1. Bảy nữ chỉ có một nam (1)

일곱 여자가 한 남자를 붙잡는다 (1)

2. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

남미의 어느 상인

3. Trung bình, cứ tám đôi nam nữ thì lại có một đôi bị hiếm muộn, hay như các đôi đồng tính, cha mẹ đơn thân đều phải nhờ y học giúp đỡ để có con, nên nhu cầu về IVF ngày càng tăng.

대략 여덟 쌍의 이성 부부 중 한 부부가 아이를 가지는데 어려움을 겪는 것과, 동성 부부들과 한 부모 가정이 아이를 가지는데 의학의 도움을 필요로 하는 것을 고려하면 체외수정의 수요는 계속 증가하고 있습니다.

4. Nam và nữ—Mỗi người một vai trò đáng trọng

남자와 여자—각자의 존귀한 역할

5. Biết bao đôi nam nữ vui mừng hứa như thế vào ngày cưới! Nhưng mấy ai hiểu hết ý nghĩa của lời ấy.

결혼식 날, 즐거운 마음으로 이 말을 따라 하는 남녀가 얼마나 많습니까? 하지만 실제로 그런 일이 일어나면 어떨지에 관해서는 그다지 깊이 생각해 보지 않았을 것입니다.

6. Nam thanh và nữ tú,

청년아, 네 마음을

7. 32 Đó là luật về người nam bị chảy mủ, người nam bị ô uế vì xuất tinh,+ 33 người nữ bị ô uế vì kinh nguyệt,+ bất kỳ người nam hay nữ nào tiết ra một chất từ cơ thể,+ và về một người nam nằm cùng một người nữ đang bị ô uế’”.

32 이것은 유출이 있는 남자, 정액을 사정해 부정한 남자,+ 33 월경으로 불결한 기간 중에 있는 여자,+ 몸에 유출이 있는 남자나 여자,+ 부정한 여자와 동침하는 남자에 관한 법이다.’”

8. Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào.”

“페미니즘은 성에 관련된 모든 고정 관념들에 반대하기 때문에, 페미니즘에 여성스러움은 없습니다.”

9. 13 Nếu một người nam ăn nằm cùng một người nam như ăn nằm với người nữ thì chúng đã làm điều ghê tởm.

13 어떤 남자가 여자와 동침하는 것처럼 남자와 동침하면, 그 두 사람은 혐오스러운 일을 한 것이다.

10. 19 Chỉ một số người, nam lẫn nữ, sẽ được sống lại ở trên trời.

19 제한된 수의 인간 남녀는 하늘 생명으로 부활될 것입니다.

11. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* 남녀의 태생적인 차이

12. Đạo Hồi đến một cách bình yên ở phía Nam, đôi chút phức tạp hơn về phía Bắc.

이슬람교는 북쪽엔 조금 어렵고 복잡한 역사가 있겠지만 남쪽엔 평화롭게 상륙하였습니다.

13. [Nữ thần của tình dục] Át-tạc-tê có một số nam nữ mục sư vốn được tả như những người được hiến dâng...

“신을 모방한 행동이 곧 신에 대한 봉사로 간주되었다. ··· [성의 여신인] 애쉬타트에게는 성별된 사람들이라고 불리는 남녀 봉사자들이 많이 있었다.

14. Khi “ngày” sáng tạo thứ sáu gần kết thúc, Đức Chúa Trời tạo một người nam và rồi Ngài tạo một người nữ để phụ giúp người nam.

여섯째 창조의 “날”이 끝나갈 무렵, 하나님께서는 남자를 지으신 다음 돕는 배필인 여자를 창조하셨다.

15. JF: Phụ nữ sống thọ hơn nam giới 5 năm.

JF: 우리는 남자보다 5년을 더 살아요.

16. Có người còn làm cả 8 video -- một giọng nam cao hát cả đoạn của nữ cao.

베이스에서 소프라노까지 모두 8개의 영상을 올린 사람도 있었습니다.

17. Chẳng hạn, tôi học Kinh Thánh với một phụ nữ Việt Nam thường buồn rầu và khóc lóc.

예를 들면, 나는 한 베트남 여자와 성경 공부를 하고 있는데, 그는 늘 우울했고 눈물을 글썽일 때가 많았어요.

18. Ý em là nữ diễn viên vĩ đại cùng với một nam diễn viên tầm thường chứ gì?

고상한 배우와 비천한 딴따라라서?

19. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

음악을 다채롭게 만들기 위해서는 소프라노, 알토, 바리톤, 베이스 등 다양한 목소리가 필요합니다.

20. Ông ta hỏi “Hãy nói cho tôi nghe phong trào nam nữ bình quyền thì có gì nữ tính.”

그가 말하길 “페미니즘에 관해 여성스럽단 것은 어떤 건가요?”

21. Đồ trang sức không xứng hợp với người nam hoặc nữ ấy.

그가 여자이든 남자이든, 그러한 사람에게 장신구는 도무지 어울리지 않습니다.

22. Một cặp nam nữ tín đồ Đấng Christ đã có hành vi vô luân trong giai đoạn tìm hiểu.

어느 그리스도인 남녀가 구애 기간에 부도덕한 행동에 빠졌습니다.

23. Sự thanh khiết về tình dục của người nam và người nữ.

남자와 여자의 성적 순수함.

24. + 22 Tuy nhiên, một số kẻ sẽ thoát nạn và bị đem ra khỏi thành,+ cả nam lẫn nữ.

+ 22 그러나 그 안에 일부 남아 있는 자들은 피하여 끌려 나올 것이다. + 아들들과 딸들 모두 그러할 것이다.

25. Bỏng xảy ra nam giới và phụ nữ gần như ngang nhau.

태극은 남성과 여성이 서로를 완전하게 해준다는 것을 뜻한다.

26. Giao ước hay khế ước hợp pháp giữa một người nam và một người nữ ràng buộc họ làm chồng vợ với nhau.

한 남자와 한 여자를 남편과 아내가 되게 하는 합법적인 성약 또는 계약.

27. Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

어떤 면에서 여자와 남자가 동등합니까?

28. Đức Chúa Trời đã lấy một xương sườn của A-đam, người nam đầu tiên, để tạo nên người nữ.

하느님께서는 첫 사람 아담의 갈빗대를 빼내어 여자를 만드셨습니다. 아담은 이렇게 탄성을 발하였습니다.

29. Giờ hãy tưởng tượng đây là nữ giới và đây là nam giới.

그리고 이쪽을 여성이 상징하고, 이쪽을 남성이 상징한다고 상상해보세요.

30. Vào ngày đó, thánh linh được ban cho các sứ đồ và một nhóm môn đồ, cả nam lẫn nữ.

그날 사도들과 일단의 남녀 제자들 위에 성령이 부어졌습니다.

31. Từ năm 1984, Ở Mỹ, nhiều phụ nữ chết hơn là nam giới.

1984년 이래로 미국에서 남성보다 여성이 더 많이 사망했습니다.

32. 29 Khi một người nam hay nữ có một vết trên đầu hoặc cằm 30 thì thầy tế lễ sẽ kiểm tra vết đó.

29 남자든 여자든 머리나 턱에 감염된 부위가 생기면, 30 제사장은 환부를 살펴보아야 한다.

33. Ta từng nghĩ chỉ có hai giới, nam và nữ, và giờ ta biết đó là một dải đủ màu sắc.

우리는 남성 혹은 여성의 이분법으로만 생각했죠. 이제 우리는 성별이 영역의 문제임을 압니다.

34. Cả nam lẫn nữ đều được Đức Giê-hô-va ban nhiều đặc ân.

남자뿐 아니라 여자도 여호와께 많은 특권을 받습니다. 생각해 보십시오.

35. Các nam và nữ tín đồ Đấng Christ nên cảnh giác về điều gì?

그리스도인 남녀들은 어떤 점들을 주의해야 합니까?

36. Y TÁ Không ít! nay, lớn hơn, phụ nữ phát triển của nam giới

죽어 덜 돼! 안돼, 더 큰, 여성은 남성에 의해 성장

37. Đối với cả nam lẫn nữ, đó là lời tuyên truyền được đưa ra.

그러니까 극단주의 집단은 아주 복잡하고 헷갈리고 미묘한 세상 문제를 가져다 흑과 백, 선과 악으로 단순화시키는 걸 아주 잘 합니다.

38. Có nhiều người, nam nữ, già trẻ, đã bền chí cho đến cuối cùng.

남녀 노소를 막론하고 끝까지 견딘 사람들이 많이 있읍니다.

39. Nhưng vẻ đẹp của người nam và nữ tín đồ đấng Christ thì sao?

그리스도인 남자 혹은 그리스도인 여자의 아름다움은 무엇입니까?

40. Tại một nước nọ, tội ngoại tình là bất hợp pháp cho phụ nữ nhưng không bất hợp pháp cho phái nam.

중앙 아프리카의 한 나라에서는, 간음이 여성들에게는 위법이지만 남성들에게는 그렇지가 않다.

41. Hiện giờ con số họ lên tới hơn 50.000 thanh niên và thiếu nữ cũng như hơn 5.000 người thành niên nam nữ.

현재 5만 명이 넘는 젊은 남녀와 5천 명 이상의 성인 남녀가 봉사하고 있습니다.

42. Tóm lược: Ê-sau bán quyền trưởng nam cho em sinh đôi của mình là Gia-cốp.

줄거리: 에서가 쌍둥이 동생 야곱에게 맏아들의 권리를 판다.

43. 6 Trước trận Nước Lụt thời Nô-ê, người ta đã lạm dụng nam tính và nữ tính một cách trắng trợn.

6 남자다움과 여자다움이 오용되는 일은, 홍수 전에 누가 보아도 분명히 알 수 있는 정도가 되었습니다.

44. Những người nam, người nữ và trẻ em cùng nhau hát bài ca Nước Trời.

남자와 여자, 아이들이 함께 서서 왕국 노래를 부릅니다.

45. Những người nam và những người nữ có vai trò khác nhau nhưng bình đẳng.

남성과 여성이 서로 다르기는 하지만 각자 하는 역할은 동등한 가치를 지닙니다.

46. Có 600.000 người nam Y-sơ-ra-ên cùng nhiều phụ nữ và trẻ em.

이스라엘 백성은 남자가 60만 명이었고 여자와 아이들도 많았어요.

47. Người nam và nữ đầu tiên được ở trong vườn Ê-đen đẹp tuyệt vời.

첫 남녀는 에덴이라는 영광스러운 낙원에서 살게 되었다.

48. Khi tác hợp người nam với người nữ đầu tiên thành vợ chồng, Đức Giê-hô-va phán: “Người nam sẽ. . . dính-díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ nên một thịt”.

첫 남자와 여자를 부부로 결합시키시면서 여호와께서는 “남자가 ··· 아내에게 고착할 것이며 그들이 한 몸이 될 것”이라고 말씀하셨습니다.

49. CozyCot là một trang web mạng xã hội dành cho phụ nữ từ Đông Á và Đông Nam Á (đặc biệt là Singapore).

코지콧(CozyCot)은 동아시아와 동남아시아(특히 싱가포르) 여성을 위한 인맥 쌓기 웹사이트이다.

50. Và gần như 95% cả nam lẫn nữ đã trả lời có cho cả hai câu.

이 설문에서 약 95% 의 남녀응답자가 그런 경험이 있다고 답하였습니다.

51. Giáo Hội có chương trình dành cho trẻ em, giới trẻ, nam giới và phụ nữ.

교회에는 어린이, 청소년, 남성과 여성을 위한 프로그램이 있습니다.

52. Năm ngàn người nam cùng với phụ nữ và trẻ em đều được ăn no nê.

남자 5000명과 여자들과 아이들이 모두 배불리 먹었어요.

53. Liều lượng dành cho phụ nữ có nên khác với liều lượng cho nam giới không?

여자들은 복용하는 양을 남자들과 달리해야 합니까?

54. Dù là nam hay nữ, nếu ở trong hoàn cảnh này, bạn có thể làm gì?

남자든 여자든 간에, 배우자와 사별하여 슬픔을 겪고 있다면 어떻게 할 수 있습니까?

55. Ngày nay, tỷ lệ thất nghiệp nam giới cao hơn tỷ lệ thất nghiệp nữ giới.

또는 젠더에 따라 어떻게 다른지를 봐야하죠. 요즘은 남성 실업률이 여성 실업률보다 높습니다.

56. 22 Ngươi không được ăn nằm cùng người nam giống như ăn nằm cùng người nữ.

22 여자와 동침하는 것처럼 남자와 동침해서는 안 된다.

57. Chẳng hạn, một cặp thanh niên nam nữ đến tuổi kết hôn muốn hiểu nhau rõ hơn, và trong một thời gian họ muốn có sự riêng tư.

결혼할 나이가 된 남자와 여자가 서로에 대해 알아보기를 원하지만 당분간은 밝히고 싶지 않을 수 있다.

58. Nơi Châm-ngôn 30:19, Kinh Thánh nói tới “đường người nam giao-hiệp với người nữ”.

잠언 30:19에서 성서는 “소녀와 함께하는 남자의 길”에 관해 이야기합니다.

59. “Tất cả nhân loại—nam lẫn nữ—đều được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế.

“모든 인간, 즉 남자와 여자는 하나님의 형상대로 창조되었다.

60. Sau đó, “số những người tin Chúa càng ngày càng thêm lên, nam nữ đều đông lắm”.

그 후, “주를 믿는 사람이 계속 더하여”져서, “남자들과 여자들이 무리를 이루었”습니다.

61. Cuộc phản nghịch trong vườn Ê-đen có ý nghĩa gì đối với người nam, người nữ?

에덴에서 있었던 반역은 남자들과 여자들에게 어떤 영향을 미쳤습니까?

62. Tại Việt Nam, cuộc điều tra về sức khoẻ vị thành niên và thanh niên cho thấy 69% nam và 28% nữ đã từng uống bia, rượu.

그 가운데 510만 명은 폭음을 하며, 그중 230만 명은 한 달에 다섯 차례 이상 폭음할 정도로 술을 많이 마신다.”

63. Có một quan niệm sai lầm về hệ nội tiết, đó là hormone nam và nữ là riêng biệt và đặc trưng cho từng phái.

남성은 남성호르몬, 여성은 여성호르몬만 있다는 내분비계에 대한 오해가 존재합니다.

64. Thật là một viễn cảnh tuyệt vời cho cả nam lẫn nữ dưới sự chăm sóc của Đức Chúa Trời!—Rô-ma 8:20, 21.

하느님의 돌봄 아래 남자와 여자가 모두 가질 수 있는 참으로 놀라운 전망이 아닙니까!—로마 8:20, 21.

65. Việc giữ tiêu chuẩn đạo đức cao giúp các thanh niên nam nữ vui hưởng một mối quan hệ mật thiết với Đức Chúa Trời.

높은 도덕 표준을 유지하는 청소년 남녀들은 하느님과 친밀한 관계를 누리고 있습니다.

66. Em nhận ra rằng nữ quyền không chỉ là ghét bỏ nam giới và đi dép Berkenstocks. "

저는 페미니즘이 남성 혐오나 버켄스탁 샌들과 상관없다는 걸 깨달았어요. " 라는 내용이죠.

67. Tuy nhiên, có những người nam và nữ ăn học cao không chủ trương thuyết tiến hóa.

그러나 고등 교육을 받은 남녀들 중에서 진화론을 옹호하지 않는 사람들도 있다.

68. Phần nhiều cặp nam nữ tiến đến hôn nhân với sự lạc quan, ngay cả phớn phở.

대부분의 남녀는 낙관하면서 행복감에 도취된 채 결혼 생활에 들어섭니다.

69. Làm thế nào một thiếu nữ “cô lập/từ bỏ” một tình trạng ngồi lê đôi mách khi cô ấy có mặt với bạn bè của mình tại bữa ăn trưa?

한 청녀는 친구들과 모여 점심을 먹을 때 남을 험담하는 상황을 어떻게 “차단”할 수 있는가?

70. Kết quả là đức tính được cả nam lẫn nữ đề cao nhất là tính chung thủy.

남녀 모두가 가장 높이 평가한 덕목은 충실함이었습니다.

71. 14 Hơn thế nữa, ngày càng có nhiều người tin Chúa, rất đông cả nam lẫn nữ.

그렇지만 백성은 그들을 칭찬했다. 14 그리하여 주를 믿는 사람이 계속 더해져서, 남녀 신자의 수가 크게 늘어났다.

72. Tất cả nhân loại—nam lẫn nữ—đều được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế.

모든 인간, 즉 남자와 여자는 하나님의 형상대로 창조되었다.

73. Kinh Thánh cho biết có một số người nam và nữ được ban khả năng nói những ngôn ngữ mà họ chưa bao giờ học.

우리는 성서에서 일부 남자와 여자들이 이전에 배운 적이 없는 언어로 말하는 능력을 받은 내용을 읽게 됩니다.

74. Chúng ta có thể hình dung đôi mắt người phụ nữ trẻ mở to khi nghe mẹ chồng dặn bảo.

젊은 룻이 시어머니의 말을 들으면서 눈이 휘둥그레지는 모습이 그려집니까?

75. Họ là những phụ nữ đứng trên đôi chân của mình vượt qua nghịch cảnh, không phụ thuộc vào chúng.

그들은 그 상황에도 불구하고 자기 스스로 그 상황 때문이 아니라, 자기 스스로 일어선 여성들입니다.

76. "Điều gì sẽ xảy ra nếu mỗi khi ai đó mua một đôi giầy này, tôi tặng một đôi giống hệt cho một người thậm chí không có một đôi giầy?"

"만약 누군가 신발 한 켤레를 살 때마다 내가 똑같은 신발을 누군가 신발 없는 사람에게 기부하면 어떻게 될까"하구요.

77. Một cuộc thăm dò thứ hai đã được thực hiện để khám phá những đức tính được ưa chuộng nhất nơi nam giới và phụ nữ.

그들은 두 번째 조사를 통해 남성과 여성이 지닌 가장 호감이 가는 특성이 무엇인지 알아보았습니다.

78. * Ba đến năm người nam và phụ nữ là người lãnh đạo của Giáo Hội trong khu vực.

* 3~5명의 남녀로 이루어진 지역 내 교회 지도자

79. Cả nam lẫn nữ đồng cất tiếng ca ngợi Đức Giê-hô-va “ngày đêm” trên khắp đất.

남녀 모두 “주야로” 여호와를 찬양하는 세계적인 함성에 가담합니다.

80. Kinh Thánh ghi lại lịch sử nhân loại kể từ thời người nam và người nữ đầu tiên.

성서는 첫 인간 남녀의 시대까지 소급하여 인류의 역사를 기술합니다.