1. Chậm chạp nhưng may mắn, rất may mắn.

Lento, ma fortunato, molto fortunato.

2. Bùa may mắn.

Un portafortuna.

3. Đó là bùa may mắn.

E'un talismano.

4. Cái bùa may mắn của con

Il mio portafortuna.

5. Con chim non rất may mắn.

Questo pulcino e'fortunato.

6. Chỉ là bùa may mắn thôi.

E'solo per scaramanzia.

7. Bùa may mắn của tôi đấy.

Lui è il mio portafortuna.

8. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Buona fortuna, amico.

9. Chúc may mắn với cuộc truy lùng.

Buona fortuna con la vostra caccia all'uomo.

10. Nó là bùa may mắn của tao.

Lui è il mio portafortuna.

11. Ta bẩm sinh đã may mắn rồi.

Io sono nato fortunato!

12. Đây là bùa may mắn của anh.

È il mio portafortuna.

13. Chúng tớ thích tiền tài và may mắn.

Ci piacciono la ricchezza e la fortuna.

14. Đây coi như là bùa may mắn nhé.

Pensavo lo volessi come portafortuna.

15. Đó, chỉ chân thỏ là may mắn thôi.

E'solo la zampa che porta fortuna.

16. Nó là bùa may mắn của chúng ta.

E'il nostro incantesimo.

17. Lottie thật may mắn có bạn nhảy thế này.

Lottie sta per trovarsi un bel compagno di ballo.

18. Cha tới để chúc cả hai con may mắn.

Vi auguro buona fortuna.

19. Chúc may mắn với ca phẫu thuật, bác sĩ.

Buona fortuna con l'operazione, dottore.

20. Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

E hai detto che i tagli di capelli portano ricchezza e fortuna.

21. Cô không hiểu cô may mắn như thế nào đâu.

Non capisce quanto sia fortunata.

22. Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi.

Ma è solo la mia fortuna promiscuo.

23. Tôi đã bị cắt cổ, nhưng lại quá may mắn.

Ero legato con la gola tagliata, ma non sono stato cosi'fortunato.

24. Cậu may mắn còn sống nói chi là không ngồi tù.

Fortunato ad essere vivo e libero.

25. Anh sẽ làm gì khi không có cái bùa may mắn?

Come farai senza portafortuna?

26. Tên nhóc này thật may mắn hắn đã mặc cái áo vest.

Il ragazzo e'fortunato che indossava il giubbotto.

27. Em nên thấy may mắn khi được ngồi gần tay lái đi.

Sei fortunato che puoi avvicinarti di tre metri a un volante.

28. Cám ơn cậu vì đã ở đây hôm nay, bùa may mắn.

Grazie per essere qui, Trifoglietto.

29. Nếu may mắn, băng đạn 14 viên sẽ giết được tất cả.

Mancano 14 colpi per un margine di successo accettabile.

30. May mắn là, một phần của thuỳ trái vẫn còn nguyên vẹn.

Fortunatamente, parte del lobo sinistro... è rimasta perlopiù intatta.

31. Cô có biết Bánh Qui May Mắn không phải của Trung Quốc?

Tu lo sapevi che i biscotti della fortuna non sono cinesi?

32. Điền thông tin và để lên bàn ngoài kia, và chúc may mắn.

Consegnate questo modulo alla reception quando uscite, e... buona fortuna.

33. Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,

Fortuna Frate Lorenzo Infelice! dalla mia fratellanza,

34. May mắn thay, đồng đội của bạn là bậc thầy về thủ thuật.

Fortunatamente, la tua squadra è formata da ottime spie.

35. May mắn là gã mà cô ấy chọn không nghe thấy cậu nói.

Con un po'di fortuna, il tipo che lei ha scelto non ti sentirà.

36. Nếu bạn cứ bám trụ vào nó, vậy thì xin chúc may mắn.

Se c'e' un altro arresto, allora buona fortuna.

37. May mắn là, vết thương không chí mạng, các bạn có thể thấy.

Fortunatamente non fu fatale, come potete notare.

38. Chúc chị may mắn khi dọn bãi rác của em, chị sinh đôi.

Beh, divertiti a sistemare il casino che ho combinato, gemellina.

39. Tổng tư lệnh vừa gởi một thông điệp chúc chúng ta may mắn.

Il comandante in capo ha inviato un messaggio augurandoci buona fortuna.

40. May mắn cho anh, anh Hui không thích chia sẻ thông tin chi tiết.

Fortunatamente per lei, il signor Hui non e'avvezzo a condividere i dettagli.

41. Em sẽ không phó mặc một chuyện như thế này cho thần may mắn.

Non lascerei una cosa del genere alla sorte.

42. Một cặp đôi may mắn sẽ thắng chiếp cúp mà Marilyn đây đang giữ.

Una coppia fortunata vincerà il trofeo che Marilyn ha in mano.

43. Anh may mắn đã không thức dậy với một cái cổ bị cắt lìa.

È fortunato che non si sia risvegliato con la gola tagliata.

44. May mắn lắm ta mới có chừng năm phút trước khi con cắt ngang...

È già tanto se io riesco a stare cinque minuti senza che tu mi interrompa...

45. Đó là điều mê tín dị đoan ở Đông Âu cho sự may mắn.

Nella cultura dell'est europeo, spargere i vetri porta fortuna.

46. Nếu bạn là cao thủ poker không có gì gọi là may mắn cả.

Se sei un giocatore di poker, un giocatore vero, la fortuna non esiste.

47. Cao đại phu nói may mắn cây kéo đã không cắt phải động mạch.

II dottore dice che le forbici per poco non mi tagliavano I'arteria.

48. Sau trận bão tuyết, 1 gã may mắn đã tìm thấy nơi như này.

Dopo la neve i piu'fortunati hanno trovato posti come questo.

49. May mắn cho chúng tôi là vị bác sỹ này đã hết ca trực

Per fortuna il medico stava finendo il proprio turno.

50. Chúng ta quá may mắn khi họ đã bảo quản chúng trong dầu nhờn.

Fortuna che i fucili erano nel grasso.

51. May mắn thay, những bằng sáng chế này không tồn tại trên toàn thế giới.

Fortunatamente, questi brevetti non esistevano ovunque.

52. Tôi may mắn có bác sĩ giỏi, các chuyên gia sẽ không hỏi gì cả.

Sono contenta di avere buoni dottori specializzati nel non fare domande.

53. Bạn có xem Kinh Thánh là lá bùa may mắn và bảo vệ mình không?

Pensate che la Bibbia sia un amuleto, un portafortuna, e che possa proteggervi dal male?

54. May mắn thay, không có ai bị thương và không có thiệt hại nào cả.

Fortunatamente, nessuno si ferì e non ci furono danni.

55. Vào lúc tuyệt vọng may mắn tìm đường đến đôi bàn tay quyết đoán hơn.

In tempi disperati la sorte deve lasciar spazio a mani piu'sicure!

56. Thật may mắn vì Denny là thợ cắt tóc của tôi trong tám năm qua

Sono stato fortunato ad avere Denny come barbiere negli ultimi otto anni.

57. Tôi cảm thấy rất may mắn vì có công việc tốt, tiền bạc và tình yêu.

Mi sentivo fortunata: avevo un buon lavoro, soldi e l’amore.

58. Các đứa trẻ đó thật may mắn biết bao có được bàn học riêng cho mình!

Quei bambini erano molto fortunati ad avere uno scrittoio personale.

59. Chúc may mắn khi cố ngăn bệnh vảy xám lây lan bằng lời cầu nguyện nhé.

Buona fortuna a fermare l'avanzata del grigio con la preghiera.

60. Có phải những người sống sót qua trận Đại Hồng Thủy đơn giản chỉ nhờ may mắn?

I superstiti del Diluvio furono semplicemente persone che ebbero la fortuna di sfuggire per caso alla distruzione?

61. “Bỗng nhiên cô thư ký bước vào phòng và nói rằng tôi là người rất may mắn!

D’un tratto la segretaria entrò nella stanza e disse che ero una persona molto fortunata.

62. “Thình lình cô thư ký bước vào phòng và nói rằng tôi là người rất may mắn!

D’un tratto la segretaria entrò nella stanza e disse che ero una persona molto fortunata.

63. Bất cứ bóng hồng nào ở đây đều phải thấy may mắn nếu được cậu chú ý.

Le ragazze sarebbero fortunate ad avere le tue attenzioni.

64. Nhưng bởi một sự nhầm lẫn may mắn mà tôi đến Bộ pháp thuật sớm tới ba tiếng.

Ma per un fortunato errore, sono arrivato al Ministero con tre ore di anticipo.

65. Mối thân thiết của tụi anh với Rosings là một may mắn mà không phải ai cũng có!

Il nostro intimo legame con Rosings e'una benedizione che pochi possono vantare!

66. May mắn thay Gregor thường thấy chỉ có đối tượng có liên quan và bàn tay giữ nó.

Fortunatamente Gregor generalmente visto solo il oggetto di rilevanti e la mano che ha tenuto.

67. Vài năm trước, tôi may mắn được gặp một bô lão trên một hòn đảo không mấy xa Vancouver.

Alcuni anni fa, ebbi la gran fortuna di incontrare l'anziano di una tribù su un'isola non lontana da Vancouver.

68. Đó là may mắn cho một số người trong số họ, họ cắt và chạy khi họ đã làm!

È una fortuna per alcuni di loro hanno tagliato e corse quando hanno fatto!

69. Tất nhiên, điều đó không có nghĩa là danh của Đức Chúa Trời được xem như bùa may mắn.

Ovviamente questo non significa che il nome personale di Dio sia una specie di portafortuna.

70. Tôi sẽ cảm thấy may mắn nếu tôi có thể đóng đủ tiền học phí cho con trai tôi.

Sono fortunato se riesco ancora a pagare la scuola ai miei figli.

71. May mắn thay, chẳng bao lâu bạn bè của ông cũng chấp nhận các tiêu chuẩn mới của ông.

Per fortuna, questi amici accettarono subito i suoi nuovi standard.

72. Chẳng phải là may mắn cho anh sao khi mà chúng tôi cùng chung một mục đích với anh?

Che fortuna, per lei, che andassimo proprio nella stessa direzione, no?

73. Và nếu ta may mắn, vụ này sẽ còn nổi hơn cả vụ mấy tay nghiện tép riu đấy.

Se le becchiamo, questo caso comincera'a scottare piu'del cucchiaio di un tossico.

74. Có đồ ăn Trung -Ý, mà họ không có bánh qui may mắn, nhưng lại phục vụ kem gelato rán.

C'è il cibo italo-cinese dove non hanno i biscotti della fortuna ma servono il gelato fritto.

75. Cậu đến để tôi xoa bụng, bởi vì cậu tin rằng việc này sẽ mang lại cho tôi may mắn.

Viene per farsi accarezzare il pancino perché crede che mi porterà fortuna.

76. Sự mê tín dị đoan liên quan đến những thần “may mắn”, bùa “cầu may” và bói toán là nguy hiểm

Le superstizioni relative agli dèi della “buona fortuna”, agli amuleti e alla divinazione sono pericolose

77. May mắn là khối u đã được loại bỏ trước khi nó kịp lan đến các hạch bạch huyết của cô.

Fortunatamente fu rimosso prima che si espandesse ai linfonodi.

78. May mắn thay, mỗi người có một mùi thơm khác nhau, nên không thể lộn được ngay cả trong bóng tối.

Fortuna che portavano profumi diversi, così non mi sbagliavo neanche al buio.

79. Ta sẽ thử tiến lại gần nàng và chạm vào cô ấy, coi như đó là may mắn của bàn tay mình..

Finita la misura, osservera'dove si ferma... e al toccarla benediro'la mia ruvida mano.

80. Có lẽ chúng ta may mắn phần nào nhờ vào một bất đối xứng nhỏ giữa vật chất và phản vật chất.

Evidentemente abbiamo avuto la fortuna che ci fosse una minuscola asimmetria fra materia e antimateria.