1. Chậm chạp nhưng may mắn, rất may mắn.

Медленный, но удачливый, очень удачливый.

2. May mắn nhé.

" дачи тебе.

3. Chúc may mắn!

Ну, погнали

4. Thật may mắn.

Какое везение.

5. Chúc may mắn.

У дачи вам.

6. Chúc anh may mắn.

Что ж, ни пуха.

7. May mắn đó, Pia.

Он был на волосок, Пиа.

8. Một ngày may mắn.

Добрый день, барин.

9. Chúc cô may mắn.

Всего наилучшего!

10. Họ may mắn không chết.

Они едва выкарабкались.

11. Đó chỉ là may mắn.

Простое везение.

12. Chúc may mắn, Đô đốc.

С Богом, адмирал.

13. Đó là bùa may mắn.

Это талисман.

14. Thật là không may mắn.

Это просто невезение.

15. Chúc may mắn, Đại tá.

" дачи, полковник.

16. Tôi thường may mắn lắm

Ну, обычно я использую свое обаяние.

17. Nó là bùa may mắn.

Талисман на удачу.

18. Anh may mắn lắm đấy.

Тебе же неслыханно повезло!

19. Chúc sửa xe may mắn.

Удачи с починкой.

20. Chúc may mắn, anh yêu.

У дачи, милый.

21. Chúc may mắn, Tướng quân.

У дачи, капитан.

22. Nói đi... chúc may mắn.

Ну, включай обаяние.

23. Tài năng là may mắn.

Талант это удача.

24. Hắn nói, " Chính phủ Anh phải may mắn mọi lúc, và ta chỉ cần may mắn một lần"

Он сказал: «Дело в том, что британскому правительству нужно быть везучим постоянно, а нам должно повезти лишь раз».

25. May mắn trao đổi sao, Ashley.

Эшли, фортуна переменчива.

26. Chúc may mắn, chàng cao bồi.

Удачи, ковбой.

27. Cái bùa may mắn của con

Мой талисман.

28. Con chim non rất may mắn.

Этому птенцу повезло.

29. Chúc may mắn với chiếc váy.

Удачи с одёжкой.

30. Chúc cậu may mắn, thánh quẩy.

И тебе удачи, тусовщик.

31. Bùa may mắn cái con kẹc.

Тоже мне талисман.

32. Đồ khốn vô cùng may mắn.

Ты, счастливый, счастливый ублюдок.

33. Không phải may mắn, đúng không?

А везение ни при чём.

34. Bùa may mắn của tôi đấy.

¬ от мой талисман на удачу.

35. Hắn ta không chỉ may mắn.

Это было не просто везение.

36. Chúc may mắn ở cúp châu Âu.

Удачи в Европе.

37. Nó là bùa may mắn của tao.

Вот мой талисман.

38. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Удачи, ребята.

39. Chúc may mắn với cuộc truy lùng.

Удачи вам в вашем розыске.

40. Không dính dáng gì tới may mắn.

Везение не имеет к этому никакого отношения!

41. Ta bẩm sinh đã may mắn rồi.

Мне везёт с рождения.

42. Mình đâu có may mắn như vậy.

Так повезти мне не могло.

43. Lỡ tụi nó may mắn thì sao!

Но им может повезти!

44. ROMEO O, tôi may mắn ngu ngốc!

Ромео О, я дурак фортуны!

45. Con là một lá bùa may mắn.

Ты избранный.

46. Con thật may mắn khi còn sống.

Но тебе повезло, ты выжил.

47. Cái chân thỏ may mắn của tôi

Моя кроличья лапка.

48. Anh là một gã may mắn đấy.

Ты везучий кобель.

49. Anh may mắn vãi đấy, giang ra nào.

Повезло тебе, здоровяк.

50. Nghĩ các ý tưởng may mắn đi, Edith.

Настройся на везение, Эдит.

51. Mày đúng là con vậy may mắn đấy!

Ты любимец судьбы.

52. Làm gì có ai may mắn đến thế.

Никому не может настолько везти.

53. Có lẽ sẽ phải nhờ vào may mắn.

Я разорюсь на разговорах из самолета.

54. Đó, chỉ chân thỏ là may mắn thôi.

Послушай, это просто талисман.

55. Chúc may mắn với chuyện đó nhé, Hercules.

Ага, попробуй, Геркулес.

56. Chúc may mắn với khởi đầu mới của cậu.

Что ж, удачи с твоими начинаниями.

57. May mắn mình không phải là kẻ trộm mộ.

Хорошо, что мы не расхитители гробниц.

58. May mắn thay tôi cũng có một mái nhà.

К счастью, я нашел милое местечко, ставшее мне новым домом.

59. Chúc may mắn với tiền trợ cấp ly dị.

Удачи с алиментами.

60. Kẹo cao su may mắn của tôi đâu rồi.

Не могу найти мою счастливую жвачку.

61. Cậu rất may mắn khi vẫn còn nguyên vẹn.

Тебе повезло, что тебя не разорвали на куски.

62. Lottie thật may mắn có bạn nhảy thế này.

Лотти достался классный партнёр.

63. Nhưng không có ai may mắn ở Auschwitz cả.

Но никому не сопутствовала удача в Освенциме.

64. Cha tới để chúc cả hai con may mắn.

Я хотел пожелать вам счастья.

65. Chúc may mắn với ca phẫu thuật, bác sĩ.

Удачной операции, доктор.

66. Khi tôi may mắn, it'sa dưa chuột hoặc cà tím.

Если мне повезет, то это огурец или баклажан.

67. Chúc kết thúc trò chơi ô chữ may mắn nhé.

Удачи с кроссвордом.

68. Cô không hiểu cô may mắn như thế nào đâu.

Вы даже не понимаете какая вы счастливица.

69. Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi.

Но это только мое беспорядочную удачи.

70. Các anh may mắn hơn cụ nội của cô ấy.

Вам повезло больше, чем ее прапрадедушке.

71. Anh sẽ may mắn hơn khi bày trò với họ.

Там ты легко всем запудришь мозги.

72. Ta không thể chúc phúc hay chúc con may mắn.

Я не могу благословить тебя и пожелать удачи.

73. Có may mắn nào tìm được kẻ mạo danh không?

Получается что-то выяснить про твоего подражателя?

74. Một nửa của mọi việc là sự may mắn, James.

В половине случаев это везение.

75. Tôi đã bị cắt cổ, nhưng lại quá may mắn.

Я был связан, мое горло перерезано, но мне не повезло.

76. Chuyện đó thì cần hơn nhiều là sự may mắn

Здесь потребуется нечто большее, чем простое везение.

77. Ngựa được coi là biểu tượng về sự may mắn.

Лошади выступали символом счастливого знамения.

78. Anh ta may mắn vì không làm tôi phát điên.

Ему повезло, что я пацифист.

79. Mấy khúc xương tay có mang may mắn cho ngươi không?

Твои костяшки приносят тебе удачу?

80. Người ta nói may mắn luôn đến với người dũng cảm.

Говорят, удача благоволит храбрым.