1. Ngoại trừ Google Apps Vault, tất cả các sản phẩm đều được bao gồm trong gói cơ bản với giá $5 mỗi người dùng mỗi tháng hoặc $50 mỗi người dùng mỗi năm.

Tranne Google Apps Vault, l'intera gamma è inclusa nel piano di base, al costo di 4 euro per utente al mese o 40 euro per utente all'anno.

2. Hàng năm có khoảng 1 triệu sản phẩm được trưng bày tại triển lãm, 70,000 trong số đó là sản phẩm mới.

Ogni anno i prodotti presentati durante la fiera sono circa un milione, tra cui circa 70.000 nuovi prodotti.

3. Apple chuyên bán những sản phẩm sang trọng.

Apple vende oggetti di lusso.

4. Bởi vì tất cả các sản phẩm chúng ta có liên tục phát ra thành phần dễ bay hơi trong sản phẩm đó

Perché tutti i prodotti che compriamo emettono costantemente i componenti volatili di cui sono fatti.

5. Do vậy, họ hạn chế việc nhập khẩu sản phẩm từ các nước nghèo để tránh sự mất giá của sản phẩm nội địa.

Così impediscono agli agricoltori delle nazioni povere di vendere i propri prodotti nelle nazioni ricche, in modo che gli agricoltori di queste ultime non perdano mercato.

6. Giá sẽ được áp đặt tương đương với chi phí sản xuất ra sản phẩm.

Il costo è quindi proporzionale alla produzione di rifiuti.

7. Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

Il prodotto dell'agricoltura è il cibo.

8. Việc mua sản phẩm có chi phí ngầm nào không?

Nel prezzo indicato sono comprese eventuali spese aggiuntive?

9. Sản phẩm không phù hợp cho yên xe bằng da.

Non adatto per le selle in cuoio.

10. 15 Chúng là hư ảo, sản phẩm đáng chế nhạo.

15 Sono un’illusione,* opere ridicole.

11. Bạn bán sản phẩm của mình với giá cao hơn.

Si vendono i prodotti a prezzi più alti.

12. Mỗi người bán là chuyên gia trong thực phẩm mình bán.

Ogni commerciante e'uno specialista del proprio campo.

13. Những gói đăng ký này có thể bao gồm các sản phẩm của Google, dịch vụ bên ngoài và sản phẩm hoặc dịch vụ trên Cửa hàng Play.

Gli abbonamenti possono riguardare prodotti Google, servizi esterni e abbonamenti del Play Store.

14. người dùng không phải khách hàng mà chính là sản phẩm.

Parlando di Facebook si dice spesso che gli utenti in realtà non sono i clienti, ma il prodotto stesso.

15. Bạn phải tăng giá trị của sản phẩm để bán chúng.

Devi aumentare il valore dei prodotti per venderli.

16. Tôi không phải chịu rủi ro khi bán sản phẩm này.

Non mi assumo personalmente rischi per questo prodotto, Mark.

17. Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

Soprattutto il reparto detersivi.

18. Sự kiện này được tổ chức kèm việc cúng dường các sản phẩm từ gạo cho một đền thờ Inari vào mỗi ngày và nhận o-mamori (bùa hộ mệnh).

Questo viene accompagnato dal portare offerte di prodotti di riso a un tempio di Inari ogni giorno e dal ricevere o-mamori (amuleti protettivi).

19. In 3D giúp ta ngay lập tức sản xuất mọi loại sản phẩm có thiết kế đặc biệt.

Le stampe 3D producono istantaneamente qualunque design personalizzato.

20. Thực tế là chia sẻ sản xuất cho phép chúng ta sản xuất sản phẩm chất lượng cao hơn với chi phí thấp hơn.

La realtà è che la produzione condivisa ci permette di produrre merci di miglior qualità a costi più bassi.

21. Năng suất tăng 40%, sản xuất nhiều hơn 40% số sản phẩm, tăng trưởng thêm 40% cho ngành đó.

40 per cento di produttività in più, 40 per cento in più di produzione e crescita in quel settore.

22. Chà, sản phẩm chúng tôi đang làm, vẫn bán ra ổn định.

Beh, quello che produciamo si vende bene lo stesso.

23. Dùng vải sạch, khô bôi sản phẩm lên bề mặt làm việc

Usare un panno pulito e asciutto per applicare la crema sulla superficie.

24. Đây là tủ sách Billy -- sản phẩm bán chạy nhất của IKEA.

Questa è la libreria Billy - il prodotto best seller di IKEA.

25. Bạn cần tăng giá trị của các sản phẩm để bán chúng.

Devi aumentare il valore dei prodotti per venderli.

26. Đã cố bán sản phẩm mật của chúng ta cho người Trung Quốc.

Ha cercato di vendere qualcosa che apparteneva a noi ai cinesi.

27. Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

La prima cosa è che il prodotto deve essere di punta.

28. Tách biệt diễn đàn còn có nhiều sản phẩm sản xuất bởi Sony, HTC, Samsung, LG, Motorola, và một số khác.

Esistono anche forum separati per ogni telefoni di Sony, HTC, Samsung, LG, Motorola, e molti altri.

29. Bạn hãy nghĩ đến tất cả lượng thực phẩm được chế biến mỗi năm

Provate a immaginare tutto il cibo prodotto al mondo in un anno.

30. Như các bạn thấy, đôi chân của tôi là sản phẩm sinh kỹ thuật.

Come potete vedere, le mia gambe sono bioniche.

31. Các sản phẩm của Google có thông tin đặc biệt nhạy cảm bao gồm:

Di seguito sono riportati alcuni esempi di prodotti Google che prevedono informazioni particolarmente sensibili:

32. Sự ổn định tài chính là một sản phẩm của lối sống đúng đắn.

La stabilità finanziaria è il prodotto di un corretto stile di vita.

33. Chúng tôi sản xuất từ 40.000 đến 1 triệu khuya áo mỗi ngày.

Siamo passati dal fabbricare 40.000 bottoni al giorno a quasi mezzo milione.

34. Với các sản phẩm chạy bằng pin, bạn phải nạp điện trước khi dùng nó.

Quando c'erano batterie, bisognava caricarle prima di usarle.

35. Nó là đỉnh cao, là sản phẩm cuối cùng mà vũ trụ đã tạo ra.

E' il pinnacolo, il prodotto finale che l'universo ha prodotto.

36. Trên thực tế, lớp vỏ là sản phẩm của sự nóng chảy của lớp phủ.

La crosta è, infatti, un prodotto della fusione del mantello.

37. Ngoài những sản phẩm đó, rừng rất quan trọng trong việc điều hoà khí hậu.

Oltre che per tutti questi prodotti, la foresta è molto importante per la regolazione del clima.

38. Chúng ta nói về hạn chế nhu cầu tiềm ẩn về bản thân sản phẩm.

Abbiamo discusso sul posto della necessità di limitare il bisogno del prodotto stesso.

39. Dầu oải hương thảo được ủ trong bình gốm có bọc lớp thép trước khi được dùng để sản xuất một số sản phẩm

Prima di essere adoperata in vari prodotti, l’essenza di lavanda si lascia maturare in recipienti di acciaio rivestiti internamente di ceramica

40. Nếu bạn hủy gói bộ nhớ hoặc khi gói bộ nhớ hết hạn, hạn mức bộ nhớ của bạn sẽ được đặt lại về mức miễn phí cho mỗi sản phẩm ở cuối chu kỳ thanh toán.

Se il piano di archiviazione scade o se lo annulli, alla fine del ciclo di fatturazione i limiti di spazio di archiviazione verranno reimpostati sui livelli gratuiti per ogni prodotto.

41. Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

Con profonda stima per la casearia e i suoi prodotti...

42. Năm 2002, ngành công nghiệp này xuất khẩu lượng sản phẩm trị giá 5 tỷ USD.

Nel 2002 l'industria in genere ha esportato prodotti per 5 miliardi di dollari americani.

43. Làm thế nào nó điều chế được thứ gì hơn loại sản phẩm hạng xoàng chứ?

Potrebbe solo dare vita a un prodotto mediocre. Al massimo.

44. Các chuỗi trong khoảng C5-7 là các sản phẩm dầu mỏ nhẹ, dễ bay hơi.

Le catene molecolari nell'intervallo di C5-7 sono nafte leggere ed evaporano facilmente.

45. Nhà xuất bản cũng phải tuân thủ chính sách cho từng sản phẩm được sử dụng.

I publisher, inoltre, devono rispettare le norme di ogni prodotto utilizzato.

46. EpiPen, và một tủ lạnh đầy sản phẩm từ sữa bị niêm phong bằng băng keo.

Un antiallergico e un frigorifero pieno di latticini che sono stati sigillati con nastro adesivo.

47. Công nghệ cao không thể được thiết kế và bán như một sản phẩm tiêu dùng."

L'high-tech non può essere progettata e venduta come un prodotto di consumo».

48. Là chuyên gia phát triển sản phẩm, tôi có dự án nghiên cứu của riêng mình.

Da sviluppatrice di prodotti, ho iniziato la mia ricerca.

49. Không có con đường cao tốc đó, thì việc phân phối sản phẩm sẽ chấm dứt.

Senza quella superstrada, la produzione del prodotto si ferma.

50. Vì ủy viên Yoon từng làm việc ở bộ thực phẩm, nông lâm thủy sản ạ.

Il signor Yoon era Ministro delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali.

51. Cây cam tùng là sản phẩm rất đặc biệt của Ấn Độ đến từ vùng Himalayas.

Il nardo, o spigonardo, era un prodotto tipicamente indiano originario dell’Himalaya.

52. Số bã còn dư lại cũng được bán cho những nhà sản xuất giấy và vật liệu xây cất để dùng trong sản phẩm của họ.

Le eccedenze sono vendute ai fabbricanti di carta e di materiali edili che se ne servono nella preparazione dei loro prodotti.

53. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

Ogni anno, per circa 75 anni, un melo normale produrrà abbastanza frutta da riempire 20 cassette da una ventina di chili ciascuna.

54. Đúng vậy, muối từ lâu được loài người xem là một sản phẩm có giá trị cao.

Sì, per molto tempo il sale è stato considerato dall’uomo un bene assai ambìto.

55. Có thể ra sản phẩm chất lượng cao cần phải đáp ứng công nghệ với nhu cầu.

Ma per potergli dare prodotti di alta qualità bisogna adattare la tecnologia alle loro necessità.

56. Tôi bán một sản phẩm cho một thị trường không muốn nó, nhưng bị buộc phải mua.

Vendo un prodotto ad un mercato che non lo vuole, ma è obbligato per legge a comprarlo.

57. Để quảng bá sản phẩm, mỗi biến thể được thêm một chữ cái hậu tố; mẫu MU-2B-10, được bán với tên MU-2D, trong khi mẫu MU-2B-36A được đưa ra thị trường với tên MU-2N.

Per esigenze di mercato, ad ogni variante venne data come suffisso, invece, una lettera; l'MU-2B-10, ad esempio, fu venduto come MU-2D, l'MU-2B-36A come MU-2N.

58. Người Châu Âu một sản phẩm thực nghiệm sâu sắc về một nền dân chủ không biên giới.

L'Europa del popolo e dalla parte del popolo, un'Europa, un esperimento di approfondimento e allargamento della democrazia oltre i confini.

59. Những nhãn hàng như thế này có trách nhiệm làm việc tốt ở nơi họ bán sản phẩm

I marchi rappresentativi hanno la responsabilità di fare il bene nei luoghi in cui vendono i loro prodotti.

60. Hoặc là một sản phẩm phụ từ ung thư sau khi nó đã đè bẹp hệ miễn dịch.

O un sotto-prodotto del cancro che lottava contro il suo sistema immunitario.

61. Từ một bản thảo mang tính công nghệ, nó trở thành một sản phẩm đầy tính thẩm mỹ.

Quello che era iniziato come un esercizio tecnico è diventato un esercizio estetico.

62. Vì vậy, ông tin chắc rằng Kinh Thánh cũng là sản phẩm của một trí tuệ cao siêu.

Alla fine si è convinto che anche la Bibbia è il prodotto di una mente superiore.

63. Nếu sản phẩm sao chép đòi hỏi phải có người thiết kế, thế còn nguyên bản thì sao?

Se la copia richiede un progettista, che dire dell’originale?

64. Tôi đã giúp anh tóm tám tên bán sản phẩm khiêu dâm trẻ em, 3 cao thủ botnet.

Ti ho dato otto autori di pedopornografia, tre bot master.

65. Họ là những thợ thủ công lành nghề, thường bán các sản phẩm của mình trong thành phố.

Sono artigiani esperti che solitamente vendono i loro prodotti in città.

66. Đó phải là những thực phẩm giầu chất dinh dưỡng, và phải sản xuất được ở địa phương.

Devono essere nutrienti, e devono essere prodotti localmente.

67. Họ sáng chế ra những sản phẩm ma tuý mới và những quy trình về ma tuý mới.

Hanno progettato nuovi stupefacenti e nuovi processi di produzione.

68. Sau đó, chúng ta thử mở rộng nhà máy, và ta chuyên môn hoá chúng theo sản phẩm.

Poi abbiamo cercato di ingrandire le fabbriche, e le abbiamo specializzate per prodotto.

69. Vi trùng trong dạ cỏ của bò sản xuất ra enzyme tên là cellulase, phân giải cellulose thành các sản phẩm cung cấp năng lượng cho con vật.

I microbi che vivono nel loro stomaco producono un enzima detto cellulasi, che rompe le molecole di cellulosa di modo che la mucca può usare ciò che resta come fonte di energia.

70. Các điểm chính ấy giống như những tấm bảng hay nhãn hiệu trong một tiệm thực phẩm, giúp khách hàng nhận biết cả một dãy hay một kệ có những sản phẩm nào. Tấm bảng trên kệ sẽ quyết định một sản phẩm có thể đặt trên kệ đó hay phải xếp ở chỗ nào khác.

Sono come le etichette degli scaffali o le insegne dei negozi di generi alimentari che permettono di riconoscere ciò che una parte degli scaffali contiene, mostrando anche ciò che si dovrebbe includere in quella parte e ciò che se ne dovrebbe lasciare fuori.

71. Không cần vận hành hàng ngàn hàng triệu lần hoặc gửi sản phẩm tới chế tác tại Trung Quốc.

Non c'è bisogno di crearne migliaia di milioni e spedirli in Cina perché siano pressofusi.

72. Thử nghiệm sản phẩm đầu tiên tôi tiến hành là với Alessi, cho một bộ trà và cà phê.

Così, il primo tipo di test sul prodotto che abbiamo fatto, è stato con Alessi, per un set da tè e caffè.

73. Bạn hi vọng rằng chuỗi cung ứng đưa sản phẩm này vào các bệnh viện, có thể sạch bong.

Ci immaginiamo che la catena che segue, fino all'ospedale, sia ineccepibile.

74. Rất nhiều, nên nó gói sản phẩm từ sữa bằng băng keo để nó không vô tình ăn nó.

Cosi'tanto che, ha sigillato i latticini con del nastro adesivo in modo che non li mangiasse accindentalmente.

75. Những người tiếp thị đã từng chế ra những sản phẩm bình thường cho người bình thường sử dụng.

Di solito, i venditori realizzavano prodotti medi per persone medie.

76. Vào năm 1926, hãng Daimler và Benz sát nhập và bán sản phẩm của mình dưới tên Mercedes-Benz.

Nel 1926 la società di Daimler e quella di Benz si fusero e cominciarono a vendere i loro prodotti con il nome Mercedes-Benz.

77. Hoạt động quảng bá sản phẩm sở hữu trí tuệ cũng đã được Nhà trường chú trọng, quan tâm.

Per i dipendenti della scuola è attivo il Fondo Espero.

78. Quảng cáo được tạo và trả tiền bởi các nhà quảng cáo muốn quảng bá sản phẩm của họ.

Gli annunci vengono creati e pagati dagli inserzionisti che desiderano promuovere i loro prodotti.

79. Để sản phẩm phát huy tác dụng trong vài phút, sau đó đánh bóng bằng cách lau xoay tròn.

Lasciare agire qualche istante, poi strofinare con movimenti circolari.

80. Những sản phẩm của nông trại được chế biến ở một nhà máy đồ hộp, nằm cùng khuôn viên.

I prodotti del podere erano inscatolati sul posto.