1. Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

You know those fluorescent lights and the endless corridors and those rows of uncomfortable chairs.

2. Nó nằm ở dãy Alps phía Nam, dãy núi chạy theo chiều dài của Đảo Nam .

It lies in the Southern Alps, the mountain range which runs the length of the South Island.

3. Một đoạn dài 150 kilômét (93 mi) của dãy núi Kavkaz chạy trên lãnh thổ nước này.

A 150-kilometer (93 mi) stretch of the Caucasus Mountains runs through the territory of the republic.

4. Có một ngoại lệ khá thú vị: Đó là tứ giác trải dài từ Cuaiabá tới Buenos Aires, và từ São Paolo tới dãy Andes.

There is an exception, and it's curious: It's the quadrangle that ranges from Cuiabá to Buenos Aires, and from São Paulo to the Andes.

5. Phần "exotesta" có thể chứa một hoặc nhiều dãy tế bào được kéo dài ra và giống như một hàng rào (ví dụ như của họ Đậu (Fabaceae)).

The exotesta may consist of one or more rows of cells that are elongated and pallisade like (e.g. Fabaceae), hence 'palisade exotesta'.

6. Đất nước của người Assyria ở gần miền đồi núi, chạy dài theo sông Tigris tới tận núi Gordiaean hay dãy Carduchian ở Armenia, đôi khi được biết đến như là dãy núi Ashur.

The Assyrian homeland was located near a mountainous region, extending along the Tigris as far as the high Gordiaean or Carduchian mountain range of Armenia, sometimes known as the "Mountains of Ashur".

7. Dãy đồi đằng kia chạy thẳng tới dãy núi.

Those hills over there back right up into the mountains.

8. Dãy núi dài khoảng 100 kilômét (60 mi) và rộng 5–10 km (3–6 mi), chạy qua lòng chảo Tarim từ đông sang tây.

The mountains are approximately 100 kilometres (60 mi) long and 5–10 km (3–6 mi) wide, crossing the Turpan Depression from east to west.

9. Dãy Đại Kavkaz chạy dọc theo biên giới phía bắc, với các mũi núi – Gagra, dãy Bzyb và dãy Kodori – chia cắt khu vực thành một số thung lũng sâu và có nhiều sông hồ.

The Greater Caucasus Mountain Range runs along the region's northern border, with its spurs – the Gagra, Bzyb and Kodori ranges – dividing the area into a number of deep, well-watered valleys.

10. Ở phía tây Cameroon là một chuỗi không đều các dãy núi, đồi và cao nguyên kéo dài từ Núi Cameroon đến gần Hồ Chad ở mũi phía bắc của đất nước.

In western Cameroon is an irregular chain of mountains, hills, and plateaus that extends from Mount Cameroon almost to Lake Chad at the northern tip of the country.

11. Biển chứa đựng dãy núi lớn nhất thế giới, dãy núi giữa đại dương.

The ocean contains the world's largest mountain range, the mid-ocean ridge.

12. Có thể là một cầu vồng, một dãy núi, thung lũng, biển cả.

Maybe a rainbow, a mountain range, a valley, the sea.

13. Dãy núi chính khác của Trung Á, dãy Thiên Sơn, viền phía bắc Tajikistan.

Central Asia's other major mountain range, the Tian Shan, skirts northern Tajikistan.

14. Phay Bắc Anatolia và phay Đông Bắc Anatolia, là các phay ngang chạy theo hướng Đông-Tây, chạy dọc theo chiều dài của dãy núi này.

The North Anatolian Fault and the Northeast Anatolian Fault, which are east–west-running strike-slip faults, run along the length of the range.

15. Palestine cổ có một - dọc theo biên giới phía đông có một dãy núi.

Ancient Palestine had a -- along its eastern border, there's a mountain range.

16. Có một khe núi nhỏ chạy về hướng tây của dãy Breakline.

There's a small ravine that runs to the west of the breakline.

17. Palestrina nằm ở mũi của Monti Prenestini, một dãy núi ở Apennine.

Palestrina is sited on a spur of the Monti Prenestini, a mountain range in the central Apennines.

18. pumas, báo hoa mai, dãy.

pumas, leopards, lynxes.

19. Sau khi dán chặt một dãy những khối này bằng keo dính -- ( Cười )

So after putting together a grid of these cubes with tape -- ( Laughter )

20. Các đa thức Fibonacci là một tổng quát hoá khác của dãy Fibonacci.

The Fibonacci polynomials are another generalization of Fibonacci numbers.

21. Bão có lẽ đến dãy núi Atlas dưới dạng khu vực có áp suất thấp vào ngày 23 tháng 1 năm 1982, được một vùng áp xuất thấp dãn dài, trôi chậm trên Bán đảo Iberia.

The storm likely reached the Atlas mountain range as a low-pressure area by 23 January 1982, reinforced by an elongated, slowly-drifting trough above the Iberian Peninsula.

22. Chiến tranh ban đầu không có kết quả, do quân Ý bị tấn công trong một cuộc chiến tranh tiêu hao kéo dài trên dãy Alpes, đạt được ít tiến triển và chịu tổn thất rất nặng.

The war was initially inconclusive, as the Italian army got stuck in a long attrition war in the Alps, making little progress and suffering very heavy losses.

23. Vồ ở đây là từ dùng để chỉ một chỏm cao trên dãy núi.

Because of this it tends to be ascended in a single mountain trip.

24. Ngoài ra cũng có một số ngọn núi nằm ngoài hai dãy núi này.

There are numerous mountains outside of these two ranges as well.

25. Năm 122 họ cho củng cố tuyến biên giới phía Bắc bằng dãy tường thành Hadrian kéo dài nguyên cả khu vực mà ngày nay là miền Bắc nước Anh.

In 122 AD, they fortified the northern border with Hadrian's Wall, which spanned what is now Northern England.

26. Chị ấy đứng kia chỗ dãy tủ.

Well, she was over there by the lockers.

27. Chúng tôi biết rõ dãy núi này.

Now, we know these mountains.

28. Một thành trì của lũ Orc... nằm xa về phía Bắc Dãy Núi Sương Mù.

An Orc stronghold in the far North of the Misty Mountains.

29. Chừng nào tới dãy núi anh sẽ câu cho em một con cá hồi bự.

Well, I'll catch you a big trout soon as we get to the mountains.

30. Đánh bại người Cimmerians và Medes (một lần nữa thâm nhập đến dãy núi Bikni).

Defeating the Scythians, Cimmerians and Medes (again penetrating to Mt.

31. Geierlay là một cây cầu treo ở dãy núi thấp Hunsrück ở miền trung nước Đức.

The Geierlay is a suspension bridge in the low mountain range of the Hunsrück in central Germany.

32. Phía dưới mỗi ống phóng tên lửa là một dãy 3 ống phóng lựu đạn khói.

Underneath the missile launcher is an array of four smoke grenade launchers.

33. Đồi núi chiếm hai phần ba diện tích hòn đảo, tạo thành một dãy duy nhất.

Mountains make up two-thirds of the island, forming a single chain.

34. Việc gieo trồng táo, nhiều khả năng bắt đầu từ hai cánh rừng của dãy núi Thiên Sơn, tiến triển trong một thời gian dài, cho phép dung hợp các gen từ loài khác vào những hạt giống thụ phấn.

Cultivation of the species, most likely beginning on the forested flanks of the Tian Shan mountains, progressed over a long period of time and permitted secondary introgression of genes from other species into the open-pollinated seeds.

35. Người ta đã chứng minh được rằng một dãy số hội tụ chỉ có một giới hạn duy nhất.

One can show that a convergent sequence has only one limit.

36. Quận Watauga là một quận núi non, tất cả lãnh thổ nằm trong dãy núi Appalachia.

Watauga County is extremely mountainous, and all of the county's terrain is located within the Appalachian Mountains range.

37. Chính giữa khu trại là một dãy nhà vệ sinh công cộng và nơi giặt giũ.

In the middle of the camp are neat rows of public toilets and common washing stations for doing laundry.

38. Sân đá banh cách đây 10 dãy nhà đó.

That's a soccer stadium 10 blocks from here.

39. Chiều dài của một điểm.

The length of a point.

40. Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

Click here to start a sequence of exercises where the base value is omitted

41. Weaver, lên dãy đá đó bắn pháo sáng đi.

Weaver, get up on those rocks and fire a flare.

42. Dãy núi phía bắc, Sierra Madre, tạo thành một chuỗi chãy dọc theo biên giới với Honduras.

The northern range of mountains, the Sierra Madre, form a continuous chain along the border with Honduras.

43. Điều này vẫn đúng cho một dãy (hữu hạn hoặc vô hạn đếm được) các sự kiện.

This extends to a (finite or countably infinite) sequence of events.

44. Dãy núi Rwenzori khởi nguồn cho các sông băng và là một trong những nguồn sông Nile.

These mountains support glaciers and are one source of the Nile river.

45. Mỗi dãy nhị phân mã hoá một con số xác định độ đậm nét của màu đó.

Each sequence encodes a number that determines the intensity of that particular color.

46. Trấn thủ dọc theo ải bắc của dãy núi

Take up your positions along the northern edge of the great gorge

47. Vùng đất cao ven biển và một dải đất đồng cỏ Brigalow nằm giữa bờ biển và dãy núi, trong khi vùng nội lục của dãy phân thuỷ là các khu vực đất đồng cỏ lớn.

The coastal uplands and a belt of Brigalow grasslands lie between the coast and the mountains, while inland of the dividing range are large areas of grassland.

48. Hiệp hội Tâm thần Hoa Kỳ cho rằng "thiên hướng tình dục nằm trong một dãy liên tục.

The American Psychological Association states that "sexual orientation falls along a continuum.

49. Khí hậu sa mạc này là do một phần bị hiệu ứng án mưa bởi Dãy núi Cascade.

This desert climate is in part due to a rain shadow effect caused by the Cascade Range.

50. Đó là một dải đất hẹp nằm giữa dãy núi Sierra Madre de Chiapas và Thái Bình Dương.

It is a narrow strip of land wedged between the Sierra Madre de Chiapas mountains and the Pacific Ocean.

51. Nó nằm trong Mansiri Himal, một phần của dãy Himalaya Nepal, ở phía tây-trung bộ của Nepal.

It is located in the Mansiri Himal, part of the Nepalese Himalayas, in the west-central part of Nepal.

52. Một ngày dài chán nản hả?

Long day?

53. Rít một hơi dài và sâu.

Suck it long and deep.

54. Núi Westdahl (cao 5.426 foot (1.654 m)) là một núi lửa dạng tần thuộc dãy Aleut trên đảo.

Mount Westdahl, 5,426 feet (1,654 m) in elevation, is a stratovolcano of the Aleutian Range on the island.

55. Về phía tây là Cao nguyên Hatton, một dãy núi bị phân tách sâu dốc xuống phía bắc.

On the west is the Hatton Plateau, a deeply dissected series of ridges sloping downward toward the north.

56. Dãy núi này nằm ở một trong những khu vực lạnh nhất và gồ ghề nhất của Aragon.

This range is located in one of the coldest and most rugged regions of Aragon.

57. Một ngày dài và kỳ lạ.

It's been a long, strange day.

58. Đó là một câu chuyện dài.

That's a longer story.

59. Rồi sẽ là một ngày dài.

Then this is gonna be a long day.

60. Tương tự như tất cả các khoáng vật thuộc dãy olivin, fayalit kết tinh ở hệ trực thoi (nhóm không gian Pbnm) với độ dài ô a 4,82 Å, b 10,48 Å và c 6,09 Å.

In common with all minerals in the olivine group, fayalite crystallizes in the orthorhombic system (space group Pbnm) with cell parameters a 4.82 Å, b 10.48 Å and c 6.09 Å.

61. Băng qua sa mạc và đồi trọc vượt qua những dặm dài vô tận của đồng trống mênh mông chúng tôi cứ lầm lũi đi tới, theo đường dây điện thoại về phía dãy núi Montana.

Through desert and mesa, across endless miles of open range we made our headlong way steering by the telephone lines toward the mountains of Montana.

62. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

Climb Higher Than the Himalayas

63. Mỗi lớp gạch đá gồm một hay nhiều hàng, mà mỗi hàng là một dãy các viên gạch đá nối tiếp nhau.

There are many types of steel pans, each with its own set of pitches.

64. Con cái của chúng tôi chiếm gần hết dãy ghế.

Our children took up much of a row.

65. Một dãy đồi chạy dọc theo bờ biển về phía tây, phủ đầy dương xỉ, đất mùn và một loài hoa nhỏ.

A range of hills follows the coast farther into the west.

66. Sông này bắt nguồn từ dãy núi Făgăraș, trên Curmătura Oticu.

It has its sources in the Făgăraș Mountains, on the Curmătura Oticu.

67. Trước hết, hãy để tôi nói, chúng ta đang đi một đoạn đường dài, rất dài

First of all, let me say, we've come a long, long way.

68. Đó là ở phía dưới gió của dãy núi Sahyadri, tạo thành một rào cản từ biển Ả Rập.

It is on the leeward side of the Sahyadri mountain range, which forms a barrier from the Arabian Sea.

69. Mây và khói tràn ngập không khí; các khu rừng và dãy núi biến thành một "dải cháy" lớn.

Clouds of smoke filled the air; forests and ranges became one large "sheet of flames".

70. Cả một chặng đường dài phía trước.

It is a long road ahead.

71. Đuôi dài thêm một 40–60 cm (16–24 in) cho chiều dài, và kết thúc trong một chùm nhỏ.

The tail adds a further 40–60 cm (16–24 in) to the length, and ends in a small tuft.

72. Sau đó, cảnh di chuyển nô lệ, hành trình trên sa mạc, và lò đạo tạo võ sĩ giác đấu đã quay ở Ouarzazate, Maroc nằm ở phía nam của dãy núi Atlas dài hơn ba tuần.

Subsequently, the scenes of slavery, desert travel, and gladiatorial training school were shot in Ouarzazate, Morocco, just south of the Atlas Mountains over a further three weeks.

73. "... tà dài có một cái kẹp sắt...

"... the longer of which has a nickel clasp...

74. Rảo bước qua các dãy ghế, cùng hát bài " Pomp Circumstance ".

Walk down the aisle- - all " Pomp and Circumstance. "

75. Xa xa hơn nữa là những ngọn núi từ dãy Arles.

Beyond the field were the mountains from Arles.

76. Mỗi chợ thường bao gồm nhiều dãy gian hàng khác nhau.

Each barrel usually carried several different tunes.

77. Ahrweiler tọa lạc ở phần cực bắc của dãy núi Eifel.

Ahrweiler is located in the northernmost part of the Eifel mountains.

78. Sử dụng dấu gạch ngang cùng với dấu ngoặc vuông để tạo một dãy các ký tự để đối sánh.

Use the hyphen along with the brackets to create a range of characters to match.

79. " Trên những dãy núi sáng trăng. Dưới thung lũng âm u

" Over the mountains of the moon Down the valley of the shadow

80. Huyện này nằm trong khu vực đồi của dãy núi Phuket.

It is located within the hills of the Phuket mountain range.