1. Giúp một tay.

Helpen.

2. Giúp tôi một tay.

Help me even.

3. Một tay trộm có nghề...

Kleinschalige diefstal...

4. Giúp bà Rosen một tay.

Help Mrs Rosen even.

5. Giúp tao một tay đi!

Geef me een hand.

6. Thuê một tay giết người?

'N Huurmoordenaar?

7. Giúp tôi một tay, Charlie.

Help me eens, Charlie.

8. Rogo, giúp hắn một tay.

Rogo, help hem even.

9. Vinnie, giúp tôi một tay.

Vinnie, help even.

10. Giúp tôi một tay, được chứ?

Help even.

11. Này, để tôi giúp một tay.

Hier, geef me een hand.

12. Lyle, giúp chị con một tay.

Lyle, help je zus met dekken.

13. James là một tay cáo già.

Jimmy had altijd een plan.

14. Tôi biết một tay ở Wabash.

Ik ken een kerel aan Wabash.

15. Để tôi giúp ông một tay.

Ik help je.

16. Giúp tôi một tay, được không?

Help me even, wil je?

17. Em sẽ giúp anh một tay

Ik zal je wel helpen.

18. Với một tay nhảy múa minh hoạ.

Door een danser uit de groep.

19. Cổ là một tay chơi tennis Nga.

Zij is een Russische tennisspeelster.

20. Nó đúng là một tay bay lượn giỏi.

Hij kan echt goed vliegen.

21. Có lẽ cô ấy cần giúp một tay.

Misschien heeft ze een paar extra handen nodig.

22. Ta bị lừa, như một tay nghiệp dư.

Ik heb me als een groentje laten beroven.

23. Anh luôn là một tay lái phiền phức.

Je was altijd al een waardeloos chauffeur.

24. Giúp tôi một tay di chuyển đống thùng.

Help me met deze dozen.

25. Tôi phải giúp họ một tay mới được."

Ontwerpers redden de dag."

26. Giờ anh sẽ phải trông coi một tay mơ.

Ik moet op'n groentje passen.

27. Cổ trốn đi với một tay bán hàng rong.

Ze smeerde'm met een handelsreiziger.

28. Người nông dân, một tay mang bao hạt lúa mạch, một tay vung từ trái sang phải rải đều những hạt giống quý giá (2).

De boer heeft in zijn ene hand een zak gerst en strooit met zijn andere hand het kostbare zaad uit (2).

29. Tôi nghĩ là anh bạn cần giúp một tay đó!

Volgens mij kun je m'n hulp wel gebruiken.

30. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

Zoek je een coureur of een stofzuiger verkoper?

31. Bởi một tay súng duy nhất, ở cự ly gần.

Door een schutter van dichtbij.

32. Quả là một tay cờ bạc, người phụ nữ đó.

Nogal een gokster, die vrouw.

33. Vì con có một tay trong hàng ngũ của Lorenzo.

Omdat ik een spion binnen Lorenzo's gelederen heb.

34. Ông già của cháu, là một tay cứng cựa chó...

Jouw vader is een taaiste klootzak.

35. Hắn ta chắc hẳn là một tay vật ghê gớm.

Hij is vast een geduchte worstelaar.

36. Xin chúc mừng, anh là một tay bắn tỉa mà.

Je bent een sniper.

37. Cậu ta sẽ một tay châm ngòi Thế Chiến III mất.

Hij gaat WO llI alleen beginnen.

38. Vì cô ấy đang theo một tay buôn đồ sành sứ

Ze gaat nu om met die hasjdealer

39. Một tay đua Bỉ khác đang nổi tiếng là Tom Boonen.

De etappezege is voor de Belg Tom Boonen.

40. Ông đưa một tay nghiệp dư đến đây làm gì thế?

Wat voor amateur heb je meegenomen?

41. Một tay họ thêu dệt, và tay kia nằm lấy Internet.

De combinatie van spin aan de ene kant, en het Internet aan de andere kant.

42. Một tay xâ hội đen bắt gặp ông ấy đang ra hiệu.

Een vent zag dat ze signalen doorgaven.

43. Đơn giản chỉ là một tay chơi vô cùng hào phóng thôi.

Maar een gulle cliënt.

44. điệp viên bí mật của Anh, 007, một tay súng cừ khôi.

De Britse geheime dienst, 007, volmacht om te doden.

45. Với lại, hắn là một tay có máu mặt trong giang hồ.

En... hij heeft banden met de onderwereld.

46. Người đàn ông đó không còn chân và chỉ còn một tay.

De man had geen benen en slechts één arm.

47. Chỉ cần bỏ một điệp viên vô đây, một tay chuyên nghiệp.

Een agent bij ons zetten, een getrainde specialist.

48. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

Ik kan de tegenstand alleen een voor een uitschakelen.

49. Vậy nên, mời Sam, một tay lướt sóng, từ phía bên này không?

Ik verwelkom Sam, de surfer, aan deze kant.

50. Một máy bay hút bụi nông nghiệp muốn trở thành một tay đua.

Een sproeivliegtuig wil een racer zijn.

51. Có lần ngài ấy đưa số tiền cho một tay hát rong khác.

Eén keer gaf hij het aan de volgende minstreel.

52. Một tay kém hiệu năng người Nantucket, được sinh ra với vải bọc điều.

Een kleine begaafde Eilander geboren met een zilveren lepel in zijn mond.

53. Cựu bộ binh thuộc Lục quân Hoa Kỳ và là một tay bắn tỉa.

Voormalig Army Ranger en gedecoreerde sluipschutter.

54. Vậy đây là phần thưởng khi ta có một tay hoa tiêu gian dối.

Dit is onze beloning om een zwendelaar te nemen als gids.

55. Những người thành công thường khoe rằng một tay họ dựng nên cơ nghiệp.

Personen die geslaagd zijn in het leven gaan er gewoonlijk prat op dat ze zichzelf omhooggewerkt hebben.

56. Bằng một tay, người phụ nữ cầm con quay có các sợi quấn lỏng.

In de ene hand wordt het spinrokken gehouden, waar de vezels losjes omheen zijn gewonden.

57. Làm sao dân sự có thể xây lại tường thành chỉ bằng một tay?

Hoe kon de herbouw van de muur met maar één hand gedaan worden?

58. Bằng cách nào đó con khỉ một tay đó xoay sở biến mất được.

Op een of andere manier is die één-handige aap ontsnapt.

59. Người ta nói rằng thời đó, ông là một tay bơi lội cừ khôi.

Hij was in zijn jonge jaren een bekend zwemmer.

60. Mày im mẹ cái loa bẩn của mày... mà giúp tao một tay đi.

Dus houd je hoerenmuil dicht en help me.

61. Anh chưa bao giờ nghĩ sẽ giúp ông già béo một tay sao hả?

Je hebt er nooit aan gedacht de oude, dikke man te helpen, hè?

62. và Henry Jackson bên kia đường giúp ta một tay ta trả cậu ấy $ 5.

En Henry Jackson van de overkant helpt een handje... voor 5 dollar.

63. Một cảm giác quyền lực như của một tay đua giỏi nhất, anh biết không?

Ik ben net zo zelfverzekerd als andere topcoureurs.

64. Tài sản của một tay đánh thuê đã giác ngộ được thanh toán rất nhanh.

Dergelijke bezittingen vergaart een goed geadviseerde huurling vrij snel met de opbrengsten van de oorlog.

65. Cậu ta có vũ khí, và cậu ta là một tay thiện xạ xuất chúng.

Hij is bewapend en een uitmuntend schutter.

66. Vết bầm tím cho thấy là kẻ giết người chỉ sử dụng có một tay.

De blauwe plekken suggereren dat dat met één hand is gedaan.

67. Tôi cho là một tay cuồng tín chấp nhận sai lầm là việc rất khó.

Ik denk dat'n fanaticus moeilijk'n fout toegeeft.

68. Nhiều nhóm anh em từ Guatemala, Hoa Kỳ và Canada cũng đến giúp một tay...

Groepen broeders en zusters uit Guatemala, de Verenigde Staten en Canada kwamen ons te hulp. . . .

69. Tôi nói điều này... có thể lát nữa tôi sẽ ra và giúp anh một tay.

Ik zal je wat zeggen... misschien kom ik je over een poosje wel helpen.

70. Nhờ họ giúp một tay khiến họ đặt vũ khí xuống để chúng ta cướp lấy.

Vraag ze om hulp en grijp die wapens.

71. Tôi nghĩ anh có thể có chút ít dấu vết của một tay gộc như vậy.

Jullie kunnen informatie over zo'n man hebben.

72. Tôi cũng muốn giúp anh một tay, nhưng tay tôi thì đang cầm cà phê rồi.

Ik wil best helpen, maar ik kan alleen m'n kopje optillen.

73. Có vẻ chúng ta đã gặp một tay-thuê cảnh sát-có đầu óc ở đây.

Zo te zien hebben we hier de enige slimme bewaker die er is.

74. Và vào cuối tuần đó, chị leo lên mái nhà của chị để giúp một tay!

En dat weekend was zij op haar eigen dak bezig om met de reparaties te helpen!

75. Các nhát cắt khác đều được thực hiện với một tay nghề phẫu thuật khá hoàn thiện.

Al die andere snijwonden... waren met een perfect mes gedaan, van goede kwaliteit.

76. Nhờ chồng tôi giúp một tay, chẳng bao lâu tôi góp nhặt được vài trăm tạp chí.

Met de hulp van mijn man verzamelde ik in korte tijd enkele honderden exemplaren van de tijdschriften.

77. Con cái là một con rất dễ thương. Con đực là một tay đấm bốc cừ khôi.

Het vrouwtje naar wijlen m'n moeder... het mannetje naar een bokser die ik in een café had ontmoet.

78. Cháu sẽ đi xem coi người tổ chức tiệc của bác có cần phụ một tay không.

Ik ga kijken of de partyplanner hulp nodig heeft.

79. Merle biết hắn sẽ nghĩ gì và chúng ta sẽ có thể thêm một tay cơ bắp nữa.

Merle weet hoe hij denkt en we kunnen de mankracht gebruiken.

80. Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

Hij staat aan de linkerkant, met zijn penseel in de ene hand en zijn palet in de andere.