1. Giăm-bông.

Ветчиной...

2. Giăm-bông và phô-mai.

Ветчина и сыр.

3. Và đừng quên lấy cái đùi giăm-bông.

И не забудь свой окорок.

4. Là giăm bông hạn sử dụng 10 năm!

Здесь 10-ти летние запасы ветчины!

5. Phô-mai đúp, giăm-bông đúp, xà-lách đúp, làm ơn.

Двойной сыр, ветчину и салат, пожалуйста.

6. Giăm-bông Hung loại ngon và phô-mai, xắt thật mỏng.

Хорошая венгерская ветчина и сыр, очень тонко нарезанньıй.

7. Sandwich giăm bông thì sao... với thịt rán và xúc xích?

А как насчёт сэндвича с ветчиной, жареной картошки и корейской кухни?

8. Thế thì em sẽ ăn giăm bông, pho mát và liên cầu khuẩn.

Тогда мне, пожалуйста, сыр, ветчину и стрептококк.

9. Không thể làm món trứng chiên nếu không đập bể trứng.

Нельзя сделать омлет, не разбив яйцо.

10. Tâm điểm là món trứng cuộn.

В яичных роллах вся изюминка.

11. Cô ấy có món trứng khá được.

Она делает превосходную болтунью.

12. Món trứng tráng Denver của khách xong rồi.

Чей-то омлет по-денверски готов.

13. tôi có thể yêu món trứng rán thịt

Могу любить эскалоп.

14. Thường làm món bánh trứng cà chua xanh thơm ngon.

Умеет готовить эти невероятные запеченные яйца с зелеными помидорами.

15. Bướm đậu lại trên bông hoa và đẻ vài trứng màu trắng.

Она садится на цветок и откладывает несколько белых яиц.

16. * Trên thực tế, điều này có nghĩa là giảm lượng muối dùng trong đồ ăn đến mức tối thiểu, cũng như giảm đồ hộp, thịt nguội (xúc xích Ý, giăm bông, dồi và các món khác), và các thức ăn hun khói.

На практике это означает использовать минимальное количество соли в приготовлении пищи, сократить употребление консервов, нарезок (колбасных изделий, ветчины и тому подобного) и копченостей.

17. Tôi chắc chắn là món trứng chiên này rất tuyệt hảo.

Я уверен, что омлет замечательный.

18. Khi ta cho mục áp chảo vào thực đơn ý ta là món trứng ấy!

Когда я собиралась добавить чего-нибудь легкого в меню, я говорила о яйцах!

19. Rồi bạn giở sang trang khác, ăn nốt món trứng gà ta ngon lành của mình.

Затем перелистываете страницу и доедаете яйцо от курицы на выгуле.

20. Trứng tráng, paella và tapas của Tây Ban Nha là những món ăn nổi tiếng thế giới.

А испанский омлет, паэлья и закуски тапас завоевали сердца и желудки гурманов во всем мире.

21. Trưng lên các món đồ sau đây: một vật đựng thuốc khử mùi, một ống kem đánh răng, và một cục xà bông hoặc vật đựng xà bông.

Покажите следующие предметы: дезодорант, тюбик зубной пасты и кусок мыла либо мыльницу.

22. Thật vậy, cà chua đã đóng góp hương vị và màu sắc đặc biệt của chúng vào nhiều món rau, trứng, mì Ý, thịt và những món cá ngon tuyệt.

Великолепный вкус и цвет помидоров прекрасно дополняют многие блюда из овощей, яиц, макарон, мяса и рыбы.

23. Nhưng phải công nhận là món trứng Benedict rất tuyệt và nếu bạn đặt trước, bà Clark sẽ nói rằng bà sẽ làm món bánh chocolate không bột nổi tiếng của mình.

Но в любом случае, яйца Бенедикта великолепны на вкус а если вы позвоните заранее, миссис Кларк скажет что она испечет свой знаменитый бисквитный шоколадный торт.

24. Điều đó khiến gà mái đẻ trứng liên tục mỗi ngày, biến một món cao lương chỉ dành cho quý tộc hoặc các lễ hiến tế tôn giáo trở thành món ăn hàng ngày.

Это позволяло курам продолжать ежедневно откладывать яйца, которые перестали быть королевским лакомством или религиозным даянием и превратились в обычную пищу.

25. Chắc chắn đây là lần đầu tiên ta được thấy... người ta phục vụ món hàu và trứng cá muối trên đường pit

Конечно, это был первый раз, когда кто-нибудь видел дворецкого, приносящего устриц и икру в боксы.

26. 4 bánh mì tinh cầu 2 trứng rán nhật thực, Và món đặc biệt... Lũ sâu Zorellian dành cho cậu bé to xác!

Четыре сфероида в пудре... два бледных эсклипса, а эта большая тарелка... жирненьких зорелианских червячков для нашего малыша!

27. Khi trứng rớt xuống ống dẫn trứng...

Как только яйцо проходит в маточную трубу...

28. Nhờ nghệ thuật chụp ảnh “tua nhanh thời gian”, họ được xem quá trình một chú gà con mổ vỏ trứng để chui ra và một bông hoa đang nở.

Благодаря цейтраферной (замедленной) киносъемке они могли увидеть на экране, как из яйца вылупляется цыпленок и как распускается цветок.

29. Hãy nghĩ đến chỉ một vài mùi thôi: món ăn bạn ưa thích nhất, bông hoa, lá khô, làn khói mỏng từ một bếp lửa ấm cúng.

Подумай лишь о некоторых из них: аппетитный запах любимого блюда, душистый аромат цветов, пряность опавших листьев, уютный запах костра.

30. Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

Каждый фолликул содержит одну яйцеклетку, и в среднем лишь один фолликул созревает полностью.

31. Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

Поместите маленький предмет (например, ватный шарик, фасолинку или камешек) в чистую банку или коробку.

32. Kẹo bông.

Сладкая вата.

33. Vỏ trứng

Скорлупа

34. Trứng luộc.

Варёные?

35. Họ ép và nấu plasma thành 1 quả bóng cứng, và sau đó họ muốn làm một món trứng tráng, trộn chung với nhau... Nó sẽ không xảy ra!

Выжать, приготовить плазму в твердый шар, а затем они хотят, чтобы сделать омлет, смешать его вместе...

36. Bông tai trái.

Левая мочка.

37. Một bông hoa

С цветком...

38. Thật dễ hiểu khi vợ tôi nghĩ rằng tôi hơi bất thường Khi bắt đầu một ngày với món trứng chưng và việc 'Xem ai qua đời hôm nay nào."

Моя жена вполне резонно считает меня мрачным типом, который начинает свой день с яичницы и «Давай посмотрим, кто сегодня умер».

39. Chúng đẻ trứng, và nghĩ rằng đây là một cái xác thối tuyệt vời, mà không nhận ra rằng không hề có chút thức ăn nào cho những cái trứng, rằng những cái trứng này đang chết dần, nhưng trong khi ấy loài cây này lại được lợi, bởi vì những lông tơ giải phóng và con ruồi bay đi để thụ phấn cho bông hoa tiếp theo -- thật tuyệt vời.

Там они откладывают яйца, думая, что это отличный кусок падали, и не понимая, что тут нет пищи для личинок и личинки погибнут, однако тем временем растение получило выгоду, потому что щетинки расслабляются, и муха улетает опылять следующий цветок. Это потрясающе.

40. Chăm chút trứng

Забота о яйцах

41. một bông tuyết.

Посмотрите, снежинки.

42. Bông tai phải.

Правое ухо.

43. Món quà thứ hai là chiếc rương chứa ba quả trứng rồng hóa thạch, quà tặng của Magister Illyrio Mopatis (Roger Allam), người đàn ông giúp sắp đặt cho đám cưới.

Второй — ларец с тремя окаменелыми драконьими яйцами — преподнесён магистром Иллирио Мопатисом (Роджер Аллам), который помог устроить брак.

44. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

Хлопок: Узбекистан является вторым по величине экспортёром хлопка на планете.

45. Trong trường hợp của sốt trứng, nó là lexithin, được tìm thấy trong trứng.

В случае майонеза, это — лецитин, содержащийся в яйцах.

46. Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

Гpeнки c гoлoвacтикaми я люблю пoчти тaк жe, кaк икpy.

47. Bunty lo đẻ trứng.

Банти - - яйца.

48. Anh sẽ chiên trứng.

Сделаю себе омлет.

49. 000 trứng mỗi ngày.

Ленточный червь может производить от 20 до 30 тысяч яиц в день.

50. Trứng luộc và cá.

Варёные Яйца И Рыба.

51. Kem, quả trứng cá.

Мороженое, из ягод.

52. Không phải xà bông.

Не просто мыло.

53. Bông gòn là vua.

Хлопок был королём.

54. Chỉ huy muốn trứng.

Командор в последнее время полюбил яйца.

55. Trứng chiên rau cải!

Один омлет со свежей зеленью!

56. Để làm trứng chiên?

С омлетом?

57. Và đầy gấu bông.

и плюшевые мишки

58. Những con gấu bông.

Медвежьи Медвежьи

59. Đó là bông atisô.

Это артишок.

60. Và 1 trứng tráng.

И белый омлет.

61. Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

Например, самка перепела обычно откладывает от восьми яиц — по одному каждый день.

62. Giống như những bông hoa.

Напоминает цветы.

63. Tôi có hai bông hoa.

У меня есть два цветка.

64. Đó là trứng chiên thật.

Это настоящий омлет.

65. Phải ăn trứng ốp thôi.

Нужен омлет.

66. Sự thụ phấn là một vấn đề quan trọng đối với thực vật, bởi vì chúng phát tán hạt phấn từ một bông hoa đến bông khác, nhưng chúng không thể di chuyển từ bông hoa này đến bông hoa khác.

Насчет опыления, это -- очень серьёзный аспект жизни растений, потому как они должны передать пыльцу с одного цветка на другой, но они не могут сами переносить пыльцу с одного цветка на другой.

67. Nếu mua được bánh mát-xô (matzoth) thường mà người Do-thái làm sẵn để bán thì có thể dùng được nếu không có thêm những món như mạch nha, hành hoặc trứng gà.

Этой цели может служить обычная иудейская маца, если она не содержит добавочных составных частей, таких, как солод, лук или яйца.

68. Sinh bông trái Nước Trời

Плод Царства

69. nó vẫn là trứng thôi.

Как ты яйцо ни раскрашивай, оно яйцом и останется.

70. Có trứng trong sốt mayo?

В майонезе же есть яйца?

71. Đôi bông tai... của bà...

Вабушка. Вабушка...

72. Bông hoa nhỏ của tôi...

" Мой маленький цветочек "...

73. Ăn trứng bác của nhau?

Есть друг с друга омлет?

74. Hãy tặng mẹ bạn món quà độc đáo của chúng tôi: thực đơn ăn nửa buổi đặc biệt có giá cố định $20 — bao gồm cả món bánh mì chiên trứng sữa với hạt bồ đào nổi tiếng của chúng tôi – cùng với một bó hoa đặt làm từ cửa hàng hoa Soffian.

Побалуйте свою маму необычным подарком: завтраком в нашем ресторане по фиксированной цене в 900 рублей, включающим наш знаменитый французский тост с пеканом, за столиком с цветочной композицией от компании Soffian Florist.

75. Trứng đà điểu “có những lỗ nhỏ khắp vỏ, là lối để không khí vào trong trứng.

Скорлупа страусиного яйца «покрыта порами, обеспечивающими газообмен.

76. Bông hoa nở trong những điều kiện khắc nghiệt là bông hoa đẹp và sáng nhất tất cả.

Цветок, распустившийся в непогоду, это редчайшая драгоценность.

77. Đó là trứng cá tầm trắng.

Это икра белуги.

78. Mọi người, làm tí trứng nhé?

Омлет сойдёт?

79. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Мы поощряли их, только если они подлетали к жёлтым цветкам, окружённым синими цветками, или же наоборот.

80. Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

Туда самки драконов переносят ярко-розовые икринки, укладывая каждую в отдельное углубление.