1. Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

你们看到那样的荧光灯、无尽的走廊, 及那几排一点也不舒服的椅子。

2. Biển chứa đựng dãy núi lớn nhất thế giới, dãy núi giữa đại dương.

海洋内坐落着全世界最大的山脉 中洋脊

3. Palestine cổ có một - dọc theo biên giới phía đông có một dãy núi.

在古代巴勒斯坦的东部边界 有一条山脉

4. Phía sau là một dãy phòng biệt lập dành cho sự nghỉ ngơi.

驾驶舱后面是休息舱,可供一人休息。

5. Bạn có thể thấy một dãy những bóng đèn lớn ở phía trên.

你可以在它顶部看到一排大灯。

6. Một khi ông ấy dọn đi, họ có thể bán cả dãy nhà.

一旦 他 走 了 , 他们 可以 出售 整个 街区 。

7. Trong tổ, kiến trữ thực phẩm trong một dãy buồng được nối bởi một mạng lưới đường ngầm.

收获蚁的蚁巢里有许多扁平的储粮室,并有很多纵横交错的通道把这些储粮室连接起来。

8. Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với phần trăm bỏ trống

单击此处开始一系列挖掉百分比值的考试 。

9. Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với một giá trị bị bỏ trống một cách ngẫu nhiên

单击此处开始一系列随机挖掉一个值的考试 。

10. Những loài thú oai vệ sống ở các khu bảo tồn thuộc dãy Pyrenees cho chúng ta một bức tranh sống động về đời sống hoang dã từng có tại các dãy núi này.

生活在比利牛斯保育区中的动物,是多么的威武雄健。 望着它们,你会想到它们从前在山中繁衍生息,数量是何等的多。

11. Cấu trúc bên trong của một dãy sao chính phụ thuộc vào khối lượng của ngôi sao.

主序星內部的結構取決於恆星的質量。

12. Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

单击此处开始一系列挖掉基值的考试 。

13. Và ở đây ta có một cái động cơ bên trái, và nó hoạt động thông qua một dãy bánh răng.

左边是一个发动机 它通过一系列相连的齿轮

14. Dãy ghế từ 11 tới 18 khoang kinh tế.

嗯 , 11 號在 經濟艙 18 。

15. Họ tìm đường vượt qua Dãy núi Mù sương (Misty Mountains).

摩瑞亞貫穿迷霧山脈(Misty Mountain)。

16. Chúng tôi ngồi trên những dãy bàn thế này, và chúng tôi làm mọi việc một cách thật tự lập.

我们靠着桌子一排排坐着就像这样 并且我们大多数工作都是自觉完成的

17. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

聚会的长度是一小时。

18. Các định dạng nén này cũng được viết bằng dãy nhị phân.

這些壓縮格式本身 也是用二進位寫成的。

19. Đây là một bản đồ có độ phân giải cao của dãy hành lang quanh phòng thí nghiệm của chúng tôi.

这是一个高分辨率的地图, 展示了我们实验室周围走廊的样子。

20. Có hàng dãy nơ-ron quanh khán phòng này, trò chuyện với nhau.

在这间大厅里,有一群的神经元正互相交谈着呢。

21. Thế nên tôi chuyển đến Bad Hofgastein, một thị trấn ở thung lũng trong dãy Alps, trường này tọa lạc ở đây.

这所学校位于阿尔卑斯山谷的一个小镇,叫巴特霍夫加施泰因,于是我搬到那里去。

22. Một số lời cầu nguyện thì ngắn; một số khác thì dài.

这些祷告若非在公开场合,便是在私下向上帝作的。

23. Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

要攀越白雪盖顶的巨人山十分危险

24. Sau một thời gian dài rèn luyện nhiều môn võ.

經過漫長的時間與很多武術訓練。

25. Cừu Urial hiếm khi di chuyển tới những vùng núi đá của dãy núi.

赤羊很少在山上的岩石區域出現。

26. Kinh Thánh chỉ cho biết chung chung là trên “dãy núi A-ra-rát”.

一个原因是,圣经没有明确指出在洪水退去后,方舟究竟停在哪里,经文只是说方舟停在“亚拉腊山上”。

27. Một số người thì ngắn hơn chút ít một số thì dài hơn.

有 的 人 特点 少 有 的 人 特点 多

28. Chúng có cùng thiết kế. ví dụ, chúng đểu rất dài. chúng dài một cách kì lạ so với các protein khác.

他们的设计都大同小异 例如都非常的长 跟其它的丝质蛋白相比 蛛丝蛋白长得有点古怪

29. (Cười) Tôi đã có một buổi nói chuyện dài với vợ.

笑声 为这,我必须跟老婆进行一次长谈

30. Một quãng đời dài 70 năm bao gồm khoảng 25.550 ngày.

人的一生若活到70岁,就可以总共活大约2万5550天。

31. Sau bước này phần tử cuối cùng chính là phần tử lớn nhất của dãy.

這步做完後,最後的元素會是最大的數。

32. Nó chưa bao giờ thua một cuộc đua đường dài nào.

他 从来 没有 输 过 长途 比赛

33. Một vài cuốn có bản dịch dài và bản dịch ngắn.

有几本希伯来语经书兼备详尽版和简短版的译本。

34. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

假设你请100个人一同抄写一份篇幅很长的文件,无疑至少有些人会有抄写错漏。

35. Đôi chân dài của nó có thể sải bước dài đến 4,6 mét với vận tốc lên đến 64 cây số một giờ”.

它的长腿每迈一步就有15英尺(4.6米),时速达到40英里(64公里)。”

36. Tôi tìm được một cái áo choàng dài lướt thướt trên eBay.

我在易趣网找到了件潇洒至极的斗篷。

37. Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

这事在很长时间里令人激动不已

38. Dãy núi Troodos bao phủ hầu hết các phần phía nam và phía tây của hòn đảo và chiếm khoảng một nửa diện tích của hòn đảo.

特罗多斯山脉组成了南部和西部巨大多数的地区,占据了大致一半的岛屿。

39. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

我 拿到 的 證據 可以 讓 他 蹲 好 幾年 牢

40. Vavilov cũng đưa ra công thức cho quy luật dãy đồng đẳng trong đột biến di truyền.

瓦维洛夫也陈述了变种中的同系法则。

41. “Có mấy quãng đường, biển êm kéo dài một thời gian khá lâu.

“极目远望,海面风平浪静。

42. Một cuộc chạy đua, gọi là doʹli·khos, trải dài đến khoảng bốn kilômét.

有一场叫多利克霍 的竞赛,全程约莫有4公里。

43. Phần hai là cũng sẽ -- sẽ có một thời gian chuyển giao dài.

其次,会有一段过渡时期—— 这段时间也会很长。

44. Giữa dãy núi đó và Biển Đỏ là một đồng bằng nhỏ từ từ thu hẹp đến một điểm, là nơi mà những đồi nằm dưới chân núi nhô gần ra tới biển.

在这个山岭与红海之间是一块细小的平原,这块地渐渐收窄,在尽头处山脚差不多伸进海里。

45. Chúng ta đi trên chuyến đi này, hướng Tây của những dãy núi Sương Mù, khoảng 40 ngày

我们 向 迷雾 山脉 以西 走 四十天

46. Thông thường, một cuộc viếng thăm của họ chỉ kéo dài một hoặc hai ngày bận rộn.

朝圣者的探访通常只是一两天,其间十分忙碌。

47. Trèo lên tới đỉnh một cách chậm rãi là một hành động ăn năn được kéo dài”.

慢慢爬到山峰是表示痛悔的漫长行动”。

48. Thời gian mang thai của lạc đà một bướu kéo dài khoảng 12 tháng.

單峰駱駝的妊娠期長約12個月。

49. Vì vậy, suốt một thời gian dài, gia đình tôi luôn luôn lục đục.

由于这缘故,很长时间我们的生活都是一团糟。

50. " Bước chân nhỏ của một người nhưng là bước tiến dài của nhân loại ".

首次 登陆 月球 这是 我们 跨出 的 一 小步... 却是 人类 跨出 的 一大步

51. Sau một ngày dài với những bài kiểm tra Turing, anh phải thư giãn.

經過 一整天 的 圖靈 測試 你 得 放 鬆 一下

52. (Cười) Đó là một cái mõm dài 8 foot, với đôi mắt to cộ.

(笑声) 它是一个八呎长的长鼻子, 上面还有一只惊愕的大眼睛。

53. Ông cho ra đời "Wool 2", là một tập dài hơn tập đầu tiên chút ít, "Wool 3", thậm chí còn dài hơn nữa, rồi đỉnh điểm là "Wool 5", là một tiểu thuyết 60,000 từ.

他又写了“羊毛2”,比“羊毛1”篇幅长一些, "羊毛 3"更长一些, 最终在"羊毛 5 ”达到顶峰 一个 6万字的小说。

54. Bài Thi-thiên dài nhất trong Kinh Thánh giống như một lời cầu nguyện hay.

圣经里最长的诗篇就像一个动人的祷告。

55. Nó là một số bất định -- nói theo nghĩa đen là kéo dài mãi mãi

是一个无限的数字-- 就是说它永远不会结束。

56. Ông ấy bị giết tối nay, vẫn còn say xỉn trên một cái ghế dài.

他 今晚 被 杀 了, 他 醉倒在 一张 长凳 上

57. Một vài năm trước đây, bạn tôi Eric và tôi quyết định là chúng tôi muốn thăm dò hang động dưới nước ở vùng đồi thấp dưới chân dãy núi Sierra.

几年前,我和我的朋友艾瑞克决定 我们想探索一个水下洞穴 这个水下洞穴位于山脉的一个山脚下 我们听说了一个故事,淘金热时期发生的一次抢劫中 抢匪劫获的黄金就藏在那里.

58. Động vật có củ dài và một bộ não nhỏ xíu của loài bò sát... "

返祖 成動物 , 變成 掛著 大 屌... ... 頭腦 簡單 的 動物

59. Sau đó là một hồi còi dài cảnh báo mọi người tìm nơi ẩn nấp.

接着,轰炸、毁坏的巨响此起彼落,人们大起恐慌,嚎叫声震耳欲聋。

60. Chúng ta cũng nên chia mục tiêu dài hạn thành một vài cái ngắn hạn.

我们不妨也把自己的长期目标,分成几个我们能达到的短期目标。

61. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: 是的,两米长。

62. Trong suốt cuộc đời dài của mình, ông tham gia một số triển lãm quốc tế .

模特兒出身,曾走過不少國際時裝秀。

63. Dạng bào chế tác dụng kéo dài có thể được sử dụng một lần mỗi ngày.

它另有一種長效配方是可以一天使用一次的 。

64. TRANG BÌA: Đang làm chứng, cầm Kinh Thánh trong tay, ở Grindelwald xinh đẹp, phía sau là dãy núi Bernese Alps

封面:在秀丽的格林德尔瓦尔德,弟兄打开圣经向人作见证,背景是伯尔尼兹山

65. ● Đừng sải bước quá dài.

● 不要刻意把步距拉长。

66. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

绿翅金刚鹦鹉,也称为红绿金刚鹦鹉。

67. Nhưng đây chỉ là một bước dài trong hành trình học tập gian nan của tôi.

这只是令人不舒服的 人生成长之旅的一个新篇章。

68. Thiên thạch đó có chiều dài khoảng 19m hoặc to như một cửa hàng tiện lợi.

那个东西有19米宽, 或者说像一个便利店一样大。

69. Nó là về những con dê, về trò chơi khăm công sở, về đồ ăn, nó là một danh sách, một video hay câu đố dài 2000 từ, dài 15 phút, có 23 tweets nhúng hay 15 hình ảnh.

视频是关于羊羔的, 是关于办公室恶作剧的, 是关于食物的, 是一列清单,或者一个视频, 亦或者一个小测验, 2000个词, 15分钟的长度, 嵌入了23个推特更新或者15张图片。

70. Thật ra, “Biển Ga-li-lê” là một cái hồ dài khoảng 21km và rộng khoảng 12km.

加利利海其实是一个淡水湖,长约21公里,宽约12公里。

71. Bất chấp việc các chữ số của π đã vượt qua các bài kiểm tra về tính ngẫu nhiên, π dường như vẫn chứa những dãy số có vẻ có quy luật đối với những người không phải nhà toán học, như điểm Feynman, là một dãy sáu chữ số 9 liên tiếp bắt đầu từ vị trí thứ 762 trong biểu diễn thập phân của π.

因此,就算π的小数序列通過了隨機性統計測試,其中也可能有幾位的數字看起來似有规律可循而非隨機数,例如π的十進制写法中,自第762位小數后开始出现了連續六個的9。

72. Nhưng không kéo dài bao lâu.

但是 不會 持續 太久 了

73. HÔN NHÂN KÉO DÀI BAO LÂU?

婚姻会延续多久?

74. Cuối cùng tia lửa đó phát ra, khởi đầu một cuộc xung đột kéo dài 30 năm.

事态的发展是,这点火花果然亮起,触发了一场持续三十年的战争。

75. Chúng tôi giới hạn số lượng IP được hiển thị trong các bảng là 500 dãy IP cho mỗi nhóm danh tiếng.

表格中每個信譽群組可顯示的 IP 數上限為 500 個 IP 範圍。

76. Cánh to rộng, sải cánh dài.

扫帚响,粪堆长。

77. Titanic là một trong những con tàu lớn nhất thời bấy giờ, dài 269m và rộng 28m.

*泰坦尼克号的船身长达269米(882.8英尺)、宽28米(92.5英尺),是当时最大的超级邮轮之一。

78. Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

图片显示一块考古文物的复制品,是一块被长为11.5厘米(4.5英寸)的钉子钉穿的脚后跟骨头。

79. Chiếc vòng tay có bao gồm một thiết bị theo dõi dày 9 mm, dài 36 mm.

小米手环包含核心跟踪器,大约9毫米厚,36毫米长。

80. NẰM giữa những dãy núi tạo thành biên giới tự nhiên với các nước láng giềng Á Châu là “Miền Đất Vàng”.

“黄金之邦”得群山环抱,仿如天然国界,隔开亚洲邻国,在西南面的孟加拉湾和安达曼海峡。