1. WeII, em mất hứng rồi này.

Прекрасно, у меня только что пропала эрекция.

2. Anh thật giỏi làm người ta mất hứng.

Боже, ты такой брюзга.

3. Này đừng có làm tôi mất hứng mà.

Чувак, не отбивай у меня девушку.

4. Có lộn không đấy đừng làm em nó mất hứng chứ?

Ты действительно отказываешься?

5. Và Karen cũng không muốn làm mọi người mất hứng như lời bạn nói.

Просто Джессика ее подруга, и Карен не хочет прослыть ханжой.

6. Cô chỉ là một con tốt trong ván cờ mà giờ tôi đã mất hứng chơi.

Ты был пешкой в игре что я теперь потерял интерес в игре.

7. Đứa con đã mất hứng và đi làm thứ khác, nhưng ông bố vẫn một mình xây những lâu đài.

Ребёнок уже потерял интерес и занялся чем-то другим, а папаша всё строит себе замки.

8. Lời dẫn giải thái quá của giảng viên có thể làm cho các học viên cảm thấy rằng những đóng góp của họ kém giá trị và làm cho họ mất hứng thú.

Излишние комментарии со стороны учителя могут вызвать у студентов чувство, что их вклад в обсуждение не так важен, в результате чего они утратят интерес.

9. 18 Sự liệt âm nơi người vợ có thể tùy ở sự thiếu quan tâm của người chồng; và sự lãnh đạm của người vợ cũng làm đau lòng người chồng. Nếu vợ tỏ ra chán chường trong khi giao hợp, chồng có thể mất hứng thú và sẽ bị thúc đẩy đi tìm một đàn bà khác.

18 Половая холодность жены может быть вызвана недостаточным вниманием ее мужа, но равнодушие жены также обижает мужа. Проявление неприязни может вызвать у него половое бессилие или даже быть причиной влечения к другой женщине.