1. Nếu có bán sản phẩm thích hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp, hãy đảm bảo bạn gửi mỗi sản phẩm riêng biệt dưới dạng một mặt hàng đơn lẻ.

Если вы продаете совместимые или восстановленные товары, то каждому товару должна соответствовать одна запись о товаре в фиде.

2. Mỗi nhãn trong số 5 nhãn tùy chỉnh chỉ có thể có một giá trị cho mỗi sản phẩm.

Каждому товару может соответствовать не более одного значения каждого из пяти особых ярлыков.

3. Bắt buộc đối với mỗi sản phẩm có thương hiệu hoặc nhà sản xuất được liên kết rõ ràng

Этот атрибут является обязательным для всех товаров, у которых есть явно обозначенная марка или изготовитель.

4. Mỗi khi chúng tôi công bố một sản phẩm mới, du khách tăng vọt lên.

Появление нового динозавра приводит к скачку посещаемости.

5. Nếu nhóm sản phẩm của bạn có 10 sản phẩm được gửi, nhưng 4 sản phẩm hết hàng, 6 sản phẩm của bạn sẵn sàng để phân phối.

Если в группе 10 отправленных товаров, но четырех из них нет в наличии в вашем магазине, то у вас шесть товаров, готовых к показу.

6. Trong báo cáo của bạn, mỗi nhóm sản phẩm được trình bày trên một hàng riêng biệt với loại phân chia và đường dẫn của các phân mục trong nhóm sản phẩm đó.

Каждой группе товаров соответствует отдельная строка в отчете. В том числе там указывается тип классификации этой группы и путь в иерархической структуре.

7. Các công nhân trong xưởng chỉ được trả tiền cho mỗi sản phẩm nào họ may đúng hàng ngày.

Сотрудникам фабрики ежедневно платили только за те вещи, которые были правильно и хорошо сшиты.

8. Quảng cáo danh sách Sản phẩm mới: Quản lý quảng cáo danh sách sản phẩm và mục tiêu sản phẩm của bạn trong Google Ads Editor.

Новинка Товарные объявления. Управляйте товарными объявлениями и целями в Редакторе Google Рекламы.

9. Nếu sản phẩm không có mpn rõ ràng hoặc là sản phẩm đặt làm (ví dụ: hàng mỹ nghệ, áo thun thiết kế riêng, sản phẩm mới và sản phẩm thủ công), thuộc tính này là tùy chọn.

Если у товара отсутствует код mpn или если предмет является произведением искусства, изделием ручной работы либо запатентованным сувениром, игрушкой и т. п., этот атрибут для него указывать не нужно.

10. Không bao gồm bất kỳ sản phẩm nào không được bán cùng với sản phẩm chính.

Не загружайте изображения с несколькими товарами, если они не продаются набором.

11. Các sản phẩm có thể không có số nhận dạng sản phẩm duy nhất bao gồm:

Вот товары, у которых может отсутствовать уникальный идентификатор:

12. [Sản phẩm laser loại 1]

[Лазер 1-го класса]

13. Các sản phẩm nhãn trắng là các sản phẩm do một công ty sản xuất, nhưng được công ty bán sản phẩm dán nhãn lại để tạo bề ngoài nhìn như do công ty này sản xuất.

К немарочной продукции относятся товары, которые были изготовлены одной компанией, но продаются под брендом другой.

14. Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

In-app purchase product id. Идентификатор товара для покупки в приложении.

15. Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

Номера GTIN отличаются друг от друга по длине в зависимости от вида товара и от страны, в которой он продается.

16. Bên dưới là tập lệnh sườn cho câu hỏi: Khả năng sinh lời thực tế của mỗi sản phẩm là bao nhiêu?

Ниже представлена структура скрипта, позволяющего узнать фактическую прибыльность каждого товара.

17. Mỗi chúng ta được làm bằng những vật liệu tốt nhất, và là sản phẩm kỳ diệu của tay nghề thiêng liêng.

Каждый из нас создан из лучших материалов, и мы – удивительный результат Божественного мастерства.

18. Lợi nhuận được tính bằng cách tìm sự chênh lệch giữa giá sản phẩm đã bán và chi phí sản xuất sản phẩm.

Прибыль рассчитывается путем определения разницы между ценой товара и его себестоимостью.

19. Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

Мультиупаковка – это несколько товаров одного вида, которые продаются вместе как один.

20. Nếu bạn muốn quảng cáo những sản phẩm riêng lẻ, hãy thử Quảng cáo mua sắm sản phẩm.

Если вы хотите рекламировать отдельные предложения, воспользуйтесь простыми товарными объявлениями.

21. Nhóm sản phẩm này giống hệt với một nhóm sản phẩm khác trong cùng một nhóm quảng cáo.

В этой группе объявлений уже есть точно такая же группа товаров.

22. Bạn bán được 6 sản phẩm nhờ vào việc quảng cáo các sản phẩm này trên Google Ads.

С помощью кампании Google Рекламы вы продали 6 единиц товара на 12 000 руб., расходы на рекламу составили 2000 руб.

23. Đó là sản phẩm công nghiệp.

Таково промышленное производство.

24. Để thêm danh mục sản phẩm..

Добавление каталога товаров

25. Từ tóm tắt liên kết sản phẩm, bạn có thể có được mô tả cấp cao về công việc của mỗi tích hợp.

В сводке по связи с другими продуктами приводятся общие сведения о возможностях интеграции с каждым аккаунтом.

26. Bên dưới là tập lệnh sườn cho câu hỏi: Tỷ lệ phần trăm hàng đã bán trên mỗi sản phẩm là bao nhiêu?

Ниже представлена структура скрипта, позволяющего узнать процент проданных запасов товара.

27. Để xem biểu đồ chi tiết cho một sản phẩm riêng lẻ trên trang Doanh thu, hãy nhấp vào tên của sản phẩm được quản lý, gói đăng ký hoặc sản phẩm thưởng.

Выберите ограниченный контент, подписку или бонусный продукт, чтобы увидеть подробные сведения на странице Доход.

28. Bạn có thể liên kết dịch vụ vận chuyển với tất cả các sản phẩm hoặc nhóm sản phẩm, trong đó nhóm sản phẩm có thể chỉ định bằng thuộc tính shipping_label [nhãn_vận_chuyển].

Можно определить одну службу для всех товаров или разбить их на группы по значению атрибута shipping_label [транспортная_этикетка] и указать службу-перевозчика для каждой из них.

29. Nhận ra điều này, các công ty kinh doanh mỗi năm đã chi ra hàng tỉ đô la để quảng cáo những sản phẩm.

Понимая это, фирмы ежегодно тратят миллиарды долларов на рекламу своей продукции.

30. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

Узор или рисунок на товаре.

31. Vải hoặc chất liệu của sản phẩm

Материал, из которого изготовлен товар.

32. Bạn có nhiều lựa chọn sản phẩm?

Вы предлагаете большой ассортимент?

33. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

Особенности покроя товара

34. Tôi không thích sản phẩm khiếm khuyết.

Мне не нужен бракованный продукт.

35. Cân nhắc thương hiệu và sản phẩm

Интерес к бренду и товарам

36. Quảng cáo mua sắm có thể là Quảng cáo mua sắm sản phẩm, chỉ nêu bật một sản phẩm hoặc Quảng cáo trưng bày mặt hàng, nêu bật một vài sản phẩm có liên quan.

Есть простые товарные объявления и объявления-витрины. Первые используют, когда рекламируется один товар, а вторые – если их несколько.

37. Trong chiến dịch "Giày" của bạn, sản phẩm "Giày thể thao tiện lợi" có trạng thái sản phẩm là "Bị từ chối".

Товар "Беговые кроссовки", рекламируемый в кампании "Обувь", имеет статус "Отклонено".

38. Để mà bất kỳ thời điểm nào có thể, chọn các sản phẩm khác thay vì các sản phẩm nhựa cá nhân.

Когда бы то ни было выбирать альтернативы однократному использованию пластика.

39. Và ở đây, màu xanh biểu thị sản phẩm tốt hơn, và màu vàng biểu thị sản phẩm kém chất lượng hơn.

Тут синий отображает лучший урожай, а жёлтый — худший.

40. Trong Chiến dịch mua sắm, bạn sử dụng các nhóm sản phẩm để đặt giá thầu cho các sản phẩm của mình.

В торговых кампаниях ставки назначаются для групп товаров.

41. Chúng ta biết gì về sản phẩm đó?

Что нам известно о креме?

42. So sánh các dòng sản phẩm cho Nữ:

Сравнение ассортимента товаров в категории женской одежды

43. Không chấp nhận các sản phẩm thay thế.

Незаменимая штука.

44. Chi phí vận chuyển sản phẩm của bạn

Стоимость доставки товара

45. Họ sẽ tẩy chay sản phẩm của ta.

Они будут бойкотировать наши продукты.

46. Sản phẩm thịt lợn cũng rất phổ biến.

Широко распространено свиноводство.

47. Trên trang Sản phẩm, bạn xem được nguồn cấp dữ liệu sản phẩm hợp nhất và thông tin về chất lượng dữ liệu.

Также на ней можно посмотреть сведения о доступных программах и список невыполненных задач.

48. Bạn có thể chia nhỏ kho hàng của mình thành các nhóm sản phẩm tùy chỉnh theo các thuộc tính sản phẩm (như danh mục, loại sản phẩm hoặc thương hiệu) và theo nhiều mức độ chi tiết.

Ассортимент можно разделить на группы по любым атрибутам (например, категория, тип или бренд) и с любой степенью детализации.

49. Dưới đây là ví dụ về truy vấn Khả năng sinh lời của mỗi sản phẩm vào ngày 28 tháng 7 năm 2013 là bao nhiêu?

Ниже приведен пример запроса, который позволяет узнать прибыльность каждого товара на 28 июля 2013 г.

50. Ví dụ: bạn có thể gắn nhãn một nhóm sản phẩm là sản phẩm theo mùa, hàng thanh lý hoặc tỷ lệ bán.

Атрибут является необязательным для всех товаров.

51. Ngoài ra, đối với một số sản phẩm nhất định của Google có dữ liệu độc quyền của Google, việc di chuyển phân khúc từ một sản phẩm tới một sản phẩm khác có thể không được hỗ trợ.

Кроме того, определенные продукты Google содержат конфиденциальные данные, которые исключают возможность перемещения сегмента.

52. Do vậy, họ hạn chế việc nhập khẩu sản phẩm từ các nước nghèo để tránh sự mất giá của sản phẩm nội địa.

Они заинтересованы в развитии сельского хозяйства своей страны, поэтому препятствуют сбыту сельскохозяйственной продукции из бедных стран.

53. Một số hãng sản xuất thực phẩm còn dùng nhãn lừa dối để gạt khách hàng về những chất trong sản phẩm của họ.

Некоторые производители пищи даже используют обманные этикетки, чтобы покупатели не знали истинного содержания продуктов.

54. Bạn có thể sử dụng thuộc tính item_group_id [id_nhóm_mặt_hàng] để nhóm các biến thể sản phẩm trong dữ liệu sản phẩm của mình lại.

Атрибут item_group_id [идентификатор_группы_товаров] используется, чтобы группировать варианты товара.

55. Dầu là sản phẩm của các phân tử hydrocarbon.

Нефть - это месиво молекул углеводорода.

56. Vâng, nó là một sản phẩm của hãng SUV.

Да, это паршивый вне дорожник.

57. AdSense cung cấp các sản phẩm gốc sau đây:

В AdSense доступны следующие варианты нативной рекламы:

58. Sản phẩm gốm ở Cậy cũng rất đa dạng.

Растительная пища также достаточно разнообразна.

59. Tên gói của ứng dụng nơi bán sản phẩm.

Название пакета приложения, в котором был продан товар.

60. Và sản phẩm sản xuất ở Mỹ thì giờ rẻ hơn khi bán bằng quan.

И соответственно, товары американского производителя стоят гораздо дешевле в юанях.

61. Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

Результат сельского хозяйства — пища.

62. Điều gì làm cho sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn nổi bật so với sản phẩm hoặc dịch vụ của đối thủ cạnh tranh?

Что выгодно отличает ваш товар или услугу от аналогичных предложений конкурентов?

63. chúng tôi sẽ thu hồi lại sản phẩm tất nhiên, với mức phí sử dụng sản phẩm của chúng tôi và thời hạn kĩ thuật

Только после шестого дня четвертого месяца неуплаты мы извлечем собственность, за наш счет, конечно, используя наших квалифицированных и лицензированных специалистов.

64. Ý ở đây không phải là bạn nên mua sản phẩm này thay vì sản phẩm khác để làm bạn có thể hạnh phúc hơn

Смысл не в том, чтобы покупать один товар вместо другого в надежде, что он вас осчастливит.

65. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

Копируя фирменную символику, поддельный товар стараются выдать за подлинный продукт владельца бренда.

66. Trong Thương mại điện tử nâng cao, báo cáo Hiệu suất danh sách sản phẩm bao gồm dữ liệu hữu ích về Phân bổ sản phẩm.

В расширенной электронной торговле бывают полезны данные об атрибуции из отчета "Эффективность списка товаров".

67. Điều này cho phép dữ liệu Analytics của bạn chuyển đến AdMob để tăng cường tính năng của sản phẩm và kiếm tiền trên sản phẩm.

Применение данных Analytics в AdMob даст вам возможность улучшить функции и повысить доход.

68. Ngoài ra, bạn có thể điều chỉnh những sản phẩm có thể hiển thị trên thẻ mua sắm bằng cách sử dụng bộ lọc sản phẩm.

Вы можете настроить их показ с учетом сведений об аудитории и с помощью фильтров выбрать, какие товары будут в них появляться.

69. Một cơ sở sản xuất khác của Zott tại Đức nằm ở Günzburg (Bavaria), nơi tập trung sản xuất các sản phẩm pho mát cứng và bán cứng, pho mát chế biến và các sản phẩm bột khác nhau.

Другой объект располагается в Гюнцбурге (Бавария), который сосредоточен на производстве твёрдых и полутвёрдых сыров, плавленых сыров и различных порошковых продуктов.

70. Các sản phẩm sau đã được chứng nhận ISO 27001:

Сертификацию на соответствие стандарту ISO 27001 прошли следующие продукты:

71. Việc mua sản phẩm có chi phí ngầm nào không?

Не потребуют ли потом с меня дополнительную плату?

72. Dầu được dùng để tạo ra rất nhiều sản phẩm.

Масла применяются в производстве многих продуктов.

73. Nhóm sản phẩm này thiếu phân mục "mọi thứ khác".

В этой группе товаров нет подгруппы "Прочие".

74. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

Основной параметр – "Код купона товара".

75. Chủ yếu là các sản phẩm chăm sóc cá nhân.

В основном, предметы личной гигиены.

76. Ví dụ sau minh họa một cửa hàng bán lẻ thu thập các thông tin ID sản phẩm, loại trang và tổng giá trị của sản phẩm:

Рассмотрим пример кода для розничного магазина, которому нужно получить идентификатор товара, тип страницы и значение общей ценности товара:

77. Dưới đây là ví dụ về truy vấn Tỷ lệ phần trăm hàng đã bán trên mỗi sản phẩm vào ngày 28 tháng 7 năm 2013 là bao nhiêu?

Ниже приведен пример запроса, который позволяет узнать процент проданных запасов товара 28 июля 2013 г.

78. Và ngày càng nhiều, tất cả mọi thứ mà người ta mua, mỗi sản phẩm tiêu dùng, theo cách này hay cách khác, có thể được cá nhân hoá.

Всё больше вещей, которые мы покупаем, каждый продукт, так или иначе, можно индивидуализировать.

79. Twentieth Century Fox Consumer Products sau đó cũng đã phát hành một dòng sản phẩm mang thương hiệu Glee kèm theo trò chơi, sản phẩm điện tử, thiệp, hàng may mặc và văn phòng phẩm.

20 Century Fox Consumer Products планируют выпуск линии продуктов, связанной с «Хором», которая будет включать игры, электронику, открытки, одежду и канцелярские принадлежности.

80. Ở phía trái của đồ thị này, là các nước OECD tiết kiệm hơn một phần tư GDP (tổng sản phẩm quốc nội) mỗi năm và một vài nước OECD tiết kiệm hơn một phần ba GDP mỗi năm.

Так из левой части этого графика видно, что многие страны ОЭСР откладывают ежегодно более четверти от своего ВВП, а в некоторых странах ОЭСР — более трети от своего ВВП.