. So với các thư ký khác, tôi sẽ là người có mức lương cao nhất, nhưng tôi vẫn cương quyết thôi việc.

Это была самая высокооплачиваемая секретарская работа в больнице, но я не изменила своего решения.

76. Một chiếc trực thăng bay đến độ cao 21. 000 feet ( 6. 401 m ) trở thành chuyến cứu hộ cao nhất trên thế giới.

Вертолет поднялся на высоту 21000 футов и совершил самую высокую спасательную операцию в истории.

77. Khác với mặt trời thay đổi bóng nắng khi nó di chuyển và chỉ có điểm thiên đỉnh vào giữa trưa, Đức Chúa Trời luôn luôn ở mức độ cao nhất để cung cấp những điều tốt lành.

В отличие от солнца, которое меняет тень по ходу своего движения, а в зените бывает только в полдень, Бог всегда «в зените» и дает доброе в изобилии.

78. Múa ba lê đòi hỏi một trình độ chuyên môn đặc biệt và trình độ kỹ thuật cao và có thể mức độ phù hợp với bộ môn này có liên quan đến yếu tố di truyền.

Балет требует исключительных навыков, высокого уровня мастерства и, возможно, определённого уровня изначальной пригодности, который вполне может быть заложен генетически.

79. Một độ sâu đủ để nhấn chìm đỉnh Everest và mực nước vẫn còn cao hơn khoảng 2.1 km tính từ điểm cao nhất.

Этой глубины достаточно, чтобы утопить Эверест и при этом иметь в запасе ещё 2,1 километра воды над его ушедшим под воду пиком.

80. Tôi chỉ đặt bạn vào một trạng thái đồng bộ ở mức độ cao để tâm trí của hai chúng ta ở cùng một hướng.

Я вас не гипнотизирую, я просто синхронизирую ваши мысли со своими.