1. Một trong số chúng đây

Вот одно из моих детищ.

2. Một trong số đó là cá.

Например, рыба.

3. Một trong những bước đầu tiên...

Один из первых шагов к....

4. Ông ấy là một trong số đó.

Он был одним из этих проблесков.

5. Cậu đã từng có một trong những..?

Ты уже пробовала коктейль " Вишневая бомба "?

6. " Đó là của barn Baker, " một trong.

" Это амбар Бейкера ", крикнул один.

7. Một trong mấy cô nàng chạy mất.

Одна из девчонок сбежала.

8. Một trong những thuộc hạ của Targo.

Один из громил Тарго.

9. Vịnh Monterey là một trong số đó.

Монтерей - одно из таких мест.

10. Một trong số đó nằm trên buồng trứng.

Одна из них была на одном яичнике.

11. Một trong những " Kỵ sĩ bàn tròn " hả?

Одного из рыцарей Круглого стола?

12. ly dị một trong hai của sách này

разводятся в этом томе

13. Một trong vài đường ống cấp nước chính

Один из главных трубопроводов водоснабжения Лос-Анджелеса.

14. Hà Lan, một trong những nước thấp nhất.

Голландия, одна из стран в низине.

15. Một trong những đĩa đơn của album, "Como La Flor", đã trở thành một trong những bài hát nổi tiếng nhất của cô.

Одна из композиций с альбома, «Como la Flor», стала одной из самых популярных сольных песен певицы.

16. Và từ nguồn nước đảm bảo, nước sẽ chảy vào bể chứa và tới tất cả các hộ gia đình qua 3 vòi: một trong nhà vệ sinh, một trong nhà tắm, một trong bếp, 24 giờ mỗi ngày.

Из защищённого источника вода будет поступать в надземный резервуар и подаваться во все дома через 3 крана: один в туалете, один в душевой и один на кухне — 24 часа в сутки.

17. Nếu sự vô ơn là một trong số các tội nặng, thì lòng biết ơn là một trong những đức tính cao quý nhất.

Если внести неблагодарность в список серьезных грехов, то благодарности будет отведено место среди лучших добродетелей.

18. Và một trong những vấn đề là khả năng.

И одна из проблем -- это емкость.

19. Đây là một trong các đệ tử của Tuco.

Это один из пособников Туко.

20. một trong những nền tảng ban đầu của Google.

Возьмите PageRank, один из ранних краеугольных алгоритмов Google.

21. Một trong các đĩa cấy xuất hiện cầu khuẩn.

Одна из гемокультур показала стрептококк.

22. Chúng là một trong những con cừu yếu nhất.

Овцы являются наиболее уязвимыми.

23. Perpetua là một trong những đồng nghiệp của tôi

Перпета одна из моих многоуважаемых сотрудниц.

24. Một trong những thành viên của băng đảng Brooklyn.

Члены группировки, действующей в Бруклине.

25. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Ты была одной из тройняшек.

26. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Каждый столбик — это одна из подтем.

27. Theta một trong những là một số thực, okay?

Где тета1 вещественное число, хорошо?

28. Anh sẽ đấu với một trong số chúng sao?

Вы будете драться с одним из них?

29. Một trong những thiên thần thân cận với Metatron.

Это ангел, особо приближённый к Метатрону.

30. Một trong số chúng là cháu của thằng chủ mưu.

Убить племянника главного похитителя.

31. Chắc là một trong những kiểu thiết kế thời đó.

Возможно, стилизованы под ретро.

32. Ừm, cô ta là một trong những vụ tự tử.

Она одна из самоубийц.

33. Có thể một trong số quý vị vẫn còn nhớ.

Может, кто-то из вас помнит прецеденты.

34. Cửa hàng sở hưữ một trong những chiếc máy đó

Пекарня владела одной из тех машин, которые печатают на глазури.

35. Một trong những gã tội phạm của hội Huynh Đệ.

Один разбойник из Братства.

36. Đó là một trong những quyền tự do căn bản.

«Свобода — это одна из фундаментальных ценностей.

37. Thứ đó lấy từ một trong số những Bóng Ma.

Вырвал это у одного из Призраков.

38. Bây giờ, một trong hai chiếc Rover, đã " già " rồi.

Каждый из двух марсоходов постепенно изнашивается.

39. Có lẽ nó là một trong những căn phòng này.

В одной из этих ниш.

40. Kẻ nghi ngờ số một trong vụ bắn Ronnie Middleton.

Главный подозреваемый по делу стрельбы в Ронни Миддлтона.

41. Một trong những điều thú vị về sự vô hình

Бьюсь об заклад, он хотел бы стать невидимым, как вы думаете?

42. Ừ, anh ấy là một trong số những " gạch nối ".

Ну да, конечно по совместительству.

43. Một trong những nỗ lực thành công để chạy thoát.

Во время удавшегося побега.

44. Tôi là một trong những người khám nghiệm tử thi.

Именно я вскрывал это тело.

45. L-Valin là một trong 20 axit amin sinh protein.

L-пролин — одна из двадцати протеиногенных аминокислот.

46. Đấy là một trong những nét quyến rũ của em.

Это одна из твоих самых очаровательных черт.

47. Cô đã một trong những danh thiếp của tôi ư?

Ты купила буклет обо мне?

48. Bây giờ, một trong hai chiếc Rover, đã "già" rồi.

Каждый из двух марсоходов постепенно изнашивается.

49. Bông súng nước là một trong những loài đầu tiên.

Среди первых были водяные лилии.

50. Một trong số họ đã email cho tôi mới đây.

Кто-то из остальных только что прислал мне сообщение.

51. Khó tin là tôi là một trong số họ, ha?

Даже не верится, что я тожe варвар.

52. Một trong những bộ não sáng dạ nhất hành tinh.

Она была среди умнейших людей на планете.

53. Một trong những món đồ trang trí của ông nội ta.

Безделушка моего отца.

54. Nghèo chap cho một trong những tiếng cười không vui vẻ.

Бедный парень дал один из тех, невесело смеется.

55. Một trong những bộ sưu tập lớn nhất là Brain Opera.

Одна из самых больших коллекций называется «Разумная Опера».

56. Bạn có thể chọn một trong các loại chuyển hướng sau:

Существует два типа перенаправления.

57. Đó chỉ là một trong những tòa nhà bị nhắm đến.

Они нацелились не только на её дом.

58. Có lẽ một trong số họ đã cho 1 nụ hôn.

Одна из них, скажем, позволила себя поцеловать и пощупать...

59. Hắn là một trong những đặc vụ giỏi nhất của tôi.

Он был одним из моих лучших агентов.

60. Lấy xuống một trong số các sứ điệp từ trên bảng.

Снимите с доски один из листочков с посланием.

61. Một trong số đó có liên quan tới hàng hóa ảo.

Один из них должен делать с этими виртуальных товаров.

62. Chúng là một trong 4 nhóm của thực vật hạt kín.

Один из четырёх в стране нефтеперерабатывающих заводов.

63. Một trong những món chúng tôi thích trong chuyến hành trình

Одним из моих любимых блюд в экспедиции было сливочное масло и бекон.

64. Và đây là một trong những ảnh mặt cắt đồ hộp.

А это один из наших разрезов консервирования.

65. Tôi sẽ gấp một trong những mô hình của Robert Lang.

Я буду сгибать одну из моделей Роберта Ланга.

66. Có lẽ họ sẽ cột ông vào một trong số đó.

Может быть они смогут пристегнуть вас к одной из них.

67. Ta đã chọn một trong các con người để làm vua’.

Я выбрал одного из его сыновей царём».

68. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

небольшой рог, который вышел от одного из четырех рогов?

69. Một trong mấy tên kẹo hay ghẹo đã ngủm này à?

Он один из наших парней в костюмах?

70. Cô bé là một trong những con gái út của tôi.

Моя младшая девочка.

71. Chọn một trong các trình độ dễ, trung bình, và điên

Выберите один из уровней сложности: лёгкий, средний или очень тяжёлый

72. Và một trong số đó là những công ty nặc danh.

И одно из них — анонимные компании.

73. Tôi không muốn mất một trong những điệp viên giỏi nhất.

Я не хочу потерять одного из моих лучших агентов.

74. Và một trong số họ là bà cố tổ của tôi.

А среди этих женщин была моя пра-пра-прабабушка.

75. Một trong những lý do chính là vì thiếu thì giờ.

Главная из приводимых причин — это нехватка времени.

76. Cậu có thể chia sẻ một trong hai bạn của tôi.

Возьми одного из моих.

77. Đây là lúc đổi ca làm việc, một trong ba lần.

Это одна из трёх пересменок.

78. Vì vậy, x là một trong hai bằng trừ đi 8.

Так что x — это либо равным минус 8.

79. Ngũ Đài Sơn từng là số một trong số 4 núi được nhận dạng và thường được nói tới như là "số một trong số tứ đại danh sơn".

Из четырёх священных гор Утайшань была первой получившей этот статус, поэтому часто на неё ссылаются как на «первую из четырёх великих гор.»

80. Khi bố tôi đột quỵ vài năm về trước vì một cơn đau tim, một trong những tình nguyện viên đầu tiên đến cứu sống bố tôi là một trong những tình nguyện viên đạo Hồi từ Phía Đông Jerusalem một trong những người đầu tiên gia nhập Hatzalah.

Когда несколько лет назад моему отцу стало плохо от остановки сердца, одним из первых волонтёров, пришедшим на помощь моему отцу, был мусульманин из Восточного Иерусалима, из тех, что первыми присоединились к Ацала.