1. Mức độ đỏ là nơi gene được hoạt động ở một mức cao độ.

Rood duidt op plaatsen waar een gen sterk geactiveerd is.

2. California có mức độ đốt rác nhựa thuộc hàng cao nhất trong số 50 bang.

Californië heeft bijna het hoogste percentage gedetineerden van alle 50 staten.

3. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Hoe hoger het nummer des te hoger het gevarenniveau.

4. Ta tuyên án mức phạt cao nhất.

We leggen de zwaarste straf op.

5. Người trả lời nói rằng tình dục tốt đánh vào tất cả năm giác quan ở mức độ cao nhất.

Respondenten zeiden dat geweldige seks op alle vijf zintuigen extreem hoog scoort.

6. Ở độ cao 4.000m, đây là bầy hồng hạc ở độ cao cao nhất trên thế giới.

Op meer dan 5.000 meter, is dit de hoogste flamingo kolonie in de wereld.

7. Cô dâu là người có mức oxytocin tăng cao nhất.

Zij had de grootste opstoot in oxytocine.

8. Nhưng như vậy thì mức độ rủi ro sẽ vô cùng cao...

Maar dat brengt veel risico...

9. □ Tạp chí Tháp Canh đề cao giá chuộc đến mức độ nào?

□ In hoeverre heeft De Wachttoren het loskoopoffer hoog gehouden?

10. ′′Chúng ta tăng trưởng trong đức tin; chúng ta đi từng bước một từ một mức độ thấp hơn đến một mức độ cao hơn.

‘We groeien in geloof; stap voor stap groeien we van een lager niveau naar een hoger niveau.

11. Với các tội này, mức phạt cao nhất là tử hình.

Doodstraf: de zwaarste lijfstraf is de terdoodveroordeling.

12. Cổ phiếu Accenture đóng cửa ở mức 15,17 USD, cao nhất trong ngày ở mức 15,25 USD.

Bij sluiting van de beurs stonden de aandelen van Accenture op $15,17, met een maximum van $15,25 tijdens de dag.

13. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

De zwarte lijn in het midden van die tabel is de vermoedelijke omvang van de consumptie, rekening houdende met een bepaalde hoeveelheid onvermijdelijk afval.

14. Từ Hy Lạp hyʹbris hàm ẩn một mức độ khác của sự tự cao.

Er bestaat ook een zekere trots die opgesloten ligt in het woord „hybris”, dat gedefinieerd wordt als „buitensporige overmoed, verwatenheid” (Winkler Prins Woordenboek).

15. Phần khó nhất là phải tập trung cao độ.

De middelste punt langer om dieper te kunnen steken.

16. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

De Europese Unie heft er de zwaarste belasting ter wereld op.

17. Và ở mức độ cao hơn anh ta trở nên yêu thương và rộng lượng.

Op dat hogere niveau wordt hij liefdevol en vergevensgezind.

18. Sự ảnh hưởng của El Sistema thể hiện qua 3 mức độ: mức độ cá nhân / xã hội mức độ gia đình và mức độ cộng đồng.

Je voelt het effect van El Sistema in drie fundamentele kringen: de persoonlijke sociale kring, de familiekring en de gemeenschapskring.

19. Theo nguyên tắc cơ bản: số càng thấp thì mức độ ưu tiên càng cao.

Als basisregel geldt: hoe lager het cijfer, hoe hoger de prioriteit.

20. Giê-hô-va Đức Chúa Trời trung tín đến mức độ bậc nhất.

Jehovah God is in de hoogste graad loyaal.

21. Mức 5 như là tầng cao nhất của tòa tháp Space Needle vậy.

Dat is net als het topje van de ijsberg.

22. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới.

De Europese Unie heft er de zwaarste belasting ter wereld op.

23. Trong mỗi ví dụ, Quy tắc quảng cáo 1 có mức độ ưu tiên cao hơn.

In elk voorbeeld heeft advertentieregel 1 de hogere prioriteit.

24. Vận động viên nhảy cao không thể yêu cầu bắt đầu ở mức độ thấp hơn.

De hoogspringer kan niet om een lagere beginhoogte vragen.

25. Ở mức độ cơ bản nhất, chúng ta nhớ khi chúng ta chú ý.

Op het laagste niveau onthouden we als we opletten.

26. Khu vực này đạt mức cao nhất... Về năng lượng đa chiều thặng dư.

Dit gebied heeft het hoogste niveau van overgebleven trans-dimensionale energie.

27. Nó dẫn tới, trong trường hợp xấu nhất theo phân tích của một nhà xã hội học giống như Emil Durkheim, nó dẫn tới mức độ tự tử cao.

In het slechtste geval leidt dat volgens sociologen als Emil Durkheim tot hogere zelfmoordcijfers.

28. Giống như với xe hơi, hãy cảnh giác đối với nhiệt độ tăng cao, tốc độ quá mức, hay thùng cạn nhiên liệu.

Wees, net als bij uw auto, alert op oplopende temperaturen, een te hoge snelheid of een bijna lege tank.

29. Co quan rỗng có mức độ tinh vi cao hơn nhiều vì chúng hoạt động theo yêu cầu

Holle organen zijn veel complexer, want je wilt dat ze doen wat je van ze vraagt.

30. Độ sâu trung bình ở nơi cao nhất là 1 dặm rưỡi

De gemiddelde diepte bij zijn top is ongeveer 2, 5 km.

31. Để đảm bảo giá thầu đến từ chiến dịch mùa hè, hãy đặt mức độ ưu tiên Cao cho chiến dịch mùa hè và mức độ ưu tiên Thấp cho chiến dịch giày dép.

Om ervoor te zorgen dat het bod afkomstig is van de zomercampagne, geeft u de zomercampagne de campagneprioriteit 'Hoog' en de schoeiselcampagne de prioriteit 'Laag'.

32. Mớ trộn lộn ngẫu nhiên như thế của các chữ cái có mức độ ngẫu nhiên ( entropy ) cao.

Van zo'n willekeurige mix van letters wordt gezegd dat deze een zeer hoge entropie heeft.

33. 7. (a) Sau cùng sự thờ phượng hợp nhất sẽ được thực hiện tới mức độ nào?

7. (a) Tot in welke mate zal er uiteindelijk eenheid van aanbidding tot stand komen?

34. Khuyến khích họ đặt ra mục tiêu để đẩy mạnh khả năng của họ đến mức độ cao hơn.

Moedig ze aan doelen te stellen waardoor ze meer kunnen bereiken.

35. Con người là loài linh trưởng duy nhất tôi biết sợ độ cao.

Mensen lijken de enige primaten te zijn die ik ken die schrik hebben van hoogtes.

36. Hiệu quả lao động đang ở mức cao nhất nhưng ít người lại có công ăn việc làm.

De productiviteit is op haar hoogst, maar minder mensen hebben een baan.

37. Chúng ta sẽ tìm cách vào Phòng Bảo Quản, nơi có mức độ an ninh thấp nhất. Huh.

Wij gaan naar de conserveringsruimte, waar er veel minder bewaking is.

38. Tôi thấy điều này rất đúng, cả cho mức độ cá nhân cũng như mức độ doạnh nghiệp.

Ik heb gezien dat dit waar is, zowel op het individuele niveau als op bedrijfsniveau.

39. Và với 1 mức lương cao.

En een goed salaris.

40. Tải lên APK hoặc Gói ứng dụng mà yêu cầu các quyền nhạy cảm hoặc có mức độ rủi ro cao

Upload uw APK of app-bundel waarvoor riskante of gevoelige machtigingen zijn aangevraagd.

41. Loài giáp xác và linh trưởng cũng có một bản ngã tự thuật ở một mức độ nhất định.

Walvisachtigen en primaten hebben ook een zekere mate van autobiografisch zelf.

42. Nhiệt độ cao nhất trên trái đất đã được ghi nhận là ở sa mạc.

De hoogste temperatuur op aarde werden allemaal opgetekend in de woestijnen.

43. Gần đây hơn chính trị gia Thomas Jefferson chủ trương rằng cứu cánh duy nhất của một chính phủ là “mưu cầu hạnh phúc ở mức độ cao nhất cho đại quần chúng sống dưới quyền cai trị của chính phủ đó”.

Iets minder lang geleden verklaarde de staatsman Thomas Jefferson dat het enige doel van een regering is, „de grote massa van haar onderdanen de hoogst mogelijke graad van geluk te verzekeren”.

44. Tài trợ là mục hàng có mức độ ưu tiên cao mà bạn bán cho một tỷ lệ phần trăm yêu cầu.

Een sponsoring is een regelitem met hoge prioriteit dat u verkoopt voor een percentage verzoeken.

45. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

De laatste fase is cirrose.

46. 1, 2. a) Trong thế kỷ thứ nhất, đạo thật của đấng Christ được hưng thịnh đến mức độ nào?

1, 2. (a) Tot in welke mate floreerde het ware christendom in de eerste eeuw?

47. Ở mức độ nào đó, chẳng ai nghi ngờ rằng dân chủ là hình thức tốt nhất của chính quyền.

Op één niveau stelt niemand in vraag dat democratie de beste vorm van regering is.

48. Buford nằm trên độ cao 8000 ft (2500 mét), trở thành cộng đồng cao nhất trên Xa lộ Liên tiểu bang 80.

Buford ligt op 2400 m hoogte, en dat maakt het de hoogstgelegen plaats langs de Interstate 80.

49. Đặt hàng dụng cụ mới nhất có độ bền và chất lượng cao từ CỬA HÀNG .

Bestel de nieuwste gadgets van WINKEL: duurzaam en hoogwaardig.

50. Một chiếc trực thăng bay đến độ cao 21.000 feet (6.401 m) trở thành chuyến cứu hộ cao nhất trên thế giới.

De helikopter kwam naar 6400 m en deze voerde de hoogste reddingsactie ooit uit.

51. Dù là được mã hoá ở mức cao nhất bằng mật mã gì thì qua xử lý STU, chỉ 3 giây...

Zelfs met de beste Crypto... een Cray, een STU-3...

52. sang phải 80 độ cao 60 độ

80 Graden rechts, 60 omhoog!

53. Anh ta muốn một mức giá cao hơn.

Hij wou een hogere prijs bedingen.

54. Thử xem xét ở mức độ cá nhân.

Laten we het persoonlijk maken.

55. Mức độ chi tiết thật đáng kinh ngạc.

Wat een prachtige details.

56. Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

Het veranderen van toonhoogte, althans in grote mate, is waarschijnlijk de moeilijkste manier om modulatie toe te passen.

57. Trong số những loài hoa dại xinh đẹp nhất, có những loài sống ở độ cao 1.500m.

Enkele van de prachtigste wilde bloemen groeien op meer dan 1500 meter hoogte.

58. Mức độ phù hợp của lời chứng này?

Relevantie?

59. “Cựu Ước” đáng tin đến mức độ nào?

Hoe geloofwaardig is het „Oude Testament”?

60. Ông cũng từng được trao huân chương cao quý nhất Bharat Ratna cho công dân Ấn Độ.

Hij ontving postuum de Bharat Ratna, de hoogste Indiase orde.

61. Chúng ta chia cái nó với mức độ dự đoán kia. để được cái gọi là " mức độ danh tiếng bị kìm hãm "

Dan delen we het één door het ander, om iets te produceren dat we een suppressie- index noemen.

62. Điện thoại được thiết kế để hoạt động tốt nhất ở độ cao tối đa 2.000 m.

Je telefoon is ontworpen om optimaal te functioneren tot een hoogte van maximaal 2000 m.

63. Một chiếc trực thăng bay đến độ cao 21. 000 feet ( 6. 401 m ) trở thành chuyến cứu hộ cao nhất trên thế giới.

De helikopter kwam naar 6400 m en deze voerde de hoogste reddingsactie ooit uit.

64. Cerro Tronador nằm trên biên giới với Chile, là ngọn núi cao nhất trong vườn quốc gia với độ cao 3.491 mét (11.453 ft).

Cerro Tronador, over de Chileense grens, is de hoogste berg in het park met 3491 m.

65. Khác với mặt trời thay đổi bóng nắng khi nó di chuyển và chỉ có điểm thiên đỉnh vào giữa trưa, Đức Chúa Trời luôn luôn ở mức độ cao nhất để cung cấp những điều tốt lành.

In tegenstelling tot de zon, die tengevolge van de verandering in de zonnestand verandering in schaduwen doet optreden en alleen op het middaguur in haar zenit staat, is God altijd op zijn hoogtepunt met betrekking tot het verschaffen van wat goed is.

66. Và, đáng chú ý là, trong quý 4, mức độ tiêu dùng giảm xuống thấp nhất trong 62 năm, giảm gần 3.7 %.

Eveneens opmerkelijk: in het vierde kwartaal zakten uitgaven naar hun laagste niveau in 62 jaar, een bijna 3,7% daling.

67. Mức độ dày đặc ở đó là bao nhiêu?

Er komen onmiddellijk vragen naar boven. Hoeveel clustervorming is er?

68. Điều đó sẽ giải thích mức độ chi tiết.

Dat kan de gedetailleerdheid verklaren.

69. Chúng ta phải làm giảm mức độ sưng lại.

We moeten de zwelling tegengaan.

70. Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

Wijs alleen hoogtewaarden toe aan een veld met acht of minder unieke waarden.

71. Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

Het presenteert zich als derdegraads bevriezingsverschijnselen.

72. Vậy với mức độ cụt chi nghiêm trọng hơn?

Wat met hogere niveaus van amputatie?

73. Từ lập trường xác nhận này, Long Thụ đưa luận cứ lên một mức độ cao hơn nữa và miêu tả trong một câu kệ, có lẽ là câu thường được trích dẫn nhiều nhất của Trung quán luận.

Haar eerste woorden zijn altijd: Listen very carefully, I shall say this only once, waarschijnlijk de bekendste oneliner uit de serie.

74. Google Ad Manager sử dụng mức giá cho giá trị CPM dự đoán của bạn để chọn người đặt giá thầu cao nhất.

Google Ad Manager gebruikt uw voorspelde CPM-waardetarieven om de hoogste bieder te selecteren.

75. Mức độ độc tố trong phạm vi cho phép.

Gifstoffen niveau, acceptabel.

76. Mức độ chất béo trong cơ thể bình thường.

Vetgehalte van het lichaam was normaal.

77. Steven Pinker cùng cộng sự đã chỉ ra rằng cường độ và tần suất xung đột thực sự đang ở mức thấp nhất.

Steven Pinker en anderen toonden aan dat de intensiteit en de regelmaat van geweld zich op dit moment op een laagtepunt bevinden.

78. Nhớ ngay này, độ cao cho tốc độ bay.

Onthoud, de hoogte van de vliegsnelheid.

79. Dĩ nhiên, cao độ thường đi kèm nhịp độ để thể hiện hứng khởi, nhưng có thể chỉ cần cao độ.

Vaak wordt een hoge toon gebruikt met tempo om opwinding aan te geven maar een hoge stem alleen is ook genoeg.

80. Mức độ nghiêm trọng của một trận động đất được miêu tả bởi cả cường độ và độ lớn.

De omvang van aardbevingen kan worden aangegeven met de magnitude of met intensiteit.