1. Mất hết cả hứng

Испортили рассказ.Испортили рассказ

2. WeII, em mất hứng rồi này.

Прекрасно, у меня только что пропала эрекция.

3. Anh thật giỏi làm người ta mất hứng.

Боже, ты такой брюзга.

4. Này đừng có làm tôi mất hứng mà.

Чувак, не отбивай у меня девушку.

5. Có lộn không đấy đừng làm em nó mất hứng chứ?

Ты действительно отказываешься?

6. Và Karen cũng không muốn làm mọi người mất hứng như lời bạn nói.

Просто Джессика ее подруга, и Карен не хочет прослыть ханжой.

7. Cô chỉ là một con tốt trong ván cờ mà giờ tôi đã mất hứng chơi.

Ты был пешкой в игре что я теперь потерял интерес в игре.

8. Nhưng năm 1994, 3 năm sau, Tôi thấy mình đang mất dần sự hứng thú với mọi thứ.

Но тремя годами позже, в 1994-м, я понял, что теряю интерес практически ко всему.

9. Đứa con đã mất hứng và đi làm thứ khác, nhưng ông bố vẫn một mình xây những lâu đài.

Ребёнок уже потерял интерес и занялся чем-то другим, а папаша всё строит себе замки.

10. Hứng thú?

Возбуждение?

11. Cảm hứng dễ lan.

Вдохновение заразительно.

12. Tớ không có hứng.

Я не в настроении.

13. “Luôn gây hứng thú”

«Не может наскучить»

14. Ngẫu hứng " Đôi đũa " )

Импровизация на " Собачий вальс " )

15. Ta rất hứng thú.

Я заинтригован.

16. Thật hào hứng thay!

Какая сенсация!

17. Không có hứng lắm.

Не особо.

18. Tôi không có hứng đâu.

Я не в настроении.

19. (Nhạc: Ngẫu hứng "Đôi đũa")

(Музыка: Импровизация на «Собачий вальс»)

20. House chả hứng thú đâu.

Хаус пошлёт его куда подальше.

21. Em không có cảm hứng.

У меня нет вдохновения.

22. Cậu bé rất hào hứng.

Он такой непоседа.

23. Tôi thực sự hứng thú.

Жутко интересно глянуть.

24. Hắn ta đã hào hứng lắm.

Он был так взбудоражен.

25. Không có hứng thú đâu, Frank.

Меня не интересует, Фрэнк.

26. Tôi không hứng thú với nó.

Везение-невезение меня не интересуют.

27. Chẳng có cảm hứng gì cả.

Не вдохновляет.

28. Nhưng nó khiến em nổi hứng.

Странно, но меня это даже слегка заводит.

29. Bọn cháu đang cao hứng thôi.

Мы просто радовались.

30. Vườn Nhà Trắng đầy cảm hứng.

Огород на лужайке Белого дома, безусловно, вдохновляет.

31. Tôi vẫn không thấy có hứng thú.

И мне по прежнему неинтересно.

32. Tôi cũng hứng thú với chim chóc.

Я также интересуюсь птицами.

33. Tìm cảm hứng trên máng xối sao?

Решили поискать вдохновения в желобах?

34. Đừng có làm cụt hứng thế chứ.

Не будь кайфоломом.

35. Không thể nào tung hứng chúng được. "

Ими невозможно жонглировать ".

36. Cũng nhiều cảm hứng quá chứ nhỉ?

С каждым разом не разочаровывает, правда?

37. Lò thịt không làm tôi hứng thú.

Меня не интерисуют мясные рынки.

38. Giờ anh thực sự hứng tình đây.

Я сейчас возбудился.

39. Chúng ta muốn cảm giác cao hứng.

Мы хотим сильных эмоций.

40. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

Рапсодия — музыкальная пьеса, которая отличается свободой форм.

41. Tôi vô cùng hào hứng với điều đó.

Я очень взбудоражен этим.

42. Lời dẫn giải thái quá của giảng viên có thể làm cho các học viên cảm thấy rằng những đóng góp của họ kém giá trị và làm cho họ mất hứng thú.

Излишние комментарии со стороны учителя могут вызвать у студентов чувство, что их вклад в обсуждение не так важен, в результате чего они утратят интерес.

43. Sau đó, là đến saucer - đĩa hứng nước.

А потом дело дошло до блюдца.

44. Thôi nào, họ chỉ hứng khởi quá thôi.

Да ладно, они слегка переволновались.

45. Rất nhiều người đã được truyền cảm hứng.

Этот поступок вдохновил многих.

46. Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

Другие волнующие пункты программы

47. Rupert Keel biết Hourglass có hứng thú với cô.

Руперту Килу известно, что " Песочные часы " заинтересованы в вас.

48. Thật sự rất hứng thú với công chúng đấy.

Достаточно высокопоставленная персона?

49. Dota là một trò chơi đầy sự hào hứng

Самое главное в доте — это инерция.

50. Và cậu ấy là nguồn cảm hứng vô tận.

И он был наглухо отмороженный.

51. Không thể tin là cô không hứng thú đấy.

Тебе неинтересно.

52. Hãy cho tôi biết khi tôi còn hứng thú.

Я ничего не напутал?

53. Yōko có hứng thú với việc sưu tầm tem.

Ёко интересуется коллекционированием марок.

54. Ông truyền cảm hứng cho tôi đấy, ông Lyle.

Вы вдохновляете меня, Лайл.

55. Không, bây giờ tôi không có hứng xem phim.

У меня нет настроения смотреть кино.

56. Nhận được tin về buổi diễn ngẫu hứng của Wilco.

Получил твое СМС о нежданном концерте Уилко.

57. Chỉ là hai du khách, hứng tình tới phát cuồng.

Просто ещё два путника, опьянённые похотью.

58. Đang sắp lên tới đỉnh thì lại bị " cụt hứng ".

Предусмотрительно раздувшему штат наших сотрудников.

59. Nữ bá tước có hứng thú với chính trị không?

Вы интересуетесь политикой, графиня Безухова?

60. Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

Нравится ли тебе эта весть?

61. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

Какие есть уникальные возможности расширить служение?

62. Con bé lại nói: "Cháu cũng không hứng thú lắm.

Но она ответила: «Хотя мне это и не интересно.

63. Tôi yêu các chương trình gameshow, hào hứng với chúng.

И я обожал телевикторины, был просто очарован ими.

64. Đủ rồi, hứng thú cùng lắm là hai tuần thôi.

На две недели впечатлений хватит уж точно.

65. Thằng nhóc mà người đó có hứng thú đặc biệt.

Мальчика, к которому у него особый интерес.

66. Đây chính là cảm hứng của mùa Carnival năm nay.

Это наше вдохновение для нового карнавала.

67. Hội tung hứng mới đúng, nhưng... Thôi được, thôi được..

Вообще-то в обществе жонглёров, но какая разница.

68. Người làm ảo thuật không phải nghệ sĩ tung hứng.

Волшебник — это не жонглёр.

69. Cách nào có lẽ khiến con không còn hứng thú?

Какая обескуражит?

70. Nhưng ta rất hứng thú với khoản đầu tư này.

Я же, напротив, заинтересован во вложении средств.

71. Tôi có hứng thú với những thứ không hợp lý.

Меня интересуют несовпадения.

72. Và ông có gì đó hứng thú với kiểu màu da.

Он знал, что люди с темнокожие люди живут близко к экватору.

73. Anh cũng đã có 1 ngày làm việc đầy hào hứng.

У меня на работе тоже денёк был суматошный.

74. Nhà độc tài bị dẫn độ lại có vẻ hứng khởi

Как ни странно, у свергнутого диктатора приподнятое настроение

75. Vậy cô có hứng thứ với công việc này hay không?

Итак, ты заинтересована в вакансии или нет?

76. FN: Và tôi cũng hứng thú các sáng chế nguy hiểm.

ФН: Я так же интересовался опасными изобретениями.

77. Và tôi trả lời: Solomon, email này làm tôi hứng thú "

Ответил: «Соломон, письмо меня заинтриговало».

78. Thôi nào, Wilco là cảm hứng cho thuyết chống thương nghiệp.

Ты что, Уилко – это же светоч борьбы с коммерцией.

79. Tôi có thể rất hào hứng bằng cách dùng cường độ.

Можно очень увлечься вариациями громкости.

80. Cuộc sống của chị Cathy dù giản dị nhưng hào hứng.

Однако жизнь Кэти не только скромная, но и радостная.