1. Ở Đông Phương, có một đôi nam nữ xe duyên với nhau là do gia đình sắp đặt.

Vor fast 4 000 Jahren lebten im Orient ein Mann und eine Frau, deren Ehe ebenfalls arrangiert wurde.

2. Họ chia nhóm 3: 2 nam 1 nữ, 2 nữ 1 nam, 3 nam, 3 nữ, không sao cả.

Sie arbeiten zu dritt, zwei Jungs und ein Mädchen, zwei Mädchen, ein Junge drei Jungen, drei Mädchen, kein Problem.

3. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

EINE SÜDAMERIKANISCHE MARKTFRAU

4. 1 đôi đồng tính nữ.

Lesben!

5. Tôi cần một người tình nguyện, nam hoặc nữ.

Ich brauche einen Freiwilligen, Mann oder Frau.

6. Cả nam lẫn nữ?

Jungs und Mädchen?

7. Nữ sĩ Việt Nam.

KönigIn Ägyptens.

8. Nam và nữ—Mỗi người một vai trò đáng trọng

Mann und Frau — Eine würdige Rolle für beide

9. Nam thanh và nữ tú,

Mein Sohn, meine Tochter,

10. Nam thanh gặp nữ tú.

Junge trifft Mädchen.

11. Hãy lấy thí dụ, một người nam đang tìm hiểu một người nữ.

Was bewegt jemand zu diesem Schritt?

12. Không phải chuyện nam nữ đâu.

Und das ist keine Männer-Frauen-Sache.

13. Tại sao hắn bắn tám nữ sinh mà chỉ một nam sinh?

Viel wurde spekuliert, wieso er acht Mädchen, aber nur einen Jungen ermordet hat.

14. Nam thanh, nữ tú, âm nhạc...

Jungs und Mädchen und Musik.

15. Nam thanh và nữ tú, hãy

Mein Sohn, meine Tochter,

16. Nguyên tắc đầu tiên là hôn nhân giữa một người nam và một người nữ.

Der erste Grundsatz ist die Ehe zwischen Mann und Frau.

17. Nam nữ thì phải bình đẳng chứ.

Männer und Frauen sind gleich.

18. Gửi một đội đến chỗ hẹn với Lam Ảnh và nữ nam tước.

Schicken Sie ein Team zum Treffen mit Storm Shadow und der Baronin.

19. Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào.”

Im Feminismus geht es darum Klischees über Geschlecht aufzulösen, deshalb ist am Feminismus nichts weiblich.

20. Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào. "

Im Feminismus geht es darum Klischees über Geschlecht aufzulösen, deshalb ist am Feminismus nichts weiblich.

21. Để ý một bài gợi sự chú ý của giới nam và một của giới nữ.

Wir sollten uns jeweils einen ansprechenden Artikel für Männer beziehungsweise für Frauen merken.

22. Tôm mơ về một phụ nữ với đôi mắt rất đẹp và nụ cười hấp dẫn.

Tom träumt von einer Frau mit wunderschönen Augen und einem verführerischen Lächeln.

23. Nữ Nam tước đã tỏ tịa, hả " D. "

Die Baroness ist pleite, " D ".

24. Thế nữ nhân bá đạo cùng đôi bốt đâu rồi?

Was ist mit dem Teufelskerl in Stiefeln passiert?

25. Hai là, cậu không đủ nam tính cho một phụ nữ thật thụ như tôi.

Und zum zweiten bist du nicht Manns genug für eine Frau wie mich.

26. Một phụ nữ Hy Lạp... chỉ huy tất cả chiến thuyền nam tiến của Xerxes.

Eine griechische Frau befehligt die Flotte von Xerxes im Süden.

27. Tất cả phụ nữ Nam Kinh đều ở đây.

Hier sind alle Frauen von Nanking versammelt.

28. Nam tính thật sự và nữ tính thật sự

Wahre Männlichkeit und wahre Weiblichkeit

29. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* Natürliche Unterschiede zwischen Mann und Frau

30. Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam (đăng lại).

Weltbund für das Frauenstimmrecht). aufgenommen.

31. 300 nam giới và phụ nữ được về nhà.

300 heimkehrende Männer und Frauen.

32. Inari được mô tả như cả nam và nữ.

Inari wird sowohl in männlicher als auch weiblicher Gestalt dargestellt.

33. Cô nam quả nữ qua đêm cùng với nhau...

Ein Mann und eine Frau verbringen die ganze Nacht zusammen, wie kann da nichts passiert sein?

34. Một nhà văn nói: “Thần và Nữ Thần được xem như biểu thị sức mạnh nữ phái và nam phái của thiên nhiên.

Wie ein Schreiber erklärt, werden „die Göttin und der Gott als Erscheinung der weiblichen und der männlichen Kräfte der Natur betrachtet.

35. Ông xem hôn nhân là mối quan hệ thánh khiết giữa một người nam và một người nữ.

Außerdem betrachtete Hiob die Ehe als einen heiligen Bund zwischen einem Mann und einer Frau.

36. Tôi chắc rằng một nam phóng viên ở Kabul có thể xin phỏng vấn phụ nữ.

Ich bin sicher, dass ein Reporter in Kabul Frauen für ein Interview findet.

37. Tại sao lẽ thật là một ân phước cho nam và nữ tín đồ đấng Christ?

Inwiefern ist die Wahrheit ein Segen für christliche Männer und Frauen?

38. Đạo Hồi đến một cách bình yên ở phía Nam, đôi chút phức tạp hơn về phía Bắc.

Der Islam gelangte friedlich in den Süden, eine etwas kompliziertere Geschichte im Norden.

39. Đôi khi truyền hình và phim ảnh miêu tả những người nam và người nữ anh hùng của thế gian và trái luân lý và cố gắng dựng lên vài diễn viên nam nữ như những người gương mẫu mà cuộc sống của họ hoàn toàn đối nghịch với việc làm gương.

Manchmal werden uns in Film und Fernsehen weltlich gesinnte, unmoralische Helden oder Heldinnen präsentiert und Schauspieler oder Schauspielerinnen als Vorbild hingestellt, deren Lebensweise alles andere als vorbildlich ist.

40. Ai nói là 2 đứa, một nam một nữ có thể đóng cửa ở chung trong phòng một mình chứ?

Wer hat gesagt, dass ihr beiden bei geschlosser Tür im gleichen Raum sein dürft?

41. Đúng vậy, nhưng đôi lúc chúng liều lĩnh tiến xuống phía Nam.

Gelegentlich wagen sie sich in den Süden.

42. [Nữ thần của tình dục] Át-tạc-tê có một số nam nữ mục sư vốn được tả như những người được hiến dâng...

[Die Fruchtbarkeitsgöttin] Aschtart [hat] eine Schar von Dienerinnen und selbst Dienern um sich, die sich als Geweihte . . . bezeichnen.

43. Khi một cặp nam nữ bước vào vòng hôn nhân, họ gắn bó với nhau như thể “một thịt”.

In der Ehe sind Mann und Frau sozusagen „e i n Fleisch“.

44. Họ chỉ không biết là nam hay nữ mà thôi.

Es war nur das falsche Geschlecht.

45. Bạn biết đó, nam giới thời nay cần phụ nữ.

Es ist so, die Männer brauchen die Frauen jetzt.

46. JF: Phụ nữ sống thọ hơn nam giới 5 năm.

JF: Wir leben 5 Jahre länger als Männer.

47. Điều gì kéo người nam và nữ lại với nhau?

Warum fühlen sich Mann und Frau zueinander hingezogen?

48. Vậy thì tránh xa, nam nữ công tước xứ Squillace.

Das ginge einen Schritt zu weit, selbst für den Herzog und die Herzogin von Squillace.

49. Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

Geschlechterungleichgewicht in China

50. Tại Canada, 5 nam bỏ học so với 3 nữ.

In Kanada kommen fünf männliche Abbrecher auf je drei weibliche.

51. Tại Nam Phi, một thanh thiếu nữ mời bạn học tên là Cashia nhận tờ giấy mỏng.

Eine Jugendliche in Südafrika bot das Traktat ihrer Mitschülerin Cashia an.

52. Không một ai, nam hay nữ, được có mối quan hệ tình dục trước khi kết hôn.

Niemand, weder Mann noch Frau, darf vor der Ehe sexuelle Beziehungen haben.

53. (Đôi khi những cặp đồng tính nữ chọn dùng phương pháp này).

(Für dieses Verfahren entscheiden sich nicht selten lesbische Paare.)

54. Nhiều phụ nữ giới trung lưu chống lại "đạo đức đôi" này.

Viele Frauen der Mittelschicht wehrten sich gegen diese Doppelmoral.

55. “Những bạn nam thừa nhận một cách cởi mở là người đồng tính nữ rất hấp dẫn.

„Jungs sagen ganz offen, dass sie Lesben interessant finden.

56. Một thiếu nữ 18 tuổi sống tại miền nam Hoa Kỳ đã bị giết vào năm 1986.

Im Jahr 1986 wurde eine im Süden der Vereinigten Staaten lebende 18jährige Frau ermordet.

57. Có người còn làm cả 8 video -- một giọng nam cao hát cả đoạn của nữ cao.

Jemand nahm alle acht Videos auf - ein Bass, der sogar, die Sopranstimmen sang.

58. Các bạn nam cho biết họ thích mẫu phụ nữ nào?

Was beeindruckt Jungs an Mädchen wirklich?

59. Thanh niên nam nữ không bị ép buộc trong hôn nhân.

Junge Ägypterinnen mussten nicht jungfräulich in die Ehe gehen.

60. Bà là một tấm gương sáng cho tất cả chúng ta—cả già lẫn trẻ, nam và nữ.

Sie ist für uns alle, ob jung oder alt, Mann oder Frau, ein gutes Beispiel.

61. Chúng tôi trang điểm cho nam giới khác với nữ giới

Wir haben Make- up für Frauen oder für Männer

62. Áo dài - Trang phục truyền thống của phụ nữ Việt Nam

Das Áo dài gilt als das traditionelle weibliche Kleidungsstück Vietnams.

63. Vai nam chính luôn không thành công trong việc thiết lập một mối quan hệ với phụ nữ.

Männliche Hauptcharaktere sind mit dem Versuch, eine Beziehung mit weiblichen Charakteren einzugehen, nicht immer erfolgreich.

64. Tôi không muốn nói chuyện phân biệt nam nữ ở đây.

Also ich meine das jetzt echt nicht anti-feministisch.

65. Ý em là nữ diễn viên vĩ đại cùng với một nam diễn viên tầm thường chứ gì?

Sie meinen, erhabener Star mit bescheidenem Schauspieler?

66. Anh ấy có con sinh đôi với người phụ nữ ở góc phố.

Er hat Zwillinge mit einer Frau, die bei uns um die Ecke wohnt.

67. Diễn đạt một cách khác, nam giới và nữ giới cùng nhau thực hiện nghi thức lễ bái

Anders gesagt, Männer und Frauen haben zusammen die Religion ausgeübt.

68. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

Man braucht Vielfalt – Sopran und Alt, Bariton und Bass –, damit Musik klangvoll ist.

69. * Câu này ám chỉ điều gì về sự cần thiết của hôn nhân giữa một người nam và một người nữ?

* Was erfahren wir aus diesem Vers über die Notwendigkeit der Ehe zwischen Mann und Frau?

70. Ông ta hỏi “Hãy nói cho tôi nghe phong trào nam nữ bình quyền thì có gì nữ tính.”

Er sagte, "Sagen Sie mir, was am Feminismus weiblich ist."

71. Đồ trang sức không xứng hợp với người nam hoặc nữ ấy.

Bei dem Betreffenden — ob Mann oder Frau — ist eine Zierde nicht angebracht.

72. Phụ nữ hoàn toàn bình đẳng với nam giới trước mắt Chúa.

Vor dem Herrn ist die Frau dem Mann in jeder Hinsicht gleichgestellt.

73. Trong đó ước lượng là 96% phụ nữ và 4% nam giới.

Davon waren 96 Prozent männlichen und 4 Prozent weiblichen Geschlechts.

74. Không có luật nào có thể kiểm soát quan hệ nam nữ.

Es gibt keine Gesetze, die Beziehungen zwischen Männern und Frauen regeln.

75. Những Người Nam và Những Người Nữ Đều Quan Trọng Bằng Nhau

Männer und Frauen sind gleichermaßen wichtig

76. Linda Mvusi (khoảng năm 1955 tại Bloemfontein-) là một nữ diễn viên và kiến trúc sư người Nam Phi.

Linda Mvusi (* um 1955 in Bloemfontein) ist eine südafrikanische Architektin und ehemalige Schauspielerin.

77. Một cặp nam nữ tín đồ Đấng Christ đã có hành vi vô luân trong giai đoạn tìm hiểu.

Das traf zum Beispiel auf ein Paar zu, das sich in der Zeit des Kennenlernens auf Unsittlichkeit eingelassen hatte.

78. Cô ấy từng làm nữ gia sư và bắt đầu quan hệ với một người nam tên Jonathan Harker.

Sie arbeitete als Gouvernante und war mit einem Mr. Jonathan Harker verlobt.

79. Cuộc hôn nhân giữa một người nam và một người nữ có những tín ngưỡng và thực hành tôn giáo khác biệt.

Eheschließung zwischen einem Mann und einer Frau, die unterschiedliche Glaubensbekenntnisse und religiöse Gebräuche haben.

80. Sự thanh khiết về tình dục của người nam và người nữ.

Sexuelle Reinheit von Männern und Frauen.