1. Ông cần một tay bass và một tay saxo phải không?

Вам нужны контрабас и саксофон?

2. Một tay đua đấy.

Скакун.

3. Quân nhân một tay.

Однорукий солдат.

4. Chỉ bằng một tay.

Одной рукой.

5. Một tay trộm có nghề...

Хорошо украдено...

6. Một tay thông minh vãi!

Якорный отсек корабля.

7. Ngà, giúp ta một tay nào.

Клык, пoмoги мнe.

8. Lyle, giúp chị con một tay.

Лайл, помоги сестре накрыть на стол.

9. James là một tay cáo già.

У Джимми всегда был план.

10. Tôi là một tay cờ bạc.

А я картежник.

11. Giúp một tay đi bà chủ.

Немного занят, босс.

12. Một tay dẫn khách trứ danh.

Прославленный сводник.

13. Tôi biết một tay ở Wabash.

Я знаю одного парня на Уобаш...

14. Một tay trộm có nghề...- Ôi, Harry

Хорошо украдено--- О, Гарри

15. Trong đó có một tay luật sư.

Там адвокат.

16. Có một tay súng khác ở đó.

Там был другой стрелок.

17. Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

Один снайпер на крыше.

18. Nim-rốt cũng là một tay xây cất.

Нимрод был также строителем.

19. Nó đúng là một tay bay lượn giỏi.

Он отличный летун.

20. Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

Тебя раздавит одной левой.

21. Anh luôn là một tay lái phiền phức.

Ты всегда был паршивым водителем.

22. Anh là một tay chơi bài giỏi, Mark.

Ты опытный картёжник, Марк.

23. Tôi phải giúp họ một tay mới được."

Дизайнера на помощь».

24. Pete Best thực sự là một tay trống giỏi.

Так что нам нужен Ринго.

25. Giờ anh sẽ phải trông coi một tay mơ.

Ну вот, придется нянчиться с салагой.

26. Thật nhé, anh đúng là một tay cứng cựa.

При всем уважении, ты нянчишься с клиентами.

27. Tôi nhớ cô em họ Sasha, lúc đó mới 2 tuổi, đang xem một cuốn truyện tranh miệng mút một tay còn tay kia gõ vào trang sách, một tay đưa lên miệng mút còn một tay gõ lên trang sách.

Я помню, как мой двоюродный брат Саша, двух лет от роду, рассматривал книжки с картинками и облизывал один палец и переворачивал страницу другой рукой, и он делал так снова и снова.

28. Cha muốn tôi trở thành một tay đua chuyên nghiệp.

Отец хотел, чтобы я стал велогонщиком.

29. Một tay lừa đảo kinh điển, móc túi, tội vặt.

Аферист старой школы, щипач, воровал по мелочи.

30. Đây là tôi chơi piano, một tay trống thiên tài.

Я играла на пианино и писала тексты, и у нас был гениальный барабанщик.

31. Cô ta là vợ của một tay chủ cối xay.

Замужем за мельником.

32. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

Вы хотите гонщика или продавца щёток?

33. Bởi một tay súng duy nhất, ở cự ly gần.

Выстрелом в упор.

34. Quả là một tay cờ bạc, người phụ nữ đó.

Азартна была та дама.

35. Vì con có một tay trong hàng ngũ của Lorenzo.

Потому что у меня есть агент в рядах Лоренцо

36. Ông già của cháu, là một tay cứng cựa chó...

Твой старик, он самый упрямый сукин...

37. Hắn ta chắc hẳn là một tay vật ghê gớm.

Должно быть, он непобедимый борец.

38. Anh bạn, cậu quả là một tay súng cừ khôi.

Чувак, отлично стреляешь.

39. Có một quân nhân một tay trong linh cảm của tôi.

В моём видении был один однорукий солдат.

40. Cậu ta sẽ một tay châm ngòi Thế Chiến III mất.

Он готов начать мировую войну.

41. Vì cô ấy đang theo một tay buôn đồ sành sứ

Потому что она встречается с этим наркодилером...

42. Vì tôi nghĩ ông là một tay bịp bợm tệ hại.

Потому что ты нагло врешь.

43. Mới 19 tuổi, tôi đã trở thành một tay đua chuyên nghiệp.

К 19 годам я стал профессиональным велогонщиком.

44. Với lại, hắn là một tay có máu mặt trong giang hồ.

Кроме того, у него есть связи с подпольщиками.

45. Tới đó em còn phải tìm một tay chụp hình tốt đấy.

Никогда не ходили с женой на мелодраму? Не притворялись, что любите классику?

46. Người đàn ông đó không còn chân và chỉ còn một tay.

У мужчины не было обеих ног и одной руки.

47. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

Миля, как раз в зоне поражения для снайпера.

48. Bạn trai cuối cùng của em Sal iunior, là một tay cặn bã.

Мой последний парень, Сэл-младший, - редкостный мерзавец.

49. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

Убрать оппозицию по одному как снайпер в лесах.

50. Tôi nghe nói con Tây Ban Nha này là một tay nhào lộn.

Я слышала, эта испанка - гимнастка.

51. Chiếc thuyền mới đây tôi bán cho một tay tội phạm tình dục.

Пoследнюю лoдку я дoставал для убийцы-насильника.

52. Vậy nên, mời Sam, một tay lướt sóng, từ phía bên này không?

Я могу поприветствовать Сэма, сёрфера, с этой стороны.

53. Một tay nghiện ngập phóng túng sống trong một căn nhà lưu động.

Он либертарианский наркоман маринуется в передвижной доме.

54. Không nếu ông là một tay đàn ghi ta 20 tuổi ở Seattle.

Да, если конечно вы не двадцатилетний гитарист из Сиэтла.

55. Queer điều để xem một tay áo trống đến với bạn như thế!

Странная вещь, чтобы видеть пустой рукав приходят на вас, как это!

56. Một tay kém hiệu năng người Nantucket, được sinh ra với vải bọc điều.

С каким-то бесхребетным островитянином из богатой семейки.

57. Cựu bộ binh thuộc Lục quân Hoa Kỳ và là một tay bắn tỉa.

Десантник и снайпер с множеством медалей.

58. Những người thành công thường khoe rằng một tay họ dựng nên cơ nghiệp.

Добившись успеха, люди обычно хвалятся тем, что это целиком и полностью их заслуга.

59. Bằng một tay, người phụ nữ cầm con quay có các sợi quấn lỏng.

Одной рукой женщина держала прялку, на которую были свободно намотаны волокна.

60. Làm sao dân sự có thể xây lại tường thành chỉ bằng một tay?

Как было возможно строить стену одной рукой?

61. Bằng cách nào đó con khỉ một tay đó xoay sở biến mất được.

Каким-то образом эта однорукая горилла смогла исчезнуть.

62. Nhưng việc đàn một tay còn tốt hơn là không có nhạc gì cả.

Но играть одной рукой все же лучше, чем совсем не играть.

63. Chỉ với một tay, tôi vẫn là tay súng nhanh nhất miền viễn tây.

Даже будучи одноруким - я самый быстрый стрелок на Западе.

64. Mày im mẹ cái loa bẩn của mày... mà giúp tao một tay đi.

Так что заткни свою страхолюдную пасть, помоги мне и заткнись!

65. Vết bầm tím cho thấy là kẻ giết người chỉ sử dụng có một tay.

Расположение синяков говорит о том, что он использовал одну руку.

66. Tôi cho là một tay cuồng tín chấp nhận sai lầm là việc rất khó.

Полагаю, фанатикам тяжело признавать ошибки.

67. Nhờ họ giúp một tay khiến họ đặt vũ khí xuống để chúng ta cướp lấy.

Надо попросить их помочь и отобрать оружие.

68. Ông vẫn tin là có một tay súng nào đó có khả năng bắn phát này?

Думаете, у них есть стрелок, способный на это?

69. Và vào cuối tuần đó, chị leo lên mái nhà của chị để giúp một tay!

В тот день она находилась прямо на крыше своего дома и помогала ее чинить!

70. Tôi chỉ không muốn một tay luật sư nào đó chèn ép bệnh viện của tôi.

Я просто не хочу судебных нападок на мою больницу.

71. Tôi cũng muốn giúp anh một tay, nhưng tay tôi thì đang cầm cà phê rồi.

Я бы предложил руку, но все, что я могу поднять - это кофе.

72. Các nhát cắt khác đều được thực hiện với một tay nghề phẫu thuật khá hoàn thiện.

Но все другие куски, похоже, вырезаны хирургическим инструментом.

73. Wicki đằng kia, Một tay Do Thái Áo, hắn phải chạy khỏi Munich khi đang phát tài.

Один Вики, австрийский еврей, смотал из Мюнхена кибени фени, пока мог.

74. Con cái là một con rất dễ thương. Con đực là một tay đấm bốc cừ khôi.

Медведицу назвал в честь моей дорогой почившей матушки, а медведя в честь кулачного бойца, который повстречался мне как-то встретил в пабе.

75. Một tay thuyền trưởng tìm thấy cháu ở Planky Town, nói là hắn có tin muốn bán.

Этот капитан корабля нашел меня в Дощатом Городе, чтобы продать информацию.

76. Cháu sẽ đi xem coi người tổ chức tiệc của bác có cần phụ một tay không.

Пойду гляну, нужна ли вашей планировщице вечеринки помощь.

77. Tôi tin Andy yêu quý của anh ta... đau đớn chơi với một đồ chơi cowboy một tay.

Я уверена, его обожаемый Энди умирает от желания поиграть с куклой однорукого ковбоя.

78. Merle biết hắn sẽ nghĩ gì và chúng ta sẽ có thể thêm một tay cơ bắp nữa.

Мерл знает, как он думает, и нам бы пригодилась лишняя сила.

79. Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

Он стоит слева, держа в одной руке кисть, а в другой — палитру.

80. Bác sĩ trực có nói với em, " Ta có một tay ma cô phê thuốc phía sau kìa "

Доктор сказал мне " У нас там обдолбаный сутенер "