1. Một trong những bước đầu tiên...

Een van de eerste stappen...

2. Đây là một trong 12 con giáp.

Dit was een team van twaalf vliegtuigen.

3. Dịch AIDS là một trong những hậu quả.

Dit heeft onder andere tot de aids-epidemie geleid.

4. Một trong số đó nằm trên buồng trứng.

Een daarvan bedekte mijn eierstok.

5. Diêm Vương Tinh là một trong số đó.

En Pluto is er één van.

6. ly dị một trong hai của sách này

liggen in op een van mijn van dit boek

7. Một trong vài đường ống cấp nước chính

Het is een van de hoofdleidingen van de waterleiding.

8. Và từ nguồn nước đảm bảo, nước sẽ chảy vào bể chứa và tới tất cả các hộ gia đình qua 3 vòi: một trong nhà vệ sinh, một trong nhà tắm, một trong bếp, 24 giờ mỗi ngày.

Van een beschermde waterbron wordt water gebracht naar een verhoogd waterreservoir en vervolgens via pijpleiding naar alle huishoudens waar het door drie kranen gaat: één voor het toilet, één voor de douche en één voor de keuken, 24 uur per dag.

9. Một trong những kẻ đào tẩu của chúng ta.

Eén van onze weglopers.

10. Đây là một trong hai loài đười ươi (orangutan).

Het is een van de drie soorten orang-oetans.

11. Một trong các đĩa cấy xuất hiện cầu khuẩn.

Een van de kweekjes laat strep zien.

12. " He'sa kiêu ngạo một trong ", ông cười khúc khích.

" Hij is een verwaand iemand, " grinnikte hij.

13. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Jullie waren een drieling.

14. Một trong số kẻ tình nghi đeo kính râm.

Eén verdachte draagt een zonnebril.

15. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Elke kolom is een van die concepten.

16. Một trong những thiên thần thân cận với Metatron.

Het is een engel uit de directe omgeving van Metatron.

17. Cửa hàng sở hưữ một trong những chiếc máy đó

De bakker bezat zo'n machine die kan drukken op suikerplaten.

18. Một trong những địa điểm đó là trong xe hơi.

Eén ervan is de auto.

19. Đây là một trong những bản báo cáo của Callo.

En dit is een rapport van Callo.

20. Một trong những gã tội phạm của hội Huynh Đệ.

Een vogelvrijverklaarde van de broederschap.

21. Đây là một trong những âm thanh gọi đồ ăn

Dat is de stem van het voedsel

22. Đó là một trong những hầm cầu ô uế nhất.

Het is gewoon een van de smerigste beerputten die je je kunt voorstellen.

23. Thứ đó lấy từ một trong số những Bóng Ma.

Dat komt uit een van de Ghosts.

24. Hiệp một trong thánh linh tại buổi Lễ Tưởng Niệm

In de geest verenigd op de Gedachtenisviering

25. Đôi lúc, một trong số những huynh đệ sẽ hát.

En soms zingt een van de broeders.

26. Đây là một trong bốn đội hù dọa hàng đầu.

Het is vier van de top schrikken teams.

27. Một trong những điều thú vị về sự vô hình

Ik wed dat hij onzichtbaar wilde zijn.

28. Ừ, anh ấy là một trong số những " gạch nối ".

Klopt. Hij heeft twee banen.

29. Một trong những nỗ lực thành công để chạy thoát.

Tijdens een succesvolle ontsnappingspoging.

30. Đây là một trong những âm thanh gọi đồ ăn.

Dat is één van de vele geluiden van eten.

31. Một trong số đó là Quỹ Cứu Trợ Quốc Tế.

Eén ervan was het International Relief Fund.

32. Cô đã một trong những danh thiếp của tôi ư?

Kocht je een van m'n kaarten?

33. “Một trong những công trình kỹ thuật vĩ đại nhất”

„Een van de grootste technische prestaties”

34. Bông súng nước là một trong những loài đầu tiên.

Waterlelies waren bij de eerste.

35. Khó tin là tôi là một trong số họ, ha?

Moeilijk om je voor te stellen dat ik er één van hen ben, of niet?

36. Một trong những bộ não sáng dạ nhất hành tinh.

Waarschijnlijk een van de helderste geesten op de planeet.

37. Tôi là một trong hai người có bằng hẳn hoi.

Ik ben één van de twee mensen hier met een graad.

38. Sayyid Qutb là một trong những cha đẻ của Đạo Hồi cuồng tín, một trong những nhà lý luận đã truyền cảm hứng cho Osama bin Laden.

Sayyid Qutb is een van de stichters van de fanatieke islam, één van de ideologieën die Osama bin Laden heeft geïnspireerd.

39. 6 Tôi thấy Chiên Con+ gỡ một trong bảy con dấu,+ và tôi nghe một trong bốn sinh vật+ nói với giọng như tiếng sấm: “Hãy đến!”.

6 Ik keek toen het Lam+ één van de zeven zegels opende,+ en ik hoorde één van de vier levende wezens+ met een stem als een donderslag zeggen: ‘Kom!’

40. Tôi chụp tấm hình này ở một trong những container hàng.

Ik heb een foto van een van de zeecontainers.

41. Nghèo chap cho một trong những tiếng cười không vui vẻ.

De arme kerel gaf een van die somber lacht.

42. Bạn có thể chọn một trong các loại chuyển hướng sau:

Je kunt een van de volgende omleidingstypen kiezen:

43. Hắn là một trong những sát thủ giỏi trên thế giới.

Eén van's werelds meest gezochte moordenaars.

44. Hắn là một trong những đặc vụ giỏi nhất của tôi.

Hij was één van mijn beste agenten.

45. Vasilisa Dragomir đến từ một trong 12 gia tộc hoàng gia.

Vasilissa Dragomir is van één van de twaalf Koninklijke families.

46. Lấy xuống một trong số các sứ điệp từ trên bảng.

Verwijder een van de boodschappen van het bord.

47. Mình chỉ ước giá mà một trong hai cậu xuất hiện

Ik hoopte dat ik één van jullie zou zien.

48. Ta không thể để thằng bé một trong trong hố được.

We kunnen hem niet alleen laten.

49. Có lẽ họ sẽ cột ông vào một trong số đó.

Misschien kunnen ze u er aan vastbinden.

50. Và đây là Astrid một trong số chiến binh của ta

Dit is Astrid, één van mijn schildmaagden.

51. Một trong hai người để ý tới cái cửa sổ này.

Hou dit raam in de gaten.

52. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

de kleine horen die uit een van de vier horens te voorschijn kwam?

53. Đây là một trong 10 xã nằm ở Île de Ré.

Het is een van de tien gemeenten op het eiland Île de Ré.

54. Một trong mấy tên kẹo hay ghẹo đã ngủm này à?

Is hij een van onze slachtoffers?

55. Một trong những sinh viên gần gũi nhất của anh ấy.

Eén van zijn meest geliefde studentes.

56. Cô bé là một trong những con gái út của tôi.

De jongste is onlangs getrouwd.

57. Điều đó có thể do một trong các hạn chế sau:

Dit kan te maken hebben met een van de volgende beperkingen:

58. Chọn một trong các trình độ dễ, trung bình, và điên

Kies een van de moeilijkheidsgraden: gemakkelijk, gemiddeld, en moeilijk

59. Và một trong số đó là những công ty nặc danh.

Eén daarvan zijn de anonieme bedrijven.

60. Cậu có thể chia sẻ một trong hai bạn của tôi.

Neem er maar een van mij.

61. Đây là lúc đổi ca làm việc, một trong ba lần.

Dit is een van de drie ploegenwisselingen.

62. Vì vậy, x là một trong hai bằng trừ đi 8.

X is dus ofwel gelijk aan minus 8.

63. Đây thực ra là một trong số những bài cô đã dịch.

Dit is een van de stukken die ze vertaalde.

64. Tử có thể chỉ đến một trong các khái niệm sau: Chết.

De vrouwen rest volgens haar slechts één uitweg: de dood.

65. Một trong các con trai của tôi, Rayan, rất nghiện Scooby Doo.

Dit is een van mijn zonen: Reyan, hij is verslaafd aan Scooby Doo.

66. Em nghĩ một trong hai ta cần phải ra ngoài đi dạo.

Ga maar even een wandeling maken.

67. * Đa-ni-ên là một trong ba người được ân huệ này.

* Daniël was een van die drie begunstigde mannen.

68. Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

Een beetje over- overhaasting volledig kan ruïneren. "

69. Họ là một trong số những phi công dưới biển đầu tiên.

Hij is een van de eerste onderzeese piloten.

70. Ngươi là một trong những gia thần do chính ta cất nhắc.

Je bent een van mijn persoonlijk benoemde magistraten.

71. Bạn có rơi vào một trong hai trường hợp sau đây không?

Komen de volgende scenario’s u bekend voor?

72. Một trong những nạn nhân tình cờ có viết một cuốn sách.

Omdat één van de slachtoffers toevallig een boek heeft geschreven!

73. Đó là một trong những đặc quyền công việc ở bệnh viện.

Het is een extraatje, voor werken in het ziekenhuis.

74. Nếu không, hãy nhập một trong số các đơn vị giá sau:

Voer anders een van de volgende waarden in:

75. Một trong số đó được gắn nhãn "các nghĩa chuyên môn khác."

Eén daarvan is "verschillende technische betekenissen".

76. Và một trong những bái hát thích nhất của tôi luôn là,

En een van mijn favorieten was altijd,

77. Một trong những giá trị của họ là, "Hãy lạ một chút."

Één van hun vaste waarden is: "Wees een klein beetje gek."

78. Danit Peleg: Rebecca đang mặc một trong năm bộ cánh của tôi.

Danit Peleg: Rebecca draagt een van mijn vijf outfits.

79. Đi bộ là một trong những điều dễ nhất họ đã làm.

Het wandelen zelf was een van de makkelijkste dingen die ze deden.

80. Mỗi bản phát hành được cung cấp một trong các nhãn sau:

Elke release krijgt een van de volgende labels: