1. Mình muốn mặc áo giáp mọi lúc mọi nơi!"

"나도 항상 입고 싶은데!" 라고 생각하곤 했어요.

2. Chỗ của mọi người ở đằng này.

숙소는 이쪽이에요

3. Và mọi nơi, là biểu tượng của Trung Quốc -- mọi nơi, là sự nhắc nhở thường trực.

그리고 모든 곳에는 중국의 상징이 있습니다. 어느 곳에서나 항상 떠올리게 하지요.

4. Trí tuệ xuất hiện ở mọi nơi, trong mọi lớp vỏ bọc.

지능은 모든 곳에서 어떤 모습으로든 나타납니다.

5. Hãy hát ca vang mọi nơi!

온 땅에 퍼져라!

6. Bạn có thể sử dụng ứng dụng để đăng bài mọi lúc, mọi nơi.

언제 어디서나 앱으로 게시물을 게시할 수 있습니다.

7. Chuyện gì xảy ra nếu gen này có mặt mọi nơi mọi thứ kết nối chéo?

이제, 이 유전자가 뇌의 모든 영역에서 발현된다면요. 모든 것들이 교차 연결 된다면요?

8. Mọi thứ nơi chàng đều đáng ước ao.

그이의 모든 것이 매력적이에요.

9. Vấn đề là mọi người không muốn tất cả chỗ bóng đó.

다 끝나고나면 몇백 개의 골프공을 주울 수 있었습니다.

10. Cảnh tàn phá tan hoang ở khắp mọi nơi.

대규모 참사가 곳곳에서 일어났습니다.

11. Đấng Tạo Hóa không phải là một lực trừu tượng hiện diện khắp mọi nơi, trong mọi thứ.

여호와께서는 실제 장소에 실제로 살고 계신 분입니다.

12. Dưới đế giày tôi, mọi nơi đã đi qua

내 신발 밑창에는 내가 갔던 모든 곳들이 있어요.

13. Giận dữ, hắn và các quỉ sứ ráo riết gây xáo trộn để đưa mọi người và mọi vật đến chỗ bị hủy diệt.

그와 그의 악귀들은 분노하여 만인과 만물을 파멸로 몰고 가기 위하여 인류 가운데 가능한 모든 재난을 일으키고 있다.

14. Tức là ở mọi nơi, dù là nơi ít dân hay đông dân.

“인구가 적든 많든 모든 곳에서”라는 의미임.

15. Lòng bác ái đều cần đến ở khắp mọi nơi.

사랑이 필요한 곳은 어디든지 있습니다. ...

16. Nhưng nó có thể lan toả ra khắp mọi nơi.

하지만 이 운동은 어디든 뻗어나갈 수 있어요.

17. Nhưng những phân tử chiral thì ở khắp mọi nơi.

그러나 비대칭 분자는 분명히 모든곳에 있습니다.

18. lòng ta hân hoan truyền đến cho dân mọi nơi.

모두에게 전하고 싶어요.

19. và Breman chạy lại chỗ anh ta. Mọi người quay trở lại vị trí

그리고는 브레넌이 자기 자리로 돌아갔고, 모두 제 자리에 앉았습니다.

20. Đây là nơi mà mọi thứ vẫn còn ngổn ngang.

이건 지금까지 얼마나 많은 일을 해왔는지가 아니고 얼마나 할 일이 많이 남았는가 하는 얘기였던 겁니다.

21. Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

증식하기 위해 배우며, 장소들에서 굵게 형성 됩니다.

22. Nhiều gia đình ở khắp mọi nơi bị điêu đứng.

도처에서 가정이 파탄되고 있습니다.

23. HIV có mặt ở khắp mọi nơi trên thế giới.

HIV는 전세계에 존재합니다.

24. Bất kì ai làm việc với dự án đều có quyền truy cập toàn bộ mã nguồn mọi lúc mọi nơi.

프로젝트에 일하는 모든 사람이 항상 파일 어느 부분에든 접근이 가능하다는 거죠.

25. Nào mọi người hãy cùng cất tiếng vang rền khắp nơi,

일어나서 큰 목소리로 함께

26. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời cho nguyên tắc căn bản để hướng dẫn dân Ngài trong mọi nơi và mọi thời.

하지만 하느님께서는 때와 장소에 관계없이 그분의 백성에게 지침이 되어야 하는 기본적인 원칙들을 주십니다.

27. Vì vậy tôi nghĩ ở mọi khía cạnh, anh biết đó – đều có ẩn ý, đều có rùa khắp mọi nơi.

그리고 최종적으로 환경 측면에서의 잠김 요법을 맞춤화해야 하죠.

28. Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

어디에나 미치는 하느님의 성령

29. Đem sự an ủi đến mọi nơi đổ nát của nó. +

그가 그 모든 폐허를 위로하여,+

30. Chính quyền nơi đó tìm mọi cách để bắt bớ họ.

무신론을 신봉하는 공산주의 정부는 그들을 탄압하려고 온갖 노력을 기울였습니다.

31. Giống như không khí, tinh thần này bao trùm khắp mọi nơi.

이 “공기”가 세상의 영 즉 정신 태도입니다.

32. Anh ta nhận được đăng kí từ mọi nơi trên thế giới.

그는 전세계에서 여러 가지 제안을 받습니다.

33. Bạn có thể thấy những vết rạn nứt ở khắp mọi nơi.

여기서 일상의 일탈을 볼 수 있습니다.

34. Ngươi yêu tiền công của kỹ nữ nơi mọi sân đạp lúa.

네가 모든 타작마당에서 받는 매춘부의 삯을 사랑했다.

35. Ngài là cái thuẫn cho mọi người nương-náu mình nơi Ngài”.

“하나님의 도[“길”]는 완전하고 여호와의 말씀은 정미하니 저는 자기에게 피하는 모든 자에게 방패시로다.”

36. Đã thế còn có những cành hoa nhỏ ở khắp mọi nơi.

게다가 여기는 온 사방에 작은 꽃가지들이 있잖아요.

37. Đây là nơi mọi người đưa ra quyết định, nơi họ phát triển sức mạnh ý chí.

바로 이 곳에서 사람들이 의사 결정을 하고 의지력을 키웁니다.

38. Rồi mọi người đi kiếm số tiền đó và kiếm được gần chỗ tìm được cái bóp.

그 후에, 그 세 사람은 없어진 돈을 찾기 위해 모두 밖으로 나가 처음 지갑을 발견한 곳 근처에서 그 돈을 찾았습니다.

39. Những người được xức dầu “thuộc về mọi chi-phái, mọi tiếng, mọi dân-tộc, mọi nước”

기름부음받은 자들은 “모든 부족과 언어와 백성과 나라 가운데서” 나온다

40. Mọi bức tường, mọi cái bóng đèn, mọi con gián ở đây.

모든 벽, 모든 전구, 바퀴벌레까지

41. Hàng triệu người từ khắp mọi nơi trong Liên bang tay nắm tay.

수백만의 행성 연방 생명체가 손을 잡고 있어

42. Nhưng trường hợp này không diễn ra ở mọi nơi trên thế giới.

놀라운 영향을 미쳤습니다 보시다시피 소아마비 바이러스가 멈췄습니다 엄청나게 빠르게 멈췄지요

43. Tôi có thể ngắm nhìn mọi nơi, xem những bộ phim tôi muốn.

원하는 어디든 보는 거예요 보고 싶었던 영화도 전부 볼 수 있죠

44. Các anh chị em họ của tôi cứ xung quanh bà mọi nơi

왜냐면 제 사촌들이 항상 여기저기서 뛰어다녔기 때문이죠.

45. Sau đó mọi người cho rằng nền quân chủ thống trị ở khắp mọi nơi vì nó bắt nguồn từ bản chất của con người.

당시 사람들은 군주제가 사람의 본성에 기인하여 모든 지역에서 군주제를 채택하고 있다고 했습니다.

46. Tuy phải quấn mình trong áo choàng và bị cay mắt, nhưng mọi người vẫn ngồi tại chỗ.

하지만 연기 때문에 눈이 따끔거리면서도 모두가 코트로 몸을 감싸고 제자리에 앉아 있었습니다.

47. + 22 Mọi loài vật trên cạn, có hơi sống* nơi mũi, đều chết hết.

+ 22 마른 땅에 살면서 그 콧구멍에 생명의 호흡*이 있는 모든 것이 죽었다.

48. Tôi sinh ra trong một gia đình mà giáo dục hiện diện mọi nơi

저는 학구열이 높은 가정에서 태어났어요.

49. Ba-by-lôn Lớn đã sụp đổ rồi,+ nó đã trở thành nơi trú ngụ của các quỷ, nơi mà mọi tà thần* cùng mọi loài chim ô uế và đáng ghét ẩn nấp!

큰 바빌론이 무너졌다! + 그 여자는 악귀들의 처소가 되었고 온갖 더러운 영*과 더럽고 미움받는 온갖 새가 숨어 있는 곳이 되었다.

50. 14 Chúng bắt đầu tràn vào xứ Ai Cập và đậu khắp mọi nơi.

14 메뚜기는 이집트 온 땅으로 올라와 이집트 전역에 내려앉았다.

51. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

여기 복잡한 주차장이 있고 곳곳에 차들이 있습니다.

52. Các ngôi sao sáu cánh xuất hiện ở gần như tất cả mọi nơi.

로만: 이것이 적응력이과 재조합이죠.

53. Chạm vào máy, tín hiệu cấp cứu sẽ được phát ra khắp mọi nơi.

그로 인하여, 단선 구간에 출발 신호기가 설치되어 있다.

54. Chúng ta có bản đồ vệ tinh có thể xem mọi người đang ở đâu, đi đến chỗ nào.

우리에게는 사람들의 위치와 이동을 볼 수 있는 위성지도가 있습니다.

55. Những nạn đói kém khủng khiếp, như gần đây đã xảy ra, tại vài nơi ở Phi châu, sẽ nhường chỗ lại cho sự dư dật đồ ăn cho tất cả mọi người.

근년에 아프리카의 여러 지역을 괴롭힌 것과 같은 비참한 기근이 사라지고 모두에게 풍부한 식품이 공급될 것이다.

56. Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

나의 노여움 나의 분노

57. Và khi dân Y-sơ-ra-ên tới nơi, mọi quân nghịch đều chết hết!

그래서 이스라엘군이 도착했을 때는 적군이 모두 죽어 있었습니다!

58. Khói đen tuôn ra mọi nơi và cảnh tượng này không thể miêu tả được.

건물이 온통 검은 연기에 휩싸이면서 말로는 형언할 수 없는 끔찍한 광경이 눈앞에 보였습니다.

59. Vì vậy, trước tiên tôi tìm người đưa thư, là người chắc chắn biết rõ chỗ ở của mọi người.

그래서 나는 누가 어디에 사는지를 가장 잘 아는 사람인 우편집배원을 먼저 만나 보기로 결정했습니다.

60. ♪ Từ mọi cung điện ở Châu Âu toàn nơi quyền quý cao sang ♪

♪유럽의 모든 궁전에 보기싫은 놈의 집이 있네 ♪

61. Sau đó là một hồi còi dài cảnh báo mọi người tìm nơi ẩn nấp.

뒤이어 대피할 것을 알리는 사이렌이 요란하게 울렸습니다.

62. Chiến tranh sẽ không còn nữa, và hòa bình sẽ ngự trị khắp mọi nơi.

전쟁은 지나간 일이 될 것이며 어디에나 평화가 편만할 것이다.

63. Vì trong thời chiến, súng trường 303 của Anh có mặt ở khắp mọi nơi.

영국제. 303 소총은 ( 譯者註: 목제소총으로 카빈과 비슷함 )

64. Họ gồm những người thuộc mọi chủng tộc, mọi ngôn ngữ và mọi thành phần xã hội.

그들 중에는 우리가 상상할 수 있는 온갖 인종, 언어 및 사회 신분에 속한 사람들이 있습니다.

65. Lúc nào cũng có không gian, có chỗ trống để giải thích mọi thành phần trong kế hoạch chiến lược.

전략 계획을 세우는데 있어서는 언제나 모든 부분을 이해하게 되는 부분이 필요 하게 됩니다.

66. Giờ chúng ta đã đến chóp của góc độ nơi mọi người sẽ cùng tán đồng.

자, 이제 우리는 모든 사람이 동의하는 꼭지점에 와 있습니다.

67. Mọi đầu đều cạo trọc,+ mọi râu đều cạo nhẵn.

모두 머리를 밀고+ 모두 수염을 깎는다.

68. Hơn nữa, sự yêu thương giúp chúng ta nhịn nhục vì “hay dung-thứ mọi sự, tin mọi sự, trông-cậy mọi sự, nín-chịu mọi sự.

더욱이, 사랑은 “모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디”기 때문에 우리가 오래 참는 데 도움이 됩니다.

69. Hiện nay, một đám đông từ mọi nước, mọi chi phái, mọi dân tộc, và mọi tiếng “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

바로 지금, 모든 나라와 부족과 백성과 언어에서 나온 큰 무리가 “‘어린 양’의 피에 자기들의 긴옷을 씻어 희게 하”고 있습니다.

70. Vì vậy, nhà chế tạo gặt hái công nghệ từ mọi nơi xung quanh chúng ta.

만드는 사람들은 우리 주변의 모든 장소에서 기술을 거둬들입니다.

71. Đối với Gióp, “âm-phủ” chỉ là mồ mả, nơi mọi đau khổ đều chấm dứt.

욥에게 있어서 “지옥”은 단순히 무덤, 다시 말해서 고통이 멈추는 곳이었습니다.

72. Phần lớn mọi người đều nghĩ rằng trời là một nơi bình an và thanh tịnh.

대부분의 사람들은 하늘이 평화롭고 평온한 곳일 것이라고 생각합니다.

73. Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

적어 둔 비밀번호는 다른 사람이 모르거나 내가 잠글 수 있는 장소에 보관하세요.

74. Khi ông nhìn xung quanh, thì bầu trời vẫn quang đãng ở khắp mọi nơi ngoại trừ nơi ngọn lửa đang cháy.

아무리 둘러 봐도 불길이 타오르는 곳을 제외하고는 사방이 맑았습니다. 아버지는 주님께서 자신처럼 단순한 사람에게 응답해 주셨다는 사실이 믿기지가 않으셨습니다.

75. Thật, trên mọi đồi cao, dưới mọi cây rậm lá,+

모든 높은 언덕 위와 모든 무성한 나무 아래서+

76. + 19 Các ông phải phá hủy mọi thành kiên cố+ và mọi thành chủ chốt. Các ông phải đốn mọi cây tốt, chặn mọi dòng suối và dùng đá hủy phá mọi mảnh đất màu mỡ”.

+ 19 왕들께서는 요새 도시와+ 주요 도시를 모두 쳐부수고 좋은 나무를 다 베어 버리며 샘을 전부 막고 좋은 땅을 모조리 돌밭으로 만드셔야 합니다.”

77. “Vô-số người... bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng” sẽ sống sót qua cơn hoạn nạn đó (Khải-huyền 7:9-15).

‘모든 나라와 부족과 백성과 언어에서 나온 큰 무리가’ 그 환난에서 살아서 나올 것입니다.—계시 7:9-15.

78. chúng ta đang tăng viễn cảnh truyền thông tòan cầu xã hội, mọi nơi, và rẻ tiền

또한 사회적이고, 어디에나 존재하고, 저렴한 새로운 국면으로 접어들고 있습니다.

79. 8 Trong Trật-tự Mới của Đức Chúa Trời, hòa-bình sẽ ngự trị khắp mọi nơi.

8 하나님의 새 질서에서는 평화가 온 땅 구석구석까지 미칠 것입니다.

80. Người Pha-ri-si thích đứng cầu nguyện nơi góc đường để được mọi người đều thấy

바리새인들은 사람들의 눈에 띌 수 있는 길 어귀에 서서 기도하기를 좋아하였다