1. California có mức độ đốt rác nhựa thuộc hàng cao nhất trong số 50 bang.

캘리포니아는 50개의 주 중에서 투옥 비율이 가장 높은 주중 하나입니다.

2. Hiệu suất của vùng quảng cáo video trong bài viết và trong nguồn cấp dữ liệu cao nhất khi mức độ có thể xem cao.

콘텐츠 내 또는 인피드 동영상 광고 슬롯의 실적은 조회가능성이 높을 때 가장 좋습니다.

3. □ Tạp chí Tháp Canh đề cao giá chuộc đến mức độ nào?

□ 「파수대」는 어느 정도로 대속을 옹호해 왔읍니까?

4. Đây là một thí nghiệm đầy tính tham vọng, và nó sẽ ở mức độ nhạy cảm cao nhất trong vòng một vài năm tới.

그것은 정말 놀랄만큼 야심찬 실험이며, 수년 안에 고도의 민감도를 가지게 되는 수준이 될것입니다 -- 그 변화를 잡아내기 위해서요.

5. Từ Hy Lạp hyʹbris hàm ẩn một mức độ khác của sự tự cao.

정도가 또 다른 교만이 있는데, 이러한 교만의 의미를 함축하는 그리스어 단어는 후브리스입니다.

6. VÀO thập niên 1840, dân số nước Ireland vượt lên trên mức tám triệu người, làm cho xứ này có mật độ cao nhất Âu Châu.

아일랜드는 1840년대에 인구가 800만을 넘어 유럽에서 인구 밀도가 가장 높은 나라가 되었습니다.

7. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

유럽연합은 세계에서 가장 높은 관세를 담배에 부과합니다.

8. Và ở mức độ cao hơn anh ta trở nên yêu thương và rộng lượng.

그리고 더 높은 단계에서 애정어리고 너그럽게 되었습니다.

9. Giáo viên đi vòng quanh và mức độ tích cực tham gia là rất cao.

선생님들이 교실 안에서 뛰어다니질않나, 교실치고는 너무 활기에 넘쳤죠.

10. Trong mỗi ví dụ, Quy tắc quảng cáo 1 có mức độ ưu tiên cao hơn.

각 예에서 광고 규칙 1의 우선순위가 더 높습니다.

11. Mức độ đậm đặc cao hơn có nghĩa là điểm đó có nhiều hoạt động hơn.

더 높은 농도 수준이 의미하는 것은 두뇌의 그 지점이 더 활발하게 활동한다는 거죠.

12. Nó dẫn tới, trong trường hợp xấu nhất theo phân tích của một nhà xã hội học giống như Emil Durkheim, nó dẫn tới mức độ tự tử cao.

최악의 경우 이런 상황은, 사회학자 에밀 뒤르켐의 분석에 따르면 자살율의 증가로 이어집니다.

13. Giống như với xe hơi, hãy cảnh giác đối với nhiệt độ tăng cao, tốc độ quá mức, hay thùng cạn nhiên liệu.

자동차를 점검하듯, 온도가 너무 올라가지는 않는지, 과속하지는 않는지, 연료가 떨어져 가는 것은 아닌지 주의하십시오.

14. Mớ trộn lộn ngẫu nhiên như thế của các chữ cái có mức độ ngẫu nhiên (entropy) cao.

이와같이 무작위로 섞여진 글자들은 엔트로피가 높다고 말합니다.

15. 6 Hôn nhân là mối quan hệ đòi hỏi phải có sự cam kết ở mức độ cao.

6 아주 높은 수준의 약속과 의무감이 필요한 관계의 예로 결혼을 들 수 있습니다.

16. Độ sâu trung bình ở nơi cao nhất là 1 dặm rưỡi

해령정상에서 수면까지의 평균 깊이는 2. 4Km 정도 됩니다.

17. Để đảm bảo giá thầu đến từ chiến dịch mùa hè, hãy đặt mức độ ưu tiên Cao cho chiến dịch mùa hè và mức độ ưu tiên Thấp cho chiến dịch giày dép.

여름 캠페인의 입찰가가 사용되도록 하려면 여름 캠페인의 우선순위를 높음으로 설정하고 신발 캠페인의 우선순위를 낮음으로 설정합니다.

18. Khi bạn chỉ định mức độ ưu tiên cho quy tắc (1 đang là cao nhất), bạn chủ yếu quyết định quy tắc nào được ưu tiên hơn quy tắc khác.

규칙에 우선순위를 부여하면(1위가 가장 높은 순위임) 규칙 간 서열이 정해집니다.

19. Do đó, độ phóng đại cao hơn không nhất thiết là tốt hơn.

따라서 배율이 높다고 해서 반드시 더 좋은 것은 아닙니다.

20. 7. (a) Sau cùng sự thờ phượng hợp nhất sẽ được thực hiện tới mức độ nào?

7. (ᄀ) 숭배의 연합은 마침내 어느 정도까지 이루어질 것입니까?

21. Đồng thời việc thử máu cho thấy những người cao niên đó có mức độ hoóc môn melatonin thấp.

그와 함께 혈액 검사에서도 이 노인들은 멜라토닌이라는 호르몬의 수치가 낮게 나왔습니다.

22. Chọn mức độ phóng đại

확대/축소 배율을 선택하십시오

23. Với độ cao 3.718m, núi Teide, thuộc Quần đảo Canary, là ngọn núi cao nhất của Tây Ban Nha.

카나리아 제도에 있는 테이데 봉은 스페인에서 가장 높은 산 정상으로 높이가 해발 3718미터에 이릅니다.

24. Bạn có thể làm gì để ít nhất giữ sự thăng bằng ở một mức độ nào đó?

어느 정도라도 균형을 유지하려면 어떻게 할 수 있습니까?

25. Tải lên APK hoặc Gói ứng dụng mà yêu cầu các quyền nhạy cảm hoặc có mức độ rủi ro cao

위험성이 높거나 민감한 권한이 요청된 APK 또는 App Bundle을 업로드합니다.

26. Điểm cao nhất của đảo là Mai Thao Sip Song (Twelve Canes), độ cao 529 m trên mực nước biển.

섬에서 가장 높은 곳은 해발 529m의 마이타오십송(Mai Thao Sip Song)이다.

27. Ở người bệnh, mức độ thuỷ ngân cao nhất được ghi nhận là 705 ppm (phần triệu) cho thấy mức phơi nhiễm rất nặng, và ở người dân thường của Minamata là 191 ppm (phần triệu), so với mức trung bình 4 ppm của một người dân bình thường sống ngoài khu vực Minamata.

환자들에게서는 가장 높은 수은 레벨이 705ppm을 기록하였고 증상이 없는 미나마타 시 거주자들에게서는 191ppm이 기록되었다.

28. Gần đây hơn chính trị gia Thomas Jefferson chủ trương rằng cứu cánh duy nhất của một chính phủ là “mưu cầu hạnh phúc ở mức độ cao nhất cho đại quần chúng sống dưới quyền cai trị của chính phủ đó”.

우리 시대로 더 가까이 와서, 정치가인 토머스 제퍼슨은 정부의 유일한 목적이 “그 아래 결속된 일반 대중에게 가능한 최대의 행복을 보장하는 것”이라고 단언하였다.

29. Vì bạn thấy đó, bang Washington đã có mức lương tối thiểu cao nhất trong các bang ở nước ta.

왜냐하면 워싱턴 주는 이미 미국에서 가장 높은 최저임금제를 가지고 있습니다.

30. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

마지막 단계는 간경변증입니다.

31. Ở mức độ nào đó, chẳng ai nghi ngờ rằng dân chủ là hình thức tốt nhất của chính quyền.

어떤 점에서는, 민주주의가 정부의 가장 좋은 형태라는 것에 아무도 의심을 하지 않습니다.

32. đó là một mức độ tu từ

그건 일종의 입에 발린 미사여구들이죠.

33. Đặt hàng dụng cụ mới nhất có độ bền và chất lượng cao từ CỬA HÀNG .

스토어에서 내구성이 뛰어난 고품질의 최신 제품을 주문하세요.

34. Một chiếc trực thăng bay đến độ cao 21.000 feet (6.401 m) trở thành chuyến cứu hộ cao nhất trên thế giới.

헬리콥터가 6400미터에 착륙했습니다. 이는 가장 높은 헬리콥터 구조 작업으로 역사에 기록되었습니다.

35. rõ ràng, có phần nhiệt độ thấp khi bắt đầu chu kỳ kinh nguyệt sau đó bạn thấy nhiệt độ tăng lên và ở mức cao hơn ở cuối chu kỳ

주기가 시작될 때는 뚜렷하게 낮고 주기가 끝날 무렵에는 체온이 뛰어 올라갑니다.

36. Mức độ đánh giá là 70 trên 100.

보시다시피 100점 만점에 70점대입니다.

37. Việc quy sự phức tạp ở mức độ cao như thế cho tiến trình ngẫu nhiên là điều không còn hợp lý với tôi.

그처럼 정교한 생명체들이 저절로 생겨났다는 주장은 전혀 이치에 맞지 않는다는 생각이 들었습니다.

38. Dĩ nhiên, những người Ê-phê-sô mà Phao-lô viết thư cho đã mặc lấy nhân cách mới tới một mức độ cao.

물론, 바울의 편지를 받은 에베소인들은 대부분 이미 새 성품을 입고 있었다.

39. Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

음도의 변화는 그 정도 여하를 막론하고 변조에 있어서 가장 어려운 방법이다.

40. Trong số những loài hoa dại xinh đẹp nhất, có những loài sống ở độ cao 1.500m.

해발 1500미터가 넘는 고산 지대에는 매우 아름다운 야생화들이 있습니다.

41. “Cựu Ước” đáng tin đến mức độ nào?

“구약”은 얼마나 믿을 만한가?

42. Điện thoại được thiết kế để hoạt động tốt nhất ở độ cao tối đa 2.000 m.

휴대전화는 최대 2,000m 고도에서 가장 잘 작동하도록 설계되었습니다.

43. So với các thư ký khác, tôi sẽ là người có mức lương cao nhất, nhưng tôi vẫn cương quyết thôi việc.

그 자리는 병원에서 사무직 중에 가장 수입이 좋은 자리였지만, 나는 사직하겠다는 뜻을 굽히지 않았습니다.

44. Khác với mặt trời thay đổi bóng nắng khi nó di chuyển và chỉ có điểm thiên đỉnh vào giữa trưa, Đức Chúa Trời luôn luôn ở mức độ cao nhất để cung cấp những điều tốt lành.

(시 43:3; 예레미야 31:35; 고린도 둘째 4:6) 그 움직임에 따라 그림자를 변하게 하며, 정오에만 천정(天頂)에 와 있는 해와는 달리, 하느님께서는 좋은 것을 공급하시는 면에서 언제나 최고점에 계십니다.

45. Múa ba lê đòi hỏi một trình độ chuyên môn đặc biệt và trình độ kỹ thuật cao và có thể mức độ phù hợp với bộ môn này có liên quan đến yếu tố di truyền.

자, 발레는 비범한 전문성과 높은 기술 수준을 필요로 하죠. 아마 태어나면서 부터 유전적으로 지녀야 할 법한 정도로 높은 수준이어야 합니다.

46. Một độ sâu đủ để nhấn chìm đỉnh Everest và mực nước vẫn còn cao hơn khoảng 2.1 km tính từ điểm cao nhất.

에베레스트산이 아래로 충분히 가라앉을 정도의 깊이입니다. 그리고 여전히 2.1킬로미터 이상의 물이 새롭게 침수된 꼭대기 위에 앉아있습니다.

47. Thay đổi cao độ.

음높이에 변화를 준다.

48. Vấn đề là sự bất công ngày nay, đang ở mức cao nhất trong lịch sử, và diễn tiến ngày càng tệ.

문제는 그 불평등이 오늘날 역사적으로도 높은 수치에 있고 날이 갈수록 심해지는데 있습니다.

49. Mức độ dày đặc ở đó là bao nhiêu?

게다가, 곧바로 몇가지 질문거리가 생깁니다. 어느 정도까지 군집화가 되어있는가?

50. Việc này được áp dụng đến mức độ nào?

어느 정도로 연구 대상이 될 수 있었습니까?

51. Nó tương đương với 1 chùm 12 vệ tinh với năng suất về độ phân giải cao nhất.

이건 최고 화질 성능을 가진 12대의 위성 무리와 맞먹습니다.

52. Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

8개 이하의 고유 값을 가진 입력란에만 높이 값을 매핑합니다.

53. Thế stress ở mức độ trung bình thì sao?

적당한 정도의 스트레스를 경험하신 분은요?

54. Vậy với mức độ cụt chi nghiêm trọng hơn?

그런데 더 윗쪽에서 팔이 절단되는 경우는 어떻게하죠?

55. Tuy không thể thay đổi tiêu đề hay đoạn trích theo cách thủ công cho từng trang web riêng lẻ nhưng chúng tôi luôn nỗ lực để làm cho hai mục này có mức độ liên quan cao nhất.

Google에서는 각 사이트의 제목이나 스니펫을 수동으로 변경할 수 없지만 가능한 한 관련성 높은 제목이나 스니펫을 생성하기 위해 노력하고 있습니다.

56. Điểm cao nhất nước nằm tại Dãy phía Bắc ở El Cerro del Aripo với độ cao 940 mét (3.085 foot) trên mực nước biển.

가장 높은 곳은 북쪽 지역에 있는 엘 세로 델 아리포(El Cerro del Aripo)로서 940m이다.

57. Không, với mức độ tổn thương phổi như này

아니, 이 정도의 폐 손상이라면

58. Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin—Mức Độ Kế Tiếp

신앙의 실험—다음 단계

59. Nó đang chạy ở chế độ tốc độ cao:

이 시스템을 구축하는 것이 기술적으로 가능하다는 것을 보여줍니다.

60. Dĩ nhiên, cao độ thường đi kèm nhịp độ để thể hiện hứng khởi, nhưng có thể chỉ cần cao độ.

음조가 보통 속도와 함께 해서 주의환기를 보여주는데, 음조만으로 할 수 있습니다.

61. Chúng ta có điều lệ và tiêu chuẩn quy định rằng ánh sáng phải có cường độ nhất định và có sự đồng nhất cao.

우리는 조명이 얼마의 럭스( lux) 이고 빛이 균일하게 분포되는지에 대한

62. Trên độ cao hơn 300m.

3백 미터에서 추락

63. (Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

(부활에는 세 등급의 영광이 있음.)

64. Thái độ bất nhất trong giới linh mục cũng có thể bị người ta khai thác để chịu khổ hạnh ở mức tối thiểu.

사제들 사이에 일관성이 없는 것이 고해를 최소한으로 줄이는 데 이용될 수 있다.

65. Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn ở mức cao.

핵전쟁이 벌어질 가능성은 여전히 높습니다.

66. Có lẽ cảnh ngộ nghĩnh nhất là đống cỏ khô hoặc rơm chất cao đến độ che lấp cả lừa.

하지만 가장 볼만한 장면은 아마 당나귀가 보이지 않을 정도로 높이 쌓아 올린 짚이나 압축시킨 건초를 싣고 가는 모습일 것입니다.

67. Furlong ở độ cao 3048 mét độ cao này có ảnh hưởng lớn đến bức ảnh tầm xa

펄롱은 3천48미터 가능한 높이 고도에 있습니다 이 고도는 장거리 샷에 극적인 영향을 미치지

68. Dù nhỏ bé, Costa Rica là một trong những vùng đất có mật độ hoa lan cao nhất thế giới.

코스타리카는 국토는 좁지만 단위 면적당 난초의 수가 세계에서 가장 많은 나라 중 하나입니다.

69. Các vị Biện giải và các Cha Giáo hội lúc ban đầu phản ảnh sự dạy dỗ của các tín đồ đấng Christ ở thế kỷ thứ nhất về mối quan hệ giữa Cha và Con tới một mức độ rất cao.

호교론자들과 그 밖의 초기 교부들은 1세기 그리스도인들이 아버지와 아들의 관계에 대해 가르친 바를 크게 반영하였다.

70. Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

그녀의 혈압은 170/230으로 아주 위험했습니다

71. Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/ 170.

그녀의 혈압은 170/ 230으로 아주 위험했습니다

72. Thay đổi cao độ giọng nói.

음높이를 변화시키라.

73. Rồi nhờ sếp họ đánh giá về mức độ sáng tạo.

그리고 고용주에게는 직원들의 창의성과 혁신적인 면에 점수를 매기도록 했습니다.

74. Vậy, bạn sẽ hỏi, nguyên tử nhỏ đến mức độ nào?

그러니까 원자가 얼마나 작은지 궁금하시겠죠?

75. Nhưng bạn sẽ chú ý mức độ của sự phấn khích.

얼마나 열정적인지 보실 수 있었을 겁니다.

76. 18 Hòa bình thể ấy sẽ có đến mức độ nào?

18 그러한 평화가 어느 정도로 실현될 것입니까?

77. Miền cấp cao nhất bao gồm các miền cấp cao nhất nói chung (gTLD) và miền cấp cao nhất theo mã quốc gia (ccTLD).

최상위 도메인은 범용 최상위 도메인(gTLD)과 국가 코드 최상위 도메인(ccTLD)으로 구성됩니다.

78. 2 Chấp nhận thử thách: Trong tháng Tám chúng ta cố gắng đạt đến mức cao nhất là một triệu người công bố ở Hoa Kỳ.

2 도전을 받아들이십시오: 지난 3월과 4월에 전도인 신기록이 있었던 것처럼 8월에도 우리는 지속적인 전도인 신기록에 도달하기 위해 노력하고 있습니다.

79. Hình thu nhỏ cũng được đặt ở mức chuẩn cao hơn mang lại khả năng hiển thị cao.

미리보기 이미지 역시 눈에 잘 띄므로 엄격한 기준이 적용됩니다.

80. Địa đàng thiêng liêng đã được bành trướng đến mức độ nào?

영적 낙원은 어느 정도로 확장했읍니까?