1. Với r = 3 và s = 2, công thức cho thấy một dãy 3 số nguyên khác nhau luôn chứa một dãy con tăng độ dài 3 hoặc một dãy con giảm độ dài 2.

Для r=3 и s=2, формула говорит, что любая перестановка трёх чисел имеет возрастающую подпоследовательность длиной три или убывающую подпоследовательность длиной два.

2. Với chiều dài gần 65,000 km, dãy núi này dài hơn khoảng 10 lần dãy núi tự nhiên dài nhất được tìm thấy trên đất liền, dãy Andes.

Эта гряда, протяжённостью 65 000 километров, в 10 раз длиннее Анд — самой длинной горной цепи, находящейся на суше.

3. Trông cứ như bạn tạo nên một dãy dài vậy.

Так что это почти также, если все записать в одну строчку.

4. Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

Вам знакомы эти флуоресцентные лампы, бесконечные коридоры и шеренги неудобных кресел.

5. Mọi dãy điểm trong một không gian mêtric compact có dãy con hội tụ.

Более того, каждый компакт в метрическом пространстве имеет счётную базу окрестностей.

6. Lưu vực sông Morrison trải dài từ New Mexico đến Alberta và Saskatchewan, và được hình thành khi dãy núi Front Range của dãy núi Rocky Mountains bắt đầu đẩy lên phía tây.

Бассейн Моррисон простирался от современных Нью-Мексико до Альберты и Саскачевана и сформировался, когда предшественник Передового хребта Скалистых гор начал двигаться на запад.

7. Đầu ra bao gồm một dãy đèn.

Освещение состоит из одного ряда ламп.

8. Âm nhạc chỉ là một dãy dạng biến đổi.

Музыка - последовательность измененных образов.

9. Dãy núi cao nhất trong vùng là dãy Simien ở tây bắc Ethiopia.

Самые высокие горы на этой территории — горы Симиен в северо-западной Эфиопии.

10. Bọn tôi làm đẹp dãy nhà Chicago một thời gian.

Мы озеленяем один из кварталов Чикаго в день.

11. Ngay sau cửa vào, chúng đã cài một dãy IED.

Прямо за входной дверью они установили несколько самодельных взрывных устройств.

12. Khi đó dãy Fibonacci là một Z-module 2 chiều.

Тогда последовательности Фибоначчи образуют 2-мерный Z-модуль.

13. Biển chứa đựng dãy núi lớn nhất thế giới, dãy núi giữa đại dương.

Крупнейшая в мире горная гряда — срединно-океанический хребет — находится в океане.

14. Có thể là một cầu vồng, một dãy núi, thung lũng, biển cả.

Может быть, радуга, горные хребты, долина или море?

15. Và chúng tôi sẽ đưa tới nhóm chống đối Darfuri, Bắc Cyprus và Nam Cyprus, nhóm nổi loạn Aceh, và một dãy dài kinh khủng những xung đột hỗn loạn khắp thế giới.

Мы привезем представителей повстанческих групп Дарфура, представителей Северной и Южной части Кипра, повстанцев из провинции Ачех и всех остальных из ужасно длинного списка беспорядочных конфликтов со всего мира.

16. Palestine cổ có một - dọc theo biên giới phía đông có một dãy núi.

Вдоль восточной границы древней Палестины была горная цепь.

17. Đất nước này trải dài từ các đỉnh phủ tuyết của dãy núi Moon, Ruwenzori, ở phía tây đến vùng nửa khô hạn ở phía đông.

Уганда простирается от заснеженных вершин гор Рувензори, или Лунных гор, на западе до полузасушливых районов на востоке.

18. Có một khe núi nhỏ chạy về hướng tây của dãy Breakline.

Есть небольшая лощина, на западе от Границы.

19. Phnom Kravanh và dãy núi Damrei tạo thành một đường phân nước.

Горы Кравань и Дангрэк служат водоразделами.

20. Bay ngang qua dãy Himalayas.

Летели над Гималаями.

21. Khí hậu: Địa Trung Hải ở phía nam, mùa đông ôn hòa, mùa hè thì dài và ấm áp; dãy núi ở phía bắc, mùa đông giá rét

Климат: средиземноморский на юге, с мягкой зимой и долгим, теплым летом; альпийский на севере, с холодными зимами.

22. Bạn có thể thấy một dãy những bóng đèn lớn ở phía trên.

В верхней части находятся осветительные приборы.

23. Sau khi dán chặt một dãy những khối này bằng keo dính -- ( Cười )

После того, как он создал решетку из таких кубиков с помощью клейкой ленты -- ( Смех )

24. Các đa thức Fibonacci là một tổng quát hoá khác của dãy Fibonacci.

Многочлены Фибоначчи являются другим обобщением чисел Фибоначчи.

25. Trên các dãy núi cao có tuyết.

В высокогорных районах имеют место снегопады.

26. Mông Cổ có hai dãy núi chính.

Этот вулкан имеет две крупных вершины.

27. Đây là Rance ở dãy phòng cô dâu.

Это мистер Рэнс из люкса для новобрачных.

28. Ở giữa, chỉ có một vài cách dễ dàng bảo vệ đi qua dãy núi Atlas.

Между ними существовало всего несколько перевалов через Атласские горы.

29. Chính giữa khu trại là một dãy nhà vệ sinh công cộng và nơi giặt giũ.

Посередине лагеря стояли ровные ряды общественных туалетов и прачечных.

30. Chỉ—có xa hơn một chút ở dãy bàn dưới—một cậu con trai ngồi với mái tóc rối bù.

Там – чуть подальше от нее – сидел невысокий мальчик с взъерошенными волосами.

31. Như ví dụ sau, có một số dãy số đơn giản liên quan đến logarit tự nhiên.

Так, например, есть несколько простых рядов с натуральными логарифмами.

32. Một cú nhảy dài vào.

врывается.

33. Hội Giám Lí ở cách đây ba dãy nhà.

Община Методистов в 3-х кварталах отсюда.

34. TRẢI dài từ dãy Núi Himalaya hùng vĩ, phủ đầy tuyết ở phía Bắc cho đến vùng bờ biển bốc hơi của Ấn Độ Dương ở phía Nam, Ấn Độ là một vùng đất đa dạng về mặt địa lý và tôn giáo.

ИНДИЯ — страна с большим разнообразием природных условий и религиозных традиций распростерлась от величественных Гималаев на севере до теплого южного побережья Индийского океана.

35. Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

Щёлкните здесь для упражнений в вычислении числа от которого берутся проценты

36. Ta không thể vượt qua dãy núi đó được.

Эти горы непроходимы.

37. Weaver, lên dãy đá đó bắn pháo sáng đi.

Уивер, полезай на скалу и запусти сигнальную ракету.

38. Jim Bridger và tôi chúng tôi có leo lên một ngọn đồi nhỏ xíu trong dãy Rocky.

Как-тораз мы с Джимом Бриджером начали взбираться на одно предгорье.

39. Trong lý thuyết số, định lý Green–Tao, chứng minh bởi Ben Green và Terence Tao năm 2004, phát biểu rằng dãy các số nguyên tố có chứa cấp số cộng độ dài bất kì.

Теорема Грина — Тао — теоретико-числовое утверждение, доказанное Беном Грином и Теренсом Тао в 2004 году, согласно которому последовательность простых чисел содержит арифметические прогрессии произвольной длины.

40. Và ở đây ta có một cái động cơ bên trái, và nó hoạt động thông qua một dãy bánh răng.

Так вот, слева находится мотор, проходящий через зубчатую передачу.

41. Tôi nghĩ chúng tính thâu tóm cả dãy này.

Думаю, они хотят весь блок переворотить.

42. Quán ăn của Ruthie cách đây 2 dãy nhà.

Закусочная Рути в двух кварталах отсюда.

43. Bật tùy chọn này để thêm một số dãy, bắt đầu với chỉ mục được đặt bên dưới

Если включено, будет добавляться порядковый номер, начиная с указанного ниже

44. Hiệp hội Tâm thần Hoa Kỳ cho rằng "thiên hướng tình dục nằm trong một dãy liên tục.

Американская психологическая ассоциация утверждает, что «сексуальная ориентация — это отрезок.

45. " Bóng sống một thời gian dài?

" У луковиц жить долго?

46. Một ngày dài chán nản hả?

Тяжёлый день?

47. Ấn Độ có đường bờ biển dài 7.517 kilômét (4.700 mi); trong đó, 5.423 kilômét (3.400 mi) thuộc Ấn Độ bán đảo và 2.094 kilômét (1.300 mi) thuộc các dãy đảo Andaman, Nicobar, và Lakshadweep.

Длина береговой линии составляет 7,517 км, из которых, 5,423 км принадлежат континентальной Индии, и 2,094 км — Андаманским, Никобарским, и Лаккадивским островам.

48. Lượng mưa của dãy Tiểu Kavkaz (miền nam Gruzia, Armenia, miền tây Azerbaijan), không bao gồm dãy núi Meskheti, nằm trong khoảng 300–800 mm mỗi năm.

Уровень осадков на Малом Кавказе (юг Грузии, Армении, запад Азербайджана), не включая Месхетию, варьируется от 300 до 800 мм в год.

49. Trước khi buổi họp bắt đầu, tôi thấy một thanh niên đẹp trai ngồi ở dãy ghế trước.

Перед началом собрания я заметил в первом ряду статного молодого человека.

50. Tôi thấy một đoạn QT dài.

Обнаружил длинный интервал QT на ЭКГ.

51. Reuters cũng làm một bài dài.

" Рейтер " взялось за историю.

52. Đó là một câu chuyện dài.

Это история подлиннее.

53. Ông ấy có thể chạy từ dãy nhà đó sang.

Он бы прибежал из соседнего квартала.

54. Khu vực dãy núi đặc biệt giàu trữ lượng thiếc.

Особенно богаты разнотравьями горные луга.

55. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

Вершина более высокая, чем Гималаи

56. Địa hình cat-xtơ chiếm khoảng một nửa Croatia và đặc biệt nổi bật ở dãy núi Dinaric Alps.

Карстовый рельеф охватывает почти половину территории Хорватии, и особенно широко распространён в районе Динарского нагорья.

57. Một dãy đồi chạy dọc theo bờ biển về phía tây, phủ đầy dương xỉ, đất mùn và một loài hoa nhỏ.

Далеко на запад тянется цепь холмов.

58. Khi xem lướt qua các dãy hàng, bạn bắt gặp một chiếc áo mà mới nhìn bạn đã thích.

Ходя вдоль рядов, ты вдруг замечаешь вещь, которая сразу же приковывает твое внимание.

59. Cả một chặng đường dài phía trước.

Впереди долгий путь.

60. Tất cả những con sông chính ở Nam Ấn Độ bắt nguồn từ dãy núi Western Ghats, dãy những ngọn đồi chạy dọc bờ biển phía tây Ấn Độ.

Все главные реки в южной Индии берут своё начало в Западных Гатах, цепь холмов которых простирается вдоль западного побережья Индии.

61. không buông một tiếng thở dài ♫

♫ не проронив и звука, ♫

62. Rảo bước qua các dãy ghế, cùng hát bài " Pomp Circumstance ".

Пойдем и закончим со всеми формальностями и церемониями.

63. Chị Walker, một bà ngoại dễ mến, tóc bạc trắng, là người đã nuôi nấng 12 đứa con, lặng lẽ di chuyển từ một vài dãy ghế phía sau và nhẹ nhàng ngồi vào dãy ghế giữa các đứa con luôn luôn hiếu động của chúng tôi.

Сестра Уолкер, прекрасная, седовласая бабушка, которая вырастила двенадцать детей, потихоньку перебралась с задних рядов и устроилась среди наших непоседливых детей.

64. Sử dụng dấu gạch ngang cùng với dấu ngoặc vuông để tạo một dãy các ký tự để đối sánh.

Используйте дефис вместе со скобками, чтобы задать диапазон символов.

65. Chúng ta sẽ di tản dãy Aldrean để cho chúng vào.

Мы эвакуируем внешние кварталы, чтобы они вошли туда.

66. Dọc theo dãy Alps, chúng ta cũng thấy cảnh tượng tương tự.

Среди альпийских гор, та же история.

67. Đối tượng đến bằng một chiếc limo dài.

Объект приехал на лимузине.

68. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

Эта встреча продолжается один час.

69. Chúng tôi ở dãy Khyber, và đây là xe của chúng tôi.

Это мы на перевале Хайбер, а вот и наш автобус.

70. Cây cối, sân rộng phía trước và cả dãy hàng rào nữa.

Деревья, большой сад и настоящая живая изгородь.

71. Ngay lập tức tôi biết rằng tôi muốn trở lại một ngày nào đó và leo lên dãy núi Windy Ridge.

В ту же минуту я понял, что хочу когда-нибудь вернуться и взойти на Уинди-Ридж.

72. Một trận đấu sẽ kéo dài 4 phút.

Каждый поединок длится 4 минуты.

73. Chỉ là một bài hát dài 3 phút.

Это всего лишь трехминутная песенка.

74. Các định dạng nén này cũng được viết bằng dãy nhị phân.

Эти форматы сжатия сами по себе записаны в виде двоичного кода.

75. Rugops, một loài ăn thịt dài 8 m.

Ругопс, восьмиметровый плотоядный динозавр.

76. Dãy số có thể có lỗi máy tính hoặc lỗi đánh máy.

Запись может содержать вычислительные ошибки или опечатки.

77. Tuy nhiên, ngày nay nhiều người ở Nepal đang leo lên một ngọn núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn!

Однако сегодня многие люди, живущие в Непале, взбираются на гору, которая выше Гималаев!

78. Có lẽ người ấy đứng trên một tảng đá mà Ngài đã từng đứng hoặc nhìn vào một dãy núi mà Ngài đã từng nhìn.

Возможно, она стояла на утесе, на котором когда-то стоял Он, или смотрела на горную гряду, которую когда-то окинул взглядом Он.

79. Tất nhiên, bọn khủng bố đã biết rằng không một giáo viên Ấn Độ nào lại ở trong dãy phòng tại Taj

Естественно, террористы знали, что ни один школьный учитель Индии не останавливается в номере люкс гостиницы Тадж- Махал.

80. Nhìn vào trong cơ cấu đồng hồ, ta thấy một dãy vô số bánh xe lớn nhỏ khó mà tưởng tượng nổi.

Если посмотреть на механизм часов изнутри, то от количества маленьких и больших колес может закружиться голова.