1. Ở Đông Phương, có một đôi nam nữ xe duyên với nhau là do gia đình sắp đặt.

В древности, около 4 000 лет тому назад, молодому мужчине, Исааку, выбрали невесту, Ревекку.

2. theo những gì chúng tôi biết, cả 2 nghi phạm đều là những xạ thủ một đôi nam nữ đeo mặt nạ

Как я понимаю, оба нападавших, стрелки, были мужчиной и женщиной в лыжных масках.

3. Các bức tượng kitsune đôi khi được làm theo hình dáng của Inari, và chúng thường đi theo cặp, đại diện cho một nam và một nữ.

Статуи кицунэ иногда принимаются за саму Инари; они обычно располагаются парами, олицетворяя мужское и женское начала.

4. Nữ Nam tước.

Баронесса...

5. Và tôi là một đại úy, nữ Nam tước.

Кстати я капитан, баронесса.

6. Nó thuộc về Nữ hoàng, nữ Nam tước.

Они принадлежат короне, Баронесса.

7. Em chỉ muốn làm một nữ Nam tước, vậy thôi.

Тебе просто захотелось стать баронессой.

8. Nó mua cho em một tước hiệu, Nữ Nam tước.

Вы купили себе титул, баронесса.

9. Và tôi lên tàu, rồi nhìn quanh, và để ý thấy một cặp đôi, trẻ cỡ tuổi Đại học, trông giống sinh viên 1 nam 1 nữ đang ngồi cạnh nhau.

Я не как те, не от мира сего, в наушниках или с книгой.

10. Bố trí gấp đôi cung thủ ở tường nam.

Удвойте число лучников на южной стене.

11. Cô quậy giỏi lắm, nữ Nam tước.

Вы нарушаете спокойствие, Баронесса.

12. Đây là bài song ca nam nữ.

Это дуэт для мужчины и женщины.

13. Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào.”

Смысл феминизма в том, что бы разрушать гендерные стереотипы, так что нет в феминизме ничего женского».

14. Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào. "

Смысл феминизма в том, что бы разрушать гендерные стереотипы, так что нет в феминизме ничего женского ".

15. 16 Và các Thượng Đế tạo dựng một angười nữ từ xương sườn mà các Ngài đã lấy nơi người nam, và đem người nữ ấy lại cho người nam.

16 И из ребра, которое Боги взяли у мужчины, сформировали Они аженщину и привели её к мужчине.

16. Đàn bà và trẻ con, Nữ Nam tước.

Женщин и детей, баронесса.

17. Nữ Nam tước đã tỏ tịa, hả " D. "

Баронесса разорилась, Ди.

18. Thế nữ nhân bá đạo cùng đôi bốt đâu rồi?

А куда делась оторва в джинсах?

19. Nữ Nam tước, tôi đại diện tới mời bà uống với chúng tôi một ly.

Баронесса, меня попросили узнать не согласитесь ли вы выпить с нами.

20. Một phụ nữ Hy Lạp... chỉ huy tất cả chiến thuyền nam tiến của Xerxes.

Суда Ксеркса ведет на юг гречанка.

21. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* Естественные различия, присущие мужчинам и женщинам.

22. Cả nam và nữ đều búi tóc đằng sau.

У взрослых мужчин и женщин длинные волосы.

23. Buồn thay, đôi khi chúng ta nghe về những người nữ, và những người nam đã bị tổn thương và bị các tín hữu khác của giáo hội xa lánh.

Печально, но иногда мы узнаем о некоторых женщинах и мужчинах, которые считают, что их обидели другие члены Церкви, и отдаляются от них.

24. Đôi khi truyền hình và phim ảnh miêu tả những người nam và người nữ anh hùng của thế gian và trái luân lý và cố gắng dựng lên vài diễn viên nam nữ như những người gương mẫu mà cuộc sống của họ hoàn toàn đối nghịch với việc làm gương.

Время от времени телевидение и кино показывают безнравственных героев и героинь и пытаются навязать в качестве кумиров для подражания некоторых актеров и актрис, чей образ жизни далек от идеального.

25. Họ chỉ không biết là nam hay nữ mà thôi.

Наследник женского рода.

26. Bạn biết đó, nam giới thời nay cần phụ nữ.

Мужчины сейчас нуждаются в женщинах.

27. Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

Дисбаланс рождаемости в Китае

28. “Bản phụ nữ ở trần duy nhất tại Việt Nam”.

Ведь мы единственная демократия на Ближнем Востоке».

29. Ông Komarovsky giới thiệu vì lòng tốt, Nữ Nam tước.

Мсье Комаровский помогает мне из доброты, баронесса.

30. Nàng thiếu nữ người Su-lam biết rằng phải tỉnh táo trong chuyện tình cảm nam nữ.

Суламитянка, воспетая в Песни песней Соломона, осознавала, что в романтических отношениях важно сохранять здравомыслие.

31. Có người còn làm cả 8 video -- một giọng nam cao hát cả đoạn của nữ cao.

Кто-то даже сделал все восемь видео - представьте бас, поющий партию сопрано.

32. Khi tôi còn trẻ, trong phần lớn tuổi teen và đôi mươi, tôi có những ý nghĩ kỳ lạ về nữ quyền như là tóc rậm, giận dữ, ghét nam giới, phụ nữ ghét tình dục -- có lẽ đây là thứ xấu lắm.

Когда я была моложе, особенно в отрочестве и юности, у меня было странное мнение о феминистках как о волосатых, злобных женщинах, ненавидящих мужчин и секс, — будто это и вправду плохо.

33. Không đánh mất bản chất của người phụ nữ Việt Nam".

Не злоупотребляйте украинским гостеприимством».

34. Chẳng hạn, tôi học Kinh Thánh với một phụ nữ Việt Nam thường buồn rầu và khóc lóc.

Например, я изучала Библию с женщиной из Вьетнама, которая постоянно впадала в уныние и часто плакала.

35. Vai nam chính luôn không thành công trong việc thiết lập một mối quan hệ với phụ nữ.

Однако даже звериный облик не мешал инкубу иметь плотские отношения с женщиной.

36. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

Чтобы музыка была яркой, нужно разнообразие: сопрано и альты, баритоны и басы.

37. Các nhà nghiên cứu việc tránh thai cho nam đang cố tạo ra một tương lai tốt đẹp hơn cho các cặp đôi, Một tương lai mà tránh thai không còn là "chuyện phụ nữ", mà là vấn đề mà cả hai cùng quyết định.

Учёные, которые занимаются разработкой мужского контрацептива, стремятся создать для пар лучшее будущее — будушее, где предохранение от беременности не будет лишь уделом женщин, а решения будут приниматься партнёрами сообща.

38. Nếu so sánh với nam giới, thì phụ nữ chỉ kiếm được 77 xu so với một đô la.

Женщина зарабатывает 77 центов на каждый доллар, получаемый мужчиной.

39. Phụ nữ hoàn toàn bình đẳng với nam giới trước mắt Chúa.

Они во всем равноправны с мужчинами перед Господом.

40. Hãy cứ là người theo nam tính hay người dẫn nữ tính.

Будьте мужественным ведомым или женственным ведущим.

41. Cô ấy từng làm nữ gia sư và bắt đầu quan hệ với một người nam tên Jonathan Harker.

Она работала гувернанткой и была помолвлена с мистером Джонатаном Харкером.

42. Những Người Nam và Những Người Nữ Làm Công Việc của Chúa

Мужчины и женщины в работе Господа

43. Đôi đồng tính nữ khả nghi chỉ còn lại áo ngực và quần lót.

Две возможные лесбиянки в лифчиках и трусиках.

44. Có tám nội dung dành cho nam và sáu dành cho nữ.

Прошло восемь соревнований для мужчин и шесть для женщин.

45. Nghi phạm đang bận bịu với một nam da trắng không xác định, được hộ tống bởi ba phụ nữ.

Подозреваемый беседует с неизвестным белым мужчиной в сопровождении трёх женщин.

46. Giao ước hay khế ước hợp pháp giữa một người nam và một người nữ ràng buộc họ làm chồng vợ với nhau.

Законный завет или договор между мужчиной и женщиной, который делает их мужем и женой.

47. Các swnw nam có người giám sát riêng, vì các bác sĩ nam sẽ không nghe theo lời của phụ nữ.

У мужчин свой наставник, поскольку мужчина-врач не обязан отвечать женщине.

48. Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

В каких отношениях мужчина и женщина равны?

49. Há lại còn có thể vui nghe người nam nữ ca-xướng sao?. . .

И буду ли в состоянии слышать голос певцов и певиц?

50. Tỉ lệ mắc bệnh ở nam giới và nữ giới là bằng nhau.

Заболеваемость схожа как у мужчин, так и у женщин.

51. Từ năm 1984, Ở Mỹ, nhiều phụ nữ chết hơn là nam giới.

Начиная с 1984 года, в США от болезней сердца умирает больше женщин, чем мужчин.

52. Dân Hy Lạp cũng thờ Nữ Thần Đi-anh. Tuy nhiên, Nữ Thần Đi-anh này mà dân thành Ê-phê-sô thờ phượng chỉ giống Nữ Thần này đôi chút.

Греки тоже поклонялись Артемиде, но Артемиду, которой поклонялись в Ефесе, можно только расширительно отождествить с ней.

53. Cô sẽ bẻ đôi nó trong cuộc thi đẩy ta nữ ở Sarasota thu này đấy.

Ты всех порвёшь на женских соревнованиях " Качая железо, классика " в Сарасоте этой осенью.

54. Người ngoại giáo thấy tính siêu nhiên trong sự kết hợp nam và nữ.

Язычники соединили мужское начало с женским.

55. Sự liên hệ tình dục bất hợp pháp giữa người nam và người nữ.

Внебрачные половые отношения между мужчинами и женщинами.

56. Nam giới có thu nhập trung bình $ 25.064 so với 17.652 $ cho phái nữ.

Среднестатистический заработок мужчины был 25 064 $ против 17 652 $ для женщины.

57. 6 Trước trận Nước Lụt thời Nô-ê, người ta đã lạm dụng nam tính và nữ tính một cách trắng trợn.

6 До Всемирного потопа представления о мужественности и женственности крайне исказились.

58. Những người nam và những người nữ có vai trò khác nhau nhưng bình đẳng.

У мужчин и женщин совершенно разные, но одинаково значимые роли.

59. Có 600.000 người nam Y-sơ-ra-ên cùng nhiều phụ nữ và trẻ em.

Их было очень много: 600 000 мужчин и множество женщин и детей.

60. Nữ, cũng như nam, mang trong cơ thể thứ gọi là các tuyến thượng thận.

У женщин, как и у мужчин, в организме есть надпочечники.

61. Không có nơi nào trên thế giới phụ nữ kiếm tiền được như nam giới.

Нигде в мире женщины не зарабатывают как мужчины.

62. Người nam và nữ đầu tiên được ở trong vườn Ê-đen đẹp tuyệt vời.

Первые мужчина и женщина обитали в прекрасном раю – Едеме.

63. Một người phải thừa nhận rằng số người gia tăng đông đảo này cũng bao gồm một số lớn những người nam và nữ nhập đạo”.

Поэтому мы вынуждены заключить, что такой рост объяснялся также притоком большого числа прозелитов, как женщин, так и мужчин».

64. Tuy nhiên một yếu tố di truyền chúng tôi chưa hiểu được là sự khác biệt mà ta thấy ở nam và nữ.

Одним из генетических факторов, который не удаётся понять, является разница, которую мы наблюдаем между женским и мужским полом.

65. Đôi khi, là phụ nữ, chúng ta có khuynh hướng rất khắt khe đối với bản thân mình.

Иногда мы, женщины, склонны излишне себя критиковать.

66. Một số bệnh về da, đặc biệt bệnh phong, và sự phóng thải của cơ quan sinh dục nam nữ cũng khiến một người bị ô uế.

Некоторые кожные заболевания, в частности проказа, а также истечение из мужских или женских половых органов тоже делали человека нечистым.

67. Giáo Hội có chương trình dành cho trẻ em, giới trẻ, nam giới và phụ nữ.

В Церкви есть программы для детей, молодежи, для мужчин и женщин.

68. Người nam hay nữ ở tuổi kết hôn nhưng chưa bao giờ có sự giao hợp.

Женщина или мужчнина, достигшие брачного возраста, которые никогда не имели половых сношений.

69. Liều lượng dành cho phụ nữ có nên khác với liều lượng cho nam giới không?

Должны ли женщины принимать аспирин в тех же дозах, что и мужчины?

70. Dù là nam hay nữ, nếu ở trong hoàn cảnh này, bạn có thể làm gì?

Если смерть разлучила вас с мужем или женой, как жить дальше?

71. Cậu ấy nói mấy con rối nam cho chim mình vào trong mấy con rối nữ.

Она сказала, что кукла-мальчик сует пенис в куклу-девочку.

72. Mà có nghĩa là tạo dựng một khoảng rộng hơn cho các sự lựa chọn được tôn trọng đối với cả nữ và nam.

Настоящее равенство предполагает создание более широкого спектра одинаковых возможностей как для мужчин, так и для женщин.

73. “Khi một người nam và một người nữ thụ thai một đứa con ngoài giá thú, thì cần có mọi nỗ lực để khuyến khích họ kết hôn với nhau.

«Если мужчина и женщина зачинают ребенка, не будучи связаны узами брака, необходимо приложить все усилия, чтобы способствовать заключению их брака.

74. Hôn nhân trong đền thờ kết hợp một người nam và một người nữ thành vợ chồng vĩnh cửu nếu họ tôn trọng các giao ước của họ.

Храмовый брак навечно скрепляет мужчину и женщину друг с другом как мужа и жену, если они чтят свои заветы.

75. Nếu một nữ Nhân Chứng đã báp-têm điều khiển học hỏi như thế trước mặt một nam Nhân Chứng đã báp-têm thì chị phải trùm đầu”.

Если крещеная сестра проводит такое изучение в присутствии крещеного брата, она должна надеть головной убор».

76. Đôi khi tôi nhận được một cái áo vá hay một đôi găng tay hoặc vớ.

Иногда я получал заштопанную рубашку или пару носков или перчаток.

77. Em nhận ra rằng nữ quyền không chỉ là ghét bỏ nam giới và đi dép Berkenstocks. "

Я поняла, что феминизм не связан с ненавистью к мужчинам и сандалиями Berkenstock ".

78. Tuy nhiên, có những người nam và nữ ăn học cao không chủ trương thuyết tiến hóa.

Однако есть высокообразованные мужчины и женщины, которые не поддерживают теорию эволюции.

79. Phần nhiều cặp nam nữ tiến đến hôn nhân với sự lạc quan, ngay cả phớn phở.

Большинство вступающих в брак исполнены восторженных чувств и радужных ожиданий.

80. Cô nam quả nữ đi cùng đường suốt thời gian dài tôi có gì để nói đây

Мужчина и девушка путешествуют наедине, о чём ещё я могу говорить?