1. Một trong những bước đầu tiên...

Uno de los primeros pasos en la...

2. Một trong những " Kỵ sĩ bàn tròn " hả?

¿Uno de los Caballeros de la Mesa Redonda?

3. Một trong những kẻ đào tẩu của chúng ta.

Una de nuestras viajeras frecuentes.

4. Một trong những thành viên của băng đảng Brooklyn.

Parte de una banda que opera en Brooklyn.

5. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Eres una de tres trillizas idénticas.

6. Trở thành một trong những... Thiết Quyền bất tử.

Me convertí en uno de una larga estirpe de Iron Fists inmortales.

7. Ê-li là một trong những tiên tri đó.

Uno de ellos fue Elías.

8. Thứ đó lấy từ một trong số những Bóng Ma.

Se lo quité a uno de los Fantasmas.

9. Đây là một trong những bản báo cáo của Callo.

Este es un reporte de Callo.

10. Bông súng nước là một trong những loài đầu tiên.

Los lirios de agua estuvieron entre las primeras.

11. Hắn bắn từng người một trong hàng bằng súng lục.

Luego mató a un hombre sí y otro no.

12. Lấy xuống một trong số các sứ điệp từ trên bảng.

Quite uno de los mensajes de la pizarra.

13. Chọn một trong các trình độ dễ, trung bình, và điên

Elija uno de los niveles fácil, medio y locura

14. Belgian Malinois là một trong bốn loại chó chăn cừu Bỉ.

El pastor belga malinois es una de las cuatro variedades de la raza canina de pastor belga.

15. Vì vậy, x là một trong hai bằng trừ đi 8.

Por lo tanto x es cualquiera igual al menos 8.

16. Và đây là Astrid một trong số chiến binh của ta

y esta es Astrid, una de mis escuderas.

17. Đây thực ra là một trong số những bài cô đã dịch.

Esto es de uno de... el documento que ella tradujo.

18. Đay là một trong những động cơ kinh tế của đất nước.

Su lonja es uno de los motores económicos del pueblo.

19. Một trong những biến cố này có phải là sự biệt dạng không?

¿Es el arrebatamiento uno de ellos?

20. Nói chung, mục tiêu của bạn sẽ ở một trong ba trạng thái:

En general, tu objetivo estará en uno de los siguientes tres estados:

21. Hoặc một trong những tù nhân của ông có điện thoại di động.

Alguna de sus reclusas tiene un celular...

22. Anh là một trong những phi công tài ba nhất của Hải quân.

Eres uno de los mejores pilotos de la Marina.

23. Đại tướng, một trong những buồng giam đã ghép với buồng làm việc.

General, una de las celdas se acopla con la cámara.

24. Nó có thể gây ung thư máu, một trong các bệnh bạch cầu.

Pudo producir cáncer en la sangre como si fuera leucemia.

25. Một trong những bài báo của ông bao gồm hệ thức E = mc2.

Uno de sus trabajos incluía la ecuación E = mc2.

26. Bạn sẽ thấy một trong các trạng thái sau ở đầu Báo cáo:

En la parte superior del informe verás uno de los estados siguientes:

27. Chùa Đồng Ngọ là một trong hai ngôi chùa cổ nhất của Hải Dương.

La Caravelle es una de las dos partes más antiguas de la isla.

28. Nó đã đâm xuyên qua cơ thể của một trong ba lính Bắc Triều.

Y aún así traspasó el cuerpo de un soldado.

29. Bản “Biblia Latina” là một trong số những Kinh Thánh được in xưa nhất

La Biblia Latina fue de las primeras versiones impresas de la Biblia

30. Một trong số những quản đốc da trắng bước lên phía trước và nói,

Uno de los capataces blancos dio un paso adelante y dijo:

31. Là một trong những động vật ăn thịt lớn nhất trên vùng biển này.

Es uno de los mayores depredadores en estos mares.

32. Sao anh ta lại không chọn một trong hai ta làm phù rể chứ?

¿Por qué no iba a pedirnos a uno de nosotros que seamos su padrino?

33. Đây là một trong những từ tôi hay viết sai chính tả nhất: - s.

Este es una las palabras que más mal escribo.

34. Anh cũng là một trong những huấn luyện viên của đội tuyển nữ Nga.

Espera también trabajar como entrenadora con el equipo ruso de gimnasia.

35. Một trong những người này là chắt của Nô-ê tên là Nim-rốt.

Una de estas personas fue un bisnieto de Noé llamado Nemrod.

36. Sự lặp lại là một trong những kỹ thuật chính yếu để dạy dỗ.

La repetición es una de las técnicas esenciales del enseñar.

37. (11) Một trong những nguyên tắc đạo đức chính của y khoa là gì?

11) ¿Cuál es un principio ético primordial de una atención médica de calidad?

38. Một trong số những vụn bào đó là chiều rộng của một nguyên tử.

Cada una de esas virutas tendría la anchura de un átomo.

39. Một trong những nơi tôi lấy cảm hứng là bàn làm việc của mình.

Un espacio de donde tomo inspiración es mi escritorio real.

40. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để bắt đầu đăng ký AdMob.

Selecciona una de las opciones siguientes para comenzar a registrarte en AdMob.

41. Và đó là một trong những trận phục kích lớn nhất dịp tết năm đó.

Y se supone que fue una de las emboscadas más grandes de la temporada del Tet.

42. Một trong các trường này ở Nhật báo cáo là có đến 2.500 sinh viên!

En Japón, una de tales instituciones informó que tenía 2.500 estudiantes.

43. Bà là một trong ba vị thần nữ (Tridevi) bao gồm Saraswati, Lakshmi và Parvati.

Tríada femenina: Saraswati, Lakshmi y Parvati.

44. Tôi đảm bảo với cô đó là một trong những bài bôi nhọ tốt nhất.

Te aseguro que es una de mis mejores calumnias.

45. Một trong những nơi đó là Kition ở Chíp-rơ.—Ê-sai 23:10-12.

Una de ellas fue precisamente la ciudad chipriota de Citio (Isaías 23:10-12).

46. Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

Introduzca uno de los siguientes códigos de idioma en la columna "Idioma" de la hoja de cálculo:

47. Một trong những nước có tỉ lệ biết chữ cao nhất ở Tây Bán Cầu

Uno de los índices de alfabetización más altos del continente americano

48. Ngươi đang nhìn một trong những chiến binh vĩ đại nhất Thất Đại Đô Thành.

Estáis ante uno de los más grandes guerreros de los Siete Reinos.

49. Đây là một trong những ngọn núi được biết đến nhiều nhất ở Bắc Triều Tiên.

Es una de las montañas más conocidas de Corea del Norte.

50. Chúng trở thành một trong những búp bê bán chạy nhất dịp Giáng sinh năm 2007.

Se convirtieron en uno de los juguetes de Navidad más populares en 2007.

51. Internet Mail 2000 là một trong những bản dự thảo đề cập đến vấn đề này.

Internet Mail 2000 es una de las propuestas para reemplazarlo.

52. Đọc bản dịch từ tiếng Nga của một trong những sách chỉ dẫn của các ông

De una traducción rusa de uno de sus manuales de servicio.

53. Giáo lý linh hồn bất tử là một trong những “sự dạy dỗ của các quỷ”.

La doctrina de la inmortalidad del alma es precisamente eso: una enseñanza de demonios.

54. Một trong những điều tôi làm rất nhiều là quan hệ đối tác công- tư nhân.

Una de las cosas que hago mucho son asociaciones público- privadas.

55. Một trong các tác phẩm nổi tiếng nhất của ông là tiểu thuyết Lý Oa Truyện.

Una de sus obras más notables es La noche de los trífidos.

56. Tôi đang đứng trực tiếp ngay dưới một trong những trạm xe lửa đông nhất Sydney.

Estoy de pie justo debajo una de las estaciones de tren más concurridas de Sydney.

57. Bang đông bắc của Brazil, Pernambuco là một trong những khu vực bạo lực nhất nước.

El estado brasileño de Pernambuco, al noreste, es una de las regiones más violentas del país.

58. Bên cạnh Nê Phi là vợ của ông và một trong những đứa con của ông.

A su lado se encontraban su esposa y uno de sus hijos.

59. Một vài người bắt đầu hát một trong những bài thánh ca về Sự Phục Hồi.

Algunas voces empezaron a cantar uno de los himnos de la Restauración.

60. Một trong những nhân viên của tôi không muốn tới nhà hàng bít tết ở Spark.

Uno de nuestros soldados no quiso ir al restaurante Spark.

61. Ông ta là một trong những bác sĩ phẫu thuật tim giỏi nhất trên thế giới

Y uno de los mejores cirujanos cardiacos del mundo.

62. Một trong những điều tôi làm rất nhiều là quan hệ đối tác công-tư nhân.

Una de las cosas que hago mucho son asociaciones público-privadas.

63. Thị trấn Robe, phía nam nước Úc, là một trong những điểm cập bến của họ.

Robe, en el sur de Australia, fue uno de esos lugares.

64. Titanic là một trong những con tàu lớn nhất thời bấy giờ, dài 269m và rộng 28m.

* Con 269 metros (882,8 pies) de largo por 28 metros (92,5 pies) de ancho, el Titanic fue uno de los mayores barcos de su época.

65. Tất nhiên, bản đồ là một trong những ứng dụng thiết yếu cho công nghệ dạng này.

Por cierto, el mapeo es una de las aplicaciones realmente obvias en una tecnología como esta.

66. Có phải thuốc đó được bào chế từ một trong bốn thành phần chính của máu không?

¿Se ha elaborado el medicamento con uno de los cuatro componentes principales de la sangre?

67. Tại trung tâm của tổ hợp cổ là một trong những bí ẩn lớn nhất Trung Quốc.

En el corazón del antiguo complejo yace uno de los mayores misterios de China.

68. 5 Một trong những điều Chúa Giê-su đã học nơi Cha ngài là sự nhã nhặn.

5 La amabilidad es una de las muchas cualidades que Jesucristo aprendió de su Padre.

69. Tôi muốn khép lại bằng sự tri ân dành cho một trong những cố vấn của tôi.

Quiero dejarlos con un tributo a uno de mis mentores.

70. ′′Của Ngài là một trong các ân tứ quý báu nhất Ngài đã ban cho chúng ta. ′′

“Su es uno de los dones más valiosos que nos ha dado”.

71. Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

Los peces loro son de los más vistosos y fáciles de encontrar en los arrecifes.

72. Và tiếp theo sau đó một trong những cảnh tượng vĩ đại của thế giới tự nhiên.

Y luego sigue uno de los grandes espectaculares de la naturaleza.

73. Do đó, Franz Ferdinand trở thành một trong những người giàu nhất nước Áo lúc bấy giờ.

Francisco Fernando se convirtió entonces en uno de los hombres más ricos de Austria.

74. * Một trong những điều ác tệ hại của thời nay là hình ảnh sách báo khiêu dâm.

* Una de las grandes maldades de hoy en día es la pornografía.

75. Đây là một trong những nơi mà em sống khi mà em bắt đầu lại từ đầu.

Esta es una casa en la que viví durante uno de mis muchos intentos de empezar de cero.

76. Một trong các công-ty của ông bị phá sản và ông bắt đầu bị nợ nần.

Una de sus empresas fracasó, y de repente se vio extremadamente endeudado.

77. Một trong các loại virus có xu hướng tấn công tế bào ung thư nhất là Herpes.

Uno de los tipos de virus más propensos a ir tras las células cancerosas, es el herpes.

78. Một trong những người bạn học của nó mới vừa mất người em họ vì tai nạn.

Uno de sus amigos de la escuela perdió a un primo por muerte accidental.

79. Hắn la lối: ‘Hãy chọn một trong những đứa mạnh dạn trong chúng bay ra đánh ta.

Grita: ‘Escojan a alguien para que pelee conmigo.

80. A-bi-sai không phải là một trong ba người mạnh dạn nhất phục vụ Đa-vít.

¿Qué posición ocupaba Abisai con respecto a los tres hombres poderosos de David?