1. Tôi đã mất hứng.

Ich habe meine Inspiration verloren.

2. WeII, em mất hứng rồi này.

Jetzt ist meine Erregung im Eimer.

3. Tôi không muốn làm nó mất hứng.

Ich will sie nicht demotivieren.

4. Anh thật giỏi làm người ta mất hứng.

Spielverderber!

5. Đừng để chuyện đấy làm bà mất hứng.

Lass dir die Stimmung nicht verderben.

6. Xin lỗi đã làm anh mất hứng, anh Willis.

Tut mir Leid, dass ich Sie so überfalle.

7. Tôi đã mất hứng với phụ nữ kiểu đó.

Ich glaube, ich habe meinen Sinn für diese Art Frauen verloren.

8. • Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi

• Nachlassendes Interesse an angenehmen Beschäftigungen

9. Giờ Con Sóc mất một lúc để có hứng thú.

Die Stunde der Eichhörnchen wird erst langsam gut.

10. Công chúng đang mất dần hứng thú với súng đạn.

Die Öffentlichkeit verliert das Interesse.

11. Rồi từ đó thầy e thầy mất hết hứng với chúng rồi.

Da habe ich dann meine Schwäche für sie verloren.

12. Tôi vừa hứng đạn cho cô phòng khi cô quên mất đấy!

Ich habe mir gerade eine Kugel für Sie eingefangen, schon vergessen?

13. Tớ không muốn lấy mất cái cảm hứng khốn khiếp của cậu.

Ich will das nicht um Ihre dumm Donner steaI.

14. Có phải ta đã làm mất hứng thú của chúng ta không?

Brachte ich einen Fluch auf unser Bett?

15. Vậy ai cũng mất đi phân nửa sự hứng thú của thế giới.

Dann entgeht jedem eine Hälfte der Freuden der Welt.

16. Tôi dần mất hứng thú với máy tính, nên tôi làm những bức tranh từ PalmPilots.

Computer selbst interessierten mich nicht mehr, und so machte ich Gemälde aus PalmPilots.

17. Cô chỉ là một con tốt trong ván cờ mà giờ tôi đã mất hứng chơi.

Du warst nur die Schachfigur in einem Spiel, an dem ich das Interesse verloren habe.

18. (Tiếng cười) Nó mất hứng thú với anh ta, rồi trở lại với việc của mình.

(Gelächter) Und dann verlor sie ihr Interesse und ging zurück zu dem, was sie am besten kann.

19. Tôi tưởng không có cái tương lai là cộng sự anh sẽ mất hứng vớiVoulez chứ.

Ich dachte, Voulez wäre ohne Aussicht auf Partnerschaft uninteressant.

20. Khi biết đó là hình ảnh của người thân thì sự hào hứng sẽ mất ngay thôi.

Wissen, dass jemand zur eigenen Sippe gehört, tötet die Libido sofort.

21. Nhưng năm 1994, 3 năm sau, Tôi thấy mình đang mất dần sự hứng thú với mọi thứ.

Aber 1994, drei Jahre später, verlor ich das Interesse an fast allen Dingen.

22. Vì không tìm ra lời giải đáp thỏa đáng, tôi bắt đầu mất hứng thú về tôn giáo.

Aber ich bekam auf meine Fragen keine zufriedenstellenden Antworten, und so wurde Religion für mich immer uninteressanter.

23. Vào những năm 1980, chúng tôi hứng chịu một đợt hạn lớn, khiến cho mọi thứ như biến mất.

Zur gleichen Zeit, etwa 1980, gab es in Namibia eine extreme Dürre.

24. Tôi không có hứng thú nói về người mẹ quá cố cảm ơn. sau sự mất mát khủng khiếp thôi.

Mir ist nicht so danach, mit meiner Geiselnehmerin über meine tote Mutter zu reden, aber danke.

25. Tao ko muốn làm mày mất hứng, ku à, nhưng mấy viên thuốc khuếch trương dương vật ko có hiệu quả đâu

Ich will ja nicht deine Seifenblase platzen lassen, Alter,... aber diese Penisvergrößerungspillen funktionieren nicht.

26. Cảm hứng.

Inspiration.

27. Tình yêu to lớn, mạnh mẽ đến nỗi, nó không bao giờ chất, không bao giờ phai nhạt, không bao giờ mất cảm hứng.

Eine so tiefe und starke Liebe vergeht nie, sie verliert nie ihr Feuer.

28. Mỗi lần khi tôi tung hứng Tôi sử dụng sự ngẫu hứng.

Jedesmal, wenn ich straßenjongliere, mache ich das mittels Improvisation.

29. Thật hào hứng.

Das ist so aufregend.

30. Tôi không muốn làm mọi người mất hứng Nhưng mọi người có biết rằng, chúng ta đang lênh đênh giữa biển trên cái sôfa này?

ich möchte ja kein Spielverderber sein, aber habt ihr bemerkt... das wir mitten im Ozean treiben, auf einer Couch?

31. Nguồn cảm hứng.

Inspiration.

32. Sự buồn chán liên quan đến sự “mất hứng thú, lập đi lập lại, vô vị”, “một cảm giác mệt mỏi và không thỏa mãn”.

Langeweile ist ein Gefühl der Unzufriedenheit, das mit „Mangel an Abwechslung“, „Eintönigkeit“, „Ödheit“ und „Überdruß“ in Verbindung gebracht wird.

33. Ngẫu hứng " Đôi đũa " )

" Chopsticks " Improvisation )

34. Hứng khởi chưa kìa.

Oh, wie aufregend für euch.

35. Đừng cao hứng quá.

Wir sollten nicht übertreiben, OK?

36. hào hứng quá đi.

Charles, das ist aufregend.

37. Một nguồn cảm hứng.

Eine Inspiration.

38. Không có hứng lắm.

Nicht wirklich.

39. Thực sự cảm hứng.

Wirklich inspirierend.

40. Với sự hứng khởi.

Mit Vergnügen.

41. Tình dục ngẫu hứng và đồi bại được phô bày như hứng thú và đáng chuộng.

Sex ohne feste Bindung und perverser Sex werden als aufregend und wünschenswert dargestellt.

42. 183 “Tình dục ngẫu hứng”

183 Gelegenheitssex

43. (Nhạc: Ngẫu hứng "Đôi đũa")

(Musik: „Chopsticks“ Improvisation)

44. House chả hứng thú đâu.

House wird sich nicht dafür interessieren.

45. Anh ấy truyền cảm hứng.

Er inspiriert.

46. Chúng tôi rất hào hứng.

Wir sind aufgeregt.

47. Môi trường gợi cảm hứng

Eine inspirierende Umgebung

48. Tôi thực sự hứng thú.

Ich bin schon ganz gespannt.

49. Và chúng tôi rất hào hứng.

Das ist ziemlich aufregend.

50. Nguồn cảm hứng cho binh sĩ.

Eine Inspiration für die Truppen.

51. “Tình dục ngẫu hứng” là sai?

Was, wenn jemand Sex mit mir haben will?

52. Rượu “khiến hứng chí loài người”

Wein ‘erfreut das Herz des sterblichen Menschen’

53. Chẳng có cảm hứng gì cả.

Uninspiriert.

54. và gợi cảm hứng cho họ.

Ich weiß, wie man sie motiviert, ihnen Anreize gibt, sie inspiriert.

55. Chúng tôi không có hứng thú.

Wir sind nicht interessiert.

56. Bọn cháu đang cao hứng thôi.

Wir haben uns doch nur gefreut.

57. Tớ đang hứng tình lắm đây.

Ich bin total geil.

58. Em lúc nào cũng hứng tình.

Ich bin immer geil!

59. Phải, nó làm em hứng tình.

Die machen einen geil!

60. Bác ấy đang hứng chí đấy.

Er hat schlechte Laune.

61. Tôi vẫn không thấy có hứng thú.

Und ich bin immer noch nicht interessiert.

62. Tôi cũng hứng thú với chim chóc.

Ich interessiere mich auch für Vögel.

63. Lúc đó anh làm ngẫu hứng đấy.

Das war improvisiert.

64. Hay học tung hứng lưỡi cưa lửa?

Wollen Sie Zeichnen lernen?

65. Nên tôi đã cực kì hào hứng

Ich bin also richtig aufgeregt.

66. Wennerström đâu có thấy hứng thú gì.

Wennerström fand's nicht unterhaltsam.

67. Cực kỳ thú vị và hào hứng.

Das ist sehr, sehr aufregend.

68. Giờ tôi thấy hứng thú rồi đây.

Jetzt bin ich interessiert.

69. Gerry, tôi ghét làm anh cụt hứng...

Gerry, ich sag's dir nur ungern...

70. Thật là một thông điệp hào hứng!

Welch eine begeisternde Botschaft!

71. Những thành phố làm thiếp hứng tình.

In Städten habe ich Lust zu ficken.

72. đối tượng luôn là nguồn cảm hứng.

Meine Themen sind immer meine Inspiration.

73. Cảm hứng của tôi tên là Colette.

Meine heißt Colette.

74. Phi vụ làm em hứng lên à?

Du bist heiß von unserem Job?

75. Anh đang tìm nguồn cảm hứng đây.

Ich suchte nach Inspiration.

76. Giờ anh thực sự hứng tình đây.

Ich bin jetzt richtig scharf.

77. Khiến bà ấy nổi hứng điên cuồng.

Das macht sie unglaublich geil.

78. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

Eine Rhapsodie ist ein aus der epischen Dichtkunst herrührendes, formal ungebundenes Musikstück in freien Rhythmen.

79. 5 Thời kỳ này thật là hào hứng.

5 Wir erleben aufregende Zeiten.

80. Chúng ta không hứng thú với tiền bạc.

Geld interessiert uns nicht.