1. Mọi nơi.

Отовсюду.

2. Mọi chỗ đang bắt đầu đau.

Всё начинает болеть.

3. Mọi nơi, thưa ngài.

Никаких следов, ваше сиятельство.

4. Không may mắn là nó xảy ra mọi lúc mọi nơi.

К несчастью, такое случается сплошь и рядом.

5. Chúng ở khắp mọi nơi.

Они меня облепили с ног до головы.

6. Mà thiên nhiên ở mọi nơi có sự sống mọi nơi có nhiều loài chung sống mọi nơi có cây lá, bầu trời và sự sống và phát triển

Думаю, что природа — во всём, что живёт, везде, где есть много живых существ, везде, где много зелени и синевы, везде, где есть цветение, жизнь и развитие.

7. Nó là thẻ giữ chỗ ( mua vé mọi lúc ).

Это " Консьерж Ки ", да.

8. Và mọi nơi, là biểu tượng của Trung Quốc -- mọi nơi, là sự nhắc nhở thường trực.

И повсюду были китайские иероглифы -- везде, постоянным напоминанием, кто тут главный.

9. Mọi nơi ta đến, cây mọc khắp nơi

Куда ни взглянешь, везде посевы.

10. Mọi thứ ở chỗ uốn tóc cháy hết rồi?

Всё в этой парикмахерской сгорело?

11. Nếu anh để ý, ở Mountain Home, xe móc và chỗ đỗ xe loại ấy có ở khắp mọi nơi.

Если заметил, в Маунтин-Хоум эти стоянки для трейлеров и сами трейлеры повсюду.

12. Nỗi lo lắng khắp mọi nơi!

Под натиском беспокойств

13. Nơi chúng điều khiển mọi việc.

Оттуда он все заправляет.

14. Nó bắt nguồn từ mọi nơi.

Это приходит отовсюду.

15. Mọi việc cậu ta làm để giữ chỗ làm thôi.

Все что он сделал, так это сохранил свою работу.

16. Bạn có thể sử dụng ứng dụng để đăng bài mọi lúc, mọi nơi.

Публиковать сообщения можно где угодно и когда угодно, используя приложение.

17. Mọi người úp mặt vào bức tường chỗ đằng kia!

Встали все спинами вон к той вон стенке!

18. Bảo vệ nơi đó bằng mọi giá.

Защитить её любой ценой.

19. Mọi tấm ván ở khắp nơi, mọi cột trụ đột nhiên bắt đầu cọt kẹt.

Все доски, все поручни, все брусы вдруг стали скрипеть.

20. Chúng tôi đã được giúp đỡ bằng mọi cách từ mọi nơi trong cuộc sống.

Но у нас была всевозможная помощь от людей разных профессий.

21. Mô liên kết xuất hiện ở mọi chỗ mà ta tìm.

Соединительные ткани были везде, где мы смотрели.

22. Nạn nô lệ hiện hữu gần như mọi nơi trên thế giới, dù nó là bất hợp pháp ở mọi nơi.

Рабство существует почти во всех странах мира, и во всех странах мира оно считается противозаконным.

23. Cô ấy đang hành kinh và chảy máu ở mọi chỗ.

У неё менструация, и при этом кровь идёт отовсюду.

24. Tôi là Donnie và tôi muốn theo dõi và giám sát vợ mọi lúc mọi nơi.

Я, Донни, и я люблю подглядывать за женой. Следить за каждым ее шагом.

25. Ẩn dụ có liên quan bởi vì nó ở bên chúng ta mọi lúc mọi nơi.

Метафоры важны потому, что они окружают нас каждый день, всегда.

26. Anh làm việc ở đây, mọi chỗ khác đều chào đón cậu.

Работа здесь открывает любые двери.

27. Vợ ngài ấy theo ta khắp mọi nơi.

Его Изящество следовало бы за мной где угодно.

28. Tôi muốn mọi người chạy đến chỗ lấy Hỗ trợ học phí.

Гони́те сюда всю финансовую помощь.

29. Tôi muốn mọi người chạy như điên ra chỗ cầu thang đó.

А вы должны бежать к лестнице так быстро, как только можете.

30. Tại chỗ này, tôi cần thu giữ súng ống của mọi người

Здесь я попрошу вас сдать всё ваше огнестрельное оружие

31. Là các chị em phụ nữ thuộc mọi lứa tuổi, chúng ta có thể tạo ra chỗ này; đó chính là một nơi thánh.

Мы, сестры всех возрастов, можем создать это прибежище, это святое место.

32. Người ủng hộ ISIL có ở khắp mọi nơi.

Кругом полно сторонников ИГИЛ.

33. Tử thần: Cái chết có thể tìm đến người mọi nơi, mọi lúc, ngay cả khi đang ăn.

Смерь: Смерть может настигнуть тебя где угодно и когда угодно, даже в органической (пище).

34. Chúng tôi được ghi nhận ở khắp mọi nơi.

И везде документировали.

35. Đấng Tạo Hóa không phải là một lực trừu tượng hiện diện khắp mọi nơi, trong mọi thứ.

Иегова — реальная личность, и он живет в определенном месте.

36. Con đã đi khắp mọi nơi để tìm mẹ.

Мама, я повсюду тебя искала.

37. Chúng ta đã rà soát mọi chỗ và chẳng thấy bóng dáng phụ nữ.

Мы все облазили, но не нашли женщин.

38. Lòng bác ái đều cần đến ở khắp mọi nơi.

Потребность в милосердии есть повсюду...

39. Ở mọi nơi, âm nhạc đang biến thành tiếng ồn.

Повсюду музыка превращается в шум.

40. Nhưng nó có thể lan toả ra khắp mọi nơi.

Но она может появится везде.

41. Vấn đề là, hầu hết mọi người, sẽ đặt súng ngay chỗ thái dương.

Дело в том, что большинство... приставляют оружие к голове.

42. Cô nói mọi chuyện bắt đầu khi cậu ta ngồi vào chỗ của mình.

Вы сказали, что все началось у его рабочего места.

43. và Breman chạy lại chỗ anh ta. Mọi người quay trở lại vị trí

Бреннан бежит на своё место.

44. Mọi nơi em tới, em đều thấy Falcone và Zsasz.

В любом переулке мне мерещится Фальконе и Зсазс.

45. Biểu tượng " thời gian " của họ ở khắp mọi nơi.

Их " символ времени " повсюду.

46. Đó là ý tưởng ́man rợ ở khắp mọi nơi.

Это идея дикарей " везде.

47. Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

Они учатся размножаться, утолщая свой слой.

48. Nào mọi người hãy cùng cất tiếng vang rền khắp nơi,

Будьте тверды и пойте громогласно.

49. Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

Всепроникающий святой дух Бога

50. ♫ Cứa nát thân tôi ở mọi nơi có thể ♫

Все возможное, но не сбывшееся, причиняет боль.

51. Khắp mọi nơi bao nhiêu người kiêu căng, không biết Cha,

Мир полон мятежных и гордых идей,

52. Mấy chỗ đó lúc nào cũng đông nghẹt, mọi người thì bị nhồi như cá mòi.

Там всегда так много людей, и их гоняют, как скот.

53. Chúng ta phải ráng chịu đựng và chỉ hành động khi mọi việc ở đúng chỗ.

ћы должны сохран € ть спокойствие и действовать лишь тогда, когда все будет готово.

54. Tôi sẽ cần cô... mọi giây mọi phút mọi ngày.

Тебе придётся работать не покладая рук - каждый божий день.

55. Cuối cùng thì nơi này cũng cám dỗ tất cả mọi người.

В конце концов это место соблазняет всех.

56. Đã thế còn có những cành hoa nhỏ ở khắp mọi nơi.

Вдобавок повсюду были эти миленькие цветочки.

57. “[Đức Chúa Trời] làm cho [ngài] ngồi bên hữu mình tại các nơi trên trời, cao hơn hết mọi quyền, mọi phép, mọi thế-lực, mọi quân-chủ... và ban cho Đấng Christ làm đầu Hội-thánh” (Ê-phê-sô 1:20-22).

«[Бог] посадив [Иисуса] одесную Себя на небесах, превыше всякого начальства и власти, и силы и господства... поставил Его выше всего, главою Церкви» (Ефесянам 1:20—22).

58. Những người được xức dầu “thuộc về mọi chi-phái, mọi tiếng, mọi dân-tộc, mọi nước”

Помазанники избираются «из всякого племени, языка, народа и нации»

59. Có nước, có mọi thứ làm nên một nơi hoàn hảo để sống.

Здесь есть пресная вода; есть всё, чтобы сделать это место идеальным.

60. Các bác sĩ và y tá phải cứu mọi người ở khắp nơi.

Доктора и медсестры уже увольняются.

61. Và không có chỗ cho một nhà quan sát biết tất hay một sự thông minh bên ngoài nào mà biết tất cả mọi thứ và tạo ra mọi thứ.

И тут нет места для всеведущего наблюдателя для внешнего разума, который знает всё и создаёт всё.

62. “Đám đông” được sống sót này đến từ mọi nước, mọi chi phái, mọi dân tộc, mọi tiếng.

Пережившее «великое множество людей» исходит из всех этнических групп, колен, народов и языков.

63. “Tình yêu thương hay dung thứ mọi sự, tin mọi sự, trông cậy mọi sự, nín chịu mọi sự.

Bсе покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит...

64. Các anh chị em họ của tôi cứ xung quanh bà mọi nơi

Мои двоюродные братья и сёстры были вездесущи.

65. Sau đó mọi người cho rằng nền quân chủ thống trị ở khắp mọi nơi vì nó bắt nguồn từ bản chất của con người.

Тогда люди говорили, что монархия преобладает везде, потому что она коренится в человеческой природе.

66. Nhưng phải chăng Ngài ở khắp mọi nơi, hay Ngài là một Đấng có nơi ngự cụ thể?

Действительно ли он всюду или он личность, живущая в определенном месте?

67. Tất cả mọi thứ sinh ra từ con người và tình yêu không đúng chỗ đều phải vậy.

Это неизбежно для всех порождений неуместных человеческих желаний.

68. Nhà máy hóa chất trên đảo Staten của chúng tôi đã vượt qua mọi kiểm tra tại chỗ.

Наш химический завод на Статен-Айленде уже прошёл все инспекции на месте.

69. Tuy phải quấn mình trong áo choàng và bị cay mắt, nhưng mọi người vẫn ngồi tại chỗ.

Однако никто не вышел: все присутствующие, кутаясь в шубы и щурясь от дыма, остались слушать программу.

70. Mọi người, mọi chức vụ, và mọi sự kêu gọi đều quan trọng.

Важен каждый человек, каждая должность и каждое призвание.

71. Nhưng chúng ta lại rất ít biết về nơi mà mọi thứ sẽ đến.

Но мы знаем очень мало о том, куда вещи деваются.

72. Tuy anh thật vụng về, nhưng chúng tôi đã theo anh khắp mọi nơi.

Ты слон в посудной лавке, но мы всегда с тобой.

73. Tôi nhìn thấy điểm kết thúc nơi mà mọi thứ mới chỉ bắt đầu

Я вижу конец, ставший началом.

74. Nó có mặt ở khắp mọi nơi trong công viên - cùng với hơi cay.

Твиттер пронизывал весь парк, как, впрочем, и слезоточивый газ.

75. Và, trong thời gian chiến tranh quân đội, vũ khí ở khắp mọi nơi

Во время войны войска и армии постоянно передвигаются с места на место.

76. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

Заставленная автостоянка, машины - всюду, где можно.

77. Các ngôi sao sáu cánh xuất hiện ở gần như tất cả mọi nơi.

Особенно шестиконечные звёзды можно видеть везде.

78. Họ cho rằng Đức Chúa Trời cùng một lúc hiện hữu khắp mọi nơi.

Они думают, что Бог пребывает в одно и то же время всюду.

79. Tìm mọi nhà kho, mọi trang trại, mọi chuồng gà, nhà xí và chuồng chó.

В каждом складе, в каждом сарае, в курятнике, конюшне и конуре.

80. F-14A: phiên bản máy bay đánh chặn trong mọi thời tiết 2 chỗ cho hải quân Hoa Kỳ.

F-14A Двухместный всепогодный истребитель-перехватчик для ВМС США.