1. Bùa may mắn.

Un amuleto de buena suerte.

2. Nó là bùa may mắn.

Es un amuleto de buena suerte.

3. Cái bùa may mắn của con

Mi amuleto.

4. Chỉ là bùa may mắn thôi.

Es un amuleto de la suerte.

5. Bùa may mắn cái con kẹc.

Amuleto de buena suerte mi culo.

6. Bùa may mắn của tôi đấy.

Es mi talismán de la buena suerte.

7. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Buena suerte, amigo.

8. Nó là bùa may mắn của tao.

Es mi amuleto.

9. Ta bẩm sinh đã may mắn rồi.

Nací con suerte.

10. Con là một lá bùa may mắn.

Vos sos el único, sí.

11. Đây là bùa may mắn của anh.

Es mi amuleto de la buena suerte.

12. Đây coi như là bùa may mắn nhé.

Creía que lo querías de buena suerte.

13. Nó là bùa may mắn của chúng ta.

Ella es nuestro amuleto de buena suerte.

14. Lottie thật may mắn có bạn nhảy thế này.

Lottie va a tener una excelente pareja de baile.

15. Chúc may mắn với ca phẫu thuật, bác sĩ.

Suerte con la cirugía, doctor.

16. Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

Y dijiste que los cortes de pelo eran para la riqueza y la buena fortuna.

17. Cô không hiểu cô may mắn như thế nào đâu.

No entiende la suerte que tiene.

18. Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi.

Pero es sólo mi suerte promiscuo.

19. Anh sẽ may mắn hơn khi bày trò với họ.

Tendrás más suerte mintiéndoles a ellos.

20. Mẹ tôi chết vì bị bắn bà ấy may mắn.

Mi madre falleció por un disparo.

21. Tôi đã bị cắt cổ, nhưng lại quá may mắn.

Estaba atado con la garganta cortada, pero yo no tuve tanta suerte.

22. Nó chỉ may mắn khi lật ngửa mặt chính của đồng xu

Sólo si está en cara.

23. Cám ơn cậu vì đã ở đây hôm nay, bùa may mắn.

Gracias por estar aquí, duendecito.

24. May mắn là, một phần của thuỳ trái vẫn còn nguyên vẹn.

Afortunadamente, parte del lóbulo izquierdo es en su mayoría intactos.

25. Cô có biết Bánh Qui May Mắn không phải của Trung Quốc?

¿Sabían que las galletas de la fortuna no son siquiera chinas?

26. Điền thông tin và để lên bàn ngoài kia, và chúc may mắn.

Lleven este formulario al mostrador cuando salgan, y buena suerte.

27. Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,

FRAY LORENZO infeliz fortuna! por mi hermandad,

28. Ai cũng hy vọng bác sĩ phẫu thuật tim không cần may mắn.

Una cardióloga no debe necesitar suerte.

29. May mắn thay, đồng đội của bạn là bậc thầy về thủ thuật.

Por suerte, tus compañeros son expertos espías.

30. May mắn là gã mà cô ấy chọn không nghe thấy cậu nói.

Afortunadamente, el tipo con el que se conformó no puede oirlas.

31. Nếu bạn cứ bám trụ vào nó, vậy thì xin chúc may mắn.

Pero si continúas, entonces, buena suerte.

32. Anh may mắn đã không thức dậy với một cái cổ bị cắt lìa.

Tienes suerte de no haber despertado degollado.

33. May mắn lắm ta mới có chừng năm phút trước khi con cắt ngang...

Yo tengo suerte si logro hablar 5 minutos sin que me inte-

34. Sau trận bão tuyết, 1 gã may mắn đã tìm thấy nơi như này.

Después de la nieve comenzó los afortunados encontrar lugares como este.

35. May mắn cho chúng tôi là vị bác sỹ này đã hết ca trực

Y afortunadamente para nosotros, aquel médico estaba terminando el turno.

36. Chúng ta quá may mắn khi họ đã bảo quản chúng trong dầu nhờn.

Tenemos la suerte de que los rifles se envasaron en grasa.

37. May mắn thay, những bằng sáng chế này không tồn tại trên toàn thế giới.

Afortunadamente, estas patentes no existían en todas partes.

38. Bạn có xem Kinh Thánh là lá bùa may mắn và bảo vệ mình không?

Pero ¿verdad que es ilógico ver la Biblia como un talismán o un amuleto?

39. May mắn thay, không có ai bị thương và không có thiệt hại nào cả.

Afortunadamente, nadie resultó herido ni hubo daños.

40. Vào lúc tuyệt vọng may mắn tìm đường đến đôi bàn tay quyết đoán hơn.

En tiempos desesperados la fortuna debe presentar un camino hacia manos más favorables.

41. Thật may mắn vì Denny là thợ cắt tóc của tôi trong tám năm qua

He tenido la suerte de tener a Denny como peluquero en los últimos 8 años.

42. Tôi cảm thấy rất may mắn vì có công việc tốt, tiền bạc và tình yêu.

Me sentía muy afortunada, pues tenía un buen trabajo, dinero y amor.

43. Các đứa trẻ đó thật may mắn biết bao có được bàn học riêng cho mình!

Qué afortunados eran esos niños por tener sus propios escritorios.

44. Tên khốn kiếp đó đã đạp nhằm cứt may mắn trước khi ghi cái bàn đó.

Ese hijo de puta, vaya suerte tuvo al anotar ese tanto.

45. “Bỗng nhiên cô thư ký bước vào phòng và nói rằng tôi là người rất may mắn!

“‘Inesperadamente, la secretaria entró en la habitación y me dijo que era yo una persona muy afortunada.

46. “Thình lình cô thư ký bước vào phòng và nói rằng tôi là người rất may mắn!

“Inesperadamente, la secretaria entró en la habitación y me dijo que era yo una persona muy afortunada.

47. Bất cứ bóng hồng nào ở đây đều phải thấy may mắn nếu được cậu chú ý.

Estas chicas tendrían suerte si les hicieras caso.

48. Mối thân thiết của tụi anh với Rosings là một may mắn mà không phải ai cũng có!

¡ Nuestra cercanía con Rosings es una bendición de la que pocos pueden alardear!

49. May mắn thay Gregor thường thấy chỉ có đối tượng có liên quan và bàn tay giữ nó.

Afortunadamente, en general, Gregor sólo veía la objeto correspondiente y la mano que la sostenía.

50. Vài năm trước, tôi may mắn được gặp một bô lão trên một hòn đảo không mấy xa Vancouver.

Hace algunos años, tuve la gran fortuna de reunirme con un anciano de una tribu en una isla, no muy lejos de Vancouver.

51. Đó là may mắn cho một số người trong số họ, họ cắt và chạy khi họ đã làm!

Es una suerte para algunos de ellos de corte y corriendo cuando lo hicieron!

52. Có đồ ăn Trung -Ý, mà họ không có bánh qui may mắn, nhưng lại phục vụ kem gelato rán.

Está la comida italiano-china, donde no tienen galletas de la fortuna, así que sirven helado frito.

53. Sự mê tín dị đoan liên quan đến những thần “may mắn”, bùa “cầu may” và bói toán là nguy hiểm

Las supersticiones relacionadas con los dioses de la “buena suerte,” los amuletos y el decir la buenaventura son peligrosas

54. May mắn là khối u đã được loại bỏ trước khi nó kịp lan đến các hạch bạch huyết của cô.

Pero por suerte fue extirpado antes de que se extendiera a los ganglios linfáticos.

55. May mắn thay, mỗi người có một mùi thơm khác nhau, nên không thể lộn được ngay cả trong bóng tối.

Por suerte, cada uno olía diferente, así que no había confusiones ni siquiera a oscuras.

56. Có lẽ chúng ta may mắn phần nào nhờ vào một bất đối xứng nhỏ giữa vật chất và phản vật chất.

Parece que fuimos un poco afortunados de que existiera una pequeña asimetría entre la materia y la antimateria.

57. Các bức tượng tanuki nhỏ được đặt trang trí ở sân trước, và bùa may mắn để mang đến sự thịnh vượng.

Pequeñas estatuas de tanuki se vendían como decoración para las entradas y como amuletos de buena suerte para atraer la prosperidad.

58. Nhấp vào bất kỳ của những cái " bánh may mắn " này để xem các câu hỏi và theo dõi câu hỏi phản hồi.

Haz clic en cualquiera de estas galletas de la fortuna para explorar tus preguntas y las preguntas de seguimiento.

59. Walker đã may mắn thoát được, hay anh ta thuộc đường đi nước bước giáo đường này để dùng nó làm cách thoát thân.

O Walker tuvo mucha suerte al escapar tan rápido como lo hizo o bien, él conocía esta mezquita lo suficientemente bien...

60. Trên khắp phương bắc, chúng tôi may mắn có được sự phong phú đến đáng kinh ngạc của những vùng đất ngập nước.

A través de toda la zona boreal, somos afortunados de esta increíble abundancia de pantanos.

61. Vậy, câu hỏi thú vị là, làm thế nào mà chiếc bánh qui may mắn của Nhật Bản lại biến thành của Trung Quốc?

Entonces, la pregunta interesante es: ¿cómo las galletas de la fortuna, siendo algo japonés, pasaron a ser algo chino?

62. Trong những điều kiện thông thường dùng súng hơi nén và thiết bị của DESCO với biển lặng và nhiều may mắn, thì chỉ vài ngày.

Bueno, en circunstancias normales, una draga de arena, un DES CO... agua clara, un montón de suerte, y unos días.

63. Ê-sai 65:11 (Bản Dịch Mới) giúp tôi biết quan điểm của Đức Giê-hô-va về những người “bày bàn tiệc cho thần May Mắn”.

El texto de Isaías 65:11 me ayudó a entender cómo ve Jehová a “los que arreglan una mesa para el dios de la Buena Suerte”.

64. Tôi lớn lên ở vùng ngoại ô của Chicago, và tôi là một vận động viên, và tôi đã rất may mắn khi được chọn chơi bóng cho trường đại học Harvard.

Crecí a las afueras de Chicago y era atleta. Tuve la suerte de ser reclutado para jugar al futbol en Harvard.

65. Cuốn bách khoa tự điển Encyclopaedia Britannica bình luận rằng “người ta thường nghĩ việc đeo đá quý tượng trưng cho tháng sinh mang lại sự may mắn hay sức khỏe tốt”.

La Encyclopaedia Britannica señala que la piedra natalicia es una “gema que se relaciona con la fecha de nacimiento de la persona”, e indica que “es común la creencia de que dicha gema le dará buena suerte o salud a su portador”.

66. Nếu ai đó đã từng may mắn được ở (đến) Úc, bạn đã nhìn thấy chúng ra khỏi vườn bách thảo ở Sydney, và chỉ cần nhìn vào khuôn mặt của chúng, bạn có thể thấy chúng có đôi mắt rất lớn và đôi tai rất nhỏ.

Si alguien ha tenido la buena suerte de estar en Australia, los habrá visto en el Jardín Botánico de Sidney, y si les miras la cara, observarás que tienen ojos mucho más grandes y orejas mucho más pequeñas.

67. Vì vậy, trước hết, xét về khả năng biết trước mọi việc, như bản chất của nó, vào năm ngoái một nhà nghiên cứu tên là Daryl Bem đã tiến hành một nghiên cứu mà ở đó ông tìm thấy bằng chứng về khả năng biết trước chuyện tương lai của những sinh viên đại học, và chuyện này được công bố trong tập san khoa học được kiểm duyệt bởi hội đồng chuyên gia và hầu hết những người đã đọc này chỉ nói: " chấp nhận được, tốt, nhưng tôi nghĩ rằng đó là một may mắn, và anh ta thì lập dị, bởi vì tôi biết nếu tôi tiến hành nghiện cứu thì tôi không tìm thấy bất cứ bằng chứng nào về việc sinh viên đại học có khả năng biết trước chuyện tương lai, nó có lẽ sẽ không được xuất bản trong tạp chí khoa học.

Así que primero, pensar sólo en la clarividencia, como resultado, el año pasado un investigador llamado Daryl Bem dirigió un trabajo de investigación donde encontró evidencia de poderes de clarividencia en estudiantes de pregrado, esto fue publicado en una revista académica y la mayoría de las personas que la leyeron solo dijeron: " Bueno, está bien, pero creo que eso es un golpe de suerte, sólo un fenómeno, porque sé que si yo hiciera un estudio en el que no encontrara evidencia acerca de que los estudiantes universitarios tenían poderes de clarividencia, probablemente no se publicaría en una revista científica.