1. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

Заказ может содержать одну или несколько кампаний.

2. Một tài khoản có thể chứa một hoặc nhiều thuộc tính.

В аккаунте может быть один или несколько ресурсов.

3. Mỗi bang của Venezuela có một hoặc nhiều vườn quốc gia.

Каждый штат Венесуэлы имеет один или несколько национальных парков.

4. Tạo một hoặc nhiều nhãn mô tả cho thư, chẳng hạn như Dự án X.

Присваивайте письмам один или несколько описательных ярлыков, например "Проект Х".

5. Tệp vùng là một tệp văn bản bao gồm một hoặc nhiều bản ghi tài nguyên.

Файл зоны – это текстовый файл, который содержит одну или несколько записей ресурсов.

6. Mức điều chỉnh giá thầu có thể dựa trên một hoặc nhiều yếu tố sau đây:

Корректировки ставок могут зависеть от одного или нескольких параметров. Вот их список:

7. Vùng là một đơn vị quản trị bao gồm một hoặc nhiều miền hay miền phụ DNS.

Зона – это административный блок, который содержит домены или субдомены DNS.

8. Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

След от карандаша может содержать небольшое количество графена, один или несколько слоев.

9. Chọn một hoặc nhiều nội dung để áp dụng nhãn và chọn danh sách "Nhãn" thả xuống.

Выберите один или несколько объектов, а затем нажмите на раскрывающееся меню "Ярлыки".

10. Liệt kê một hoặc nhiều cách trong đó các em đã giúp đỡ những người bị hoạn nạn.

Укажите один или несколько своих личных способов оказания помощи и поддержки нуждающимся.

11. Chọn một hoặc nhiều mục hàng và nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Sao chép vào.

Выберите одну или несколько позиций, затем нажмите Дополнительные действия [>] Копировать в.

12. Sao không dùng một hoặc nhiều Buổi thờ phượng của gia đình để bàn về vấn đề này?

Почему бы не посвятить такому обсуждению один или несколько вечеров для семейного поклонения?

13. Bộ sưu tập một hoặc nhiều đơn vị quảng cáo có thể được nhắm mục tiêu theo nhóm.

Один или несколько рекламных блоков, на которые можно настроить таргетинг.

14. Đường dẫn có thể kéo dài trên một hoặc nhiều phiên hoạt động, tùy thuộc vào phạm vi ngày đã chọn.

Пути могут охватывать один или несколько сеансов, в зависимости от выбранного диапазона дат.

15. Tài khoản là cấp cao nhất của tổ chức và bạn có thể có một hoặc nhiều tài khoản trong Analytics.

Аккаунт – это самый высокий уровень иерархической структуры. В Google Analytics можно создавать несколько аккаунтов.

16. Nếu tài khoản của bạn có một hoặc nhiều số dư chưa thanh toán, tài khoản đó có thể bị tạm ngưng.

Если в вашем аккаунте есть неоплаченные расходы, мы можем временно заблокировать его.

17. Tôi sẽ chỉ nói rằng chúng tôi tin rằng chúng tôi đã nói chuyện với một hoặc nhiều người có liên quan.

Могу сказать, что всех, кто причастен к этому делу, мы опросили.

18. Chương trình ứng dụng có thể được sáng tạo từ một hoặc nhiều thành phần này để cung cấp các hàm chức năng.

Программное обеспечение может собираться из одного или более таких компонентов, чтобы использовать их функциональность.

19. Mỗi bài học có thể được chuẩn bị từ một hoặc nhiều bài nói chuyện tại đại hội trung ương gần đây nhất.

Каждый урок может быть подготовлен по материалам одного или нескольких выступлений, прозвучавших на последней Генеральной конференции.

20. Thiết kế của họ sẽ được những ban giám khảo đánh giá, và một hoặc nhiều nhà thiết kế bị loại mỗi tuần.

Их проекты оцениваются членами жюри, и один или несколько дизайнеров выбывают каждую неделю.

21. Phân đoạn được tạo thành từ một hoặc nhiều bộ lọc không phá hủy (bộ lọc không thay thế dữ liệu cơ bản).

Сегмент включает в себя один или несколько обратимых фильтров (т. е. таких, которые не изменяют исходные данные).

22. Trong hộp văn bản Email thông báo, nhập một hoặc nhiều địa chỉ email mà bạn muốn nhận báo cáo trạng thái từ YouTube.

В поле Адреса для оповещений введите один или несколько адресов электронной почты, на которые будут высылаться отчеты о состоянии.

23. Điều kiện sự kiện cho phép bạn tạo phân đoạn dựa trên thông tin chi tiết cụ thể về một hoặc nhiều sự kiện.

Условия для событий позволяют создавать сегменты на основе определенных сведений об одном или нескольких событиях.

24. Hãy nhập một hoặc nhiều số nguyên dương được phân cách bằng dấu phẩy, biểu thị cho các giá trị phần trăm hoặc pixel.

Установите значение глубины прокрутки в процентах (от высоты и ширины страницы) или в пикселях, указав одно или несколько положительных целых чисел через запятую.

25. Nếu một hoặc nhiều phôi bám vào nội mạc tử cung thì người vợ có thai và có thể mong đợi việc sinh con.

Если один или несколько из них приживаются, наступает беременность, и со временем может родиться ребенок.

26. Đường dẫn là một chuỗi các nút cụ thể xảy ra trong một hoặc nhiều bước, trong một khung thời gian đã chỉ định.

Путь – это конкретная последовательность узлов, которая вошла в один или несколько этапов и была выполнена в течение определенного периода времени.

27. Thường thì công chuyện lặt vặt trong nhà có thể thu xếp cách nào để cho phép một hoặc nhiều người nhà làm khai thác.

Часто можно распределить работу по дому так, что одному или нескольким членам семьи удастся проводить пионерское служение.

28. Để Công cụ đánh dấu dữ liệu biết trang nào trên trang web của bạn có chứa dữ liệu, bạn hãy tạo một hoặc nhiều nhóm trang.

Чтобы воспользоваться Маркером, необходимо создать одну или несколько групп страниц.

29. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Укажите один или несколько из следующих параметров (перечислив их через точку с запятой): Google Search, Search Partners, Search, Display, Select.

30. Số lần xem duy nhất cho nhóm nội dung nhất định thể hiện số phiên mà một trang trong nhóm đó được xem một hoặc nhiều lần.

Число уникальных просмотров определенной группы контента – это количество сеансов, в течение которых она была просмотрена (однократно или многократно).

31. Khi tải bảng tính xuống, bạn sẽ thấy một cột cho mỗi thuộc tính có thể áp dụng cho một hoặc nhiều vị trí trong tài khoản của bạn.

В таблице содержится один столбец для каждого атрибута, который применим хотя бы к одному из адресов в вашем аккаунте.

32. Nội dung Video nhạc có thể nhúng nội dung Bản ghi âm và nội dung Bản ghi âm nhúng một hoặc nhiều nội dung Lượt chia sẻ sáng tác.

Так, в музыкальном видео может содержаться объект "звукозапись", в который встроен один или несколько объектов типа "доля прав на композицию".

33. Người điều hành hệ thống tên miền là một tổ chức duy trì dữ liệu quản trị cho một hoặc nhiều miền cấp cao nhất hoặc miền cấp thấp hơn.

Оператор реестра – это организация, которая обслуживает административные данные для одного или нескольких доменов верхнего или более низкого уровня.

34. Theo một số chuyên gia, hình thức thông tục của ngôn ngữ quốc gia, dựa trên một hoặc nhiều phương ngữ, đã được hình thành dưới ảnh hưởng của ngôn ngữ văn học.

Разговорная форма национального языка, в основу которой кладётся один или несколько диалектов, по мнению некоторых специалистов, формируется уже под влиянием литературного языка.

35. Năm 337 TCN ông đã đưa Olympias, mẹ của mình tới Epirus và đi từ đó đến Illyria, nơi ông ở lại với một hoặc nhiều vị vua, có lẽ thực sự với Glaukias.

В 337 году Александр сопровождал свою мать Олимпиаду в Эпир, после чего, уехал в Иллирию, где он и остался, возможно именно с Главкием.

36. Nếu bạn có quyền truy cập Chỉnh sửa ở cấp chế độ xem, bạn có thể quảng bá một hoặc nhiều Nhóm kênh tùy chỉnh từ cấp người dùng đến cấp chế độ xem.

Если у вас есть разрешение на изменение на уровне представления, вы можете применять собственные каналы уровня пользователя на уровне представления.

37. Một phiên quảng cáo được tính bất cứ khi nào người dùng truy cập trang web của bạn và xem một hoặc nhiều trang có quảng cáo trong một khoảng thời gian nhất định.

Сеанс объявлений регистрируется, когда пользователь переходит на ваш сайт и за определенный период времени просматривает хотя бы одну страницу, содержащую рекламу.

38. Quy trình cơ bản rất đơn giản: tải một hoặc nhiều tài khoản xuống, thực hiện thay đổi khi không có kết nối Internet, sau đó tải các nội dung thay đổi lên Google Ads.

Идея проста: скачав один или несколько аккаунтов, вы можете внести изменения в офлайн-режиме, а затем загрузить обновленные данные в Google Рекламу.

39. Trang tổng quan chứa một hoặc nhiều tiện ích con (lên đến 12 trên mỗi Trang tổng quan) cung cấp cho bạn tổng quan về các thứ nguyên và chỉ số mà bạn quan tâm nhất.

В сводке может содержаться от 1 до 12 виджетов, с помощью которых удобно следить за наиболее важными для вас параметрами и показателями.

40. Tùy theo trạng thái thuế của bạn, chúng tôi sẽ trừ một hoặc nhiều khoản thuế từ khoản thanh toán trên Banelco hoặc PagoMisCuentas.com trước khi ghi có số tiền còn lại vào tài khoản Google Ads của bạn:

Получив платеж, мы вычитаем все налоги, действующие при вашем налоговом статусе, а затем зачисляем оставшуюся сумму в аккаунт Google Рекламы.

41. Chúng tôi xem quảng cáo là đang quảng bá việc bán thức uống có cồn khi một hoặc nhiều thức uống có cồn được nêu trong quảng cáo và có thể mua rượu trên trang web hoặc ứng dụng đích.

К этой категории относится реклама одного или нескольких алкогольных напитков, продающихся на указанном в объявлении сайте или в приложении.

42. Câu hỏi số 2 là một phần sự thật, mà có tính cách chơi khăm, vì nó ghép một hoặc nhiều sự thật với một điều sai lầm (đó là Apollo 11, chứ không phải Apollo 12—bị gạt rồi nhé!)

Во втором вопросе кроется частичная истина, и это очень коварный ход, поскольку здесь содержится несколько истинных утверждений и одно ложное (название корабля было «Аполлон-11», а не «Аполлон-12» – подвох!).

43. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã yêu cầu “các chủ tịch đoàn giáo khu và các giám trợ đoàn nên để dành một hoặc nhiều buổi họp hội đồng của giáo khu hoặc tiểu giáo khu để xem [toàn bộ] DVD này.

Первое Президентство обратилось с призывом к «президентствам кольев и епископствам посвятить одно или несколько собраний совета кола или прихода просмотру этого DVD-диска.

44. Tài khoản Analytics là phương thức để đặt tên và tổ chức cách bạn theo dõi một hoặc nhiều thuộc tính (ví dụ: trang web, ứng dụng dành cho thiết bị di động, thiết bị điểm bán hàng) bằng cách sử dụng Analytics.

Аккаунт Google Analytics позволяет управлять отслеживанием одного или нескольких ресурсов – веб-сайтов, мобильных приложений или кассовых терминалов.

45. Ngược lại, khi, một hoặc nhiều cá nhân thấy những sự lựa chọn và kết quả có sự liên quan mật thiết họ sẽ phóng đại thành công của người khác bằng cách biến chọn lựa thành hành động mang tính tập thể

Когда же, наоборот, двое или трое видят, что их предпочтения и результаты взаимосвязаны, тогда они могут увеличить успех, превратив его в коллективный акт.

46. Một hoặc nhiều ảnh chụp màn hình của trang web hoặc ứng dụng hiển thị quảng cáo cụ thể nhằm mục đích chứng minh cho nhà quảng cáo rằng trang web hoặc ứng dụng đang chạy quảng cáo theo cách họ muốn.

Один или несколько скриншотов, на которых изображены определенные объявления на веб-страницах или в приложениях. Такие скриншоты служат рекламодателю подтверждением того, что объявления показывались согласно его запросу.

47. Ngay trước khi chết, Osho gợi ý rằng một hoặc nhiều khán giả trong các buổi họp mặt buổi tối (bây giờ được gọi là White Robe Brotherhood) đã áp dụng một số hình thức ma thuật tà ác lên trên người ông.

Незадолго до своей смерти Ошо предположил, что один или несколько людей на вечерних встречах (обозначаемых теперь как Братство Белых Одежд) подвергали его той или иной форме злой магии.

48. Các lối vào một đền thờ thần Inari thường được đánh dấu bằng một hoặc nhiều torii màu đỏ son và một vài bức tượng của kitsune, thường được trang trí bằng yodarekake (yếm bằng vàng mã) màu đỏ của các tín đồ với sự tôn trọng.

У входа к храмам Инари обычно стоят одно или несколько тории цвета киновари и несколько статуй кицунэ, часто украшенных красными ёдарэкакэ (нагрудниками), приносимыми в знак уважения.

49. Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu lời phát biểu sau đây về giáo lý ở phần đầu của đoạn mà các em ấy vừa học: Sau khi một người đã chịu phép báp têm, một hoặc nhiều người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc làm lễ xác nhận người ấy là tín hữu của Giáo Hội và ban cho người ấy ân tứ Đức Thánh Linh.

Предложите студентам выделить в начале только что прочитанного ими абзаца следующий постулат доктрины: после того как человек крестится, один или несколько носителей Священства Мелхиседекова конфирмуют его в члены Церкви и возлагают на него дар Святого Духа.

50. Đôi khi cách tốt nhất để tiến dần đến các câu hỏi khó hơn bằng các bước dễ dàng đòi hỏi nhiều ý nghĩ và tự suy ngẫm hơn, vì vậy các anh chị em có thể muốn hỏi một câu hỏi mở đầu mà dễ trả lời rồi sau đó tiếp tục theo dõi với một hoặc nhiều câu hỏi hơn mà dẫn đến những câu hỏi khó hơn.

Иногда лучше всего сглаживать переход к вопросам, требующим более глубоких размышлений и самоанализа, поэтому можно задать вводный вопрос, на который легко ответить, а за ним задать один или больше вопросов, ведущих к более вдумчивым ответам.